Azerbaidžanin kielen Karabahin murre

Azerbaidžanin kielen karabahin murre ( Azerbaidžanin Qarabağ ləhcəsi ) on yksi azerbaidžanin kielen murteista . Se kuuluu Ganja- ja Gazakh- murteiden sekä Ayrum-murteen ohella azerbaidžanin kielen läntiseen murreryhmään [1] [2] [3] [4] [5] [6] . Se levisi laajalle tasavallan Aghdamin , Shushan , Khojalyn , Khojavendin , Bardan , Aghjabadin , Fizulin ja Terterin alueilla sekä Stepanakertin (Khankendin) kaupungissa [7] .

Historia

Karabahin murre muodostettiin Karabahin alueella asuvien eri turkkilaisten heimojen kielen perusteella ja levisi laajalle alueelle. Vuosisatojen aikana tapahtuneen kehityksen seurauksena heimokielten piirteet ovat sekoittuneet toisiinsa, ja jotkut oguz- ja kypchak- elementit ovat säilyttäneet arkaisminsa elävässä puhutussa kielessä [8] .

Keskiajalla Karabahin poliittinen, sosiaalinen ja taloudellinen asema vahvistui, alueen turkkilaisen väestön puhe nousi Koinen murteen tasolle ja siitä tuli päälähde azerbaidžanin kirjallisen kielen normien muodostumisessa [ 7] . Joten jo 1700-luvulla azerbaidžanin kirjallinen kieli turvautui Karabahin murteeseen [9] .

Opiskeluhistoria

Karabahin murre on aina ollut tutkijoiden huomion keskipisteenä. Alueen murteita ja yleisiä murteita tutkittiin sekä yksilöllisesti että monografioiden muodossa. Vuonna 1933 julkaistiin tiedottaja Jeyhun Hajibeylin teos "Karabahin murre ja kansanperinne (Kaukasialainen Azerbaidžan)" ( ranskalainen Le dialect et le folk-lore du Karabagh (Azerbaidjan du Caucase) ) julkaistiin Ranskassa . Folkloristi Surai Talybkhanbeylin artikkelisarjassa , julkaistiin vuonna 1933 Turkissa kokoelmassa "Azərbaycan yurd bilgisi", jossa verrattiin Karabahin ja Istanbulin murteita [10] .

1930-luvulla karabahilaisen lääkärin Saleh Akhundovin Kuzanlyn kylän "uusi täydellinen sanakirja azeriturkkiksi" siirrettiin Sanakirjainstituuttiin käsikirjoituksena. Sanakirjan esipuheessa kirjoitettiin, että "kääntäjä keräsi 18 000 azerbaidžanin kielen sanaa Karabahin murteella kansan luokkakielistä ja järjesti ne uuteen aakkosjärjestykseen..." [11] .

Kirjoittaa teoksen "Azerbaidžanin dialektologian perusteet" kielitieteilijä ja turkologi professori Mammadaga Shiraliyev, mm. tutki vuonna 1939 Shushan kaupungin ja lähikylien murteita ja vuonna 1944 - Aghdamin alueen murteita [12] .

Vuonna 2005 turkkilainen tutkija Erdal Karaman kirjoitti väitöskirjan aiheesta "Karabahin malli". Tämä tutkimus julkaistiin monografiana. Fizuli (I. Mammadov), Aghjabadi (I. Guliyev), Aghdam (P. Agayev), Jabrayil (T. Hajijev), Zangilan (S. Beibutov), ​​​​Gubadli (R. Abbasova) murteet, jotka olivat yleisiä Karabahissa, olivat opiskellut filologian väitöskirjatasolla [10] .

Rakenne

Murteet

Aghdamin murre

Aghjabadin murre

Bardan murre

Terter murre

Khojavendin murre

Khojalyn murre

Fizuli murre

Shushan murre

Merkittäviä puhujia

Muistiinpanot

1. ↑ Melikli T. D. Azerbaidžanin kieli  // Suuri venäläinen tietosanakirja .
2. ↑ Azərbaycan dili dialekt və şivələrinin təsnifi, səh. 19 // Azərbaycan dialektologiyasının əsasları: Ali məktəblər üçün dərs vəsaiti. Müəllif: Məmmədağa Şirəliyev. Bakı: "Marif", 1967, 424 səh. — Təkrar nəşr. Buraxılışa məsul: Əziz Güləliyev. Bakı: "Şərq-Qərb", 2008, 416 səh. ISBN 9789952341836
3. ↑ Neuvostoliiton kansojen kielet. - Altailaiset kielet. - turkkilaiset kielet, s. 79. // Satakolmekymmentä yhtä kuin: Neuvostoliiton kansojen kielistä. Kirjailija: M. I. Isaev. Toimitusjohtaja: Neuvostoliiton tiedeakatemian kirjeenvaihtajajäsen F. P. Filin. Neuvostoliiton tiedeakatemia. Kielitieteen instituutti. Suosittu tiedesarja. Moskova: Nauka Publishing House, 1970, 192 s.
4. ↑ Gerhard Doerfer. AZERBAIDZAN viii. Azeri-turkki  (englanti) .
5. ↑ Baskakov N. A. Johdatus turkkilaisten kielten tutkimukseen. - M . : Higher School, 1969. - S. 266. - 383 s.
6. ↑ Azerbaidžan - L. Johanson (Johannes Gutenberg University, Mainz, Saksa, 2006.), s. 112-113. // Maailman kielten tiivis tietosanakirja. Koordinoiva toimittaja - Keith Brown (University of Cambridge), apulaistoimittaja - Sarah Ogilvie (Oxfordin yliopisto). ensimmäinen painos. Amsterdam: Elsevier Ltd., 2009, XXXVI+1283 sivua. ISBN 9780080877747
7. ↑ 1 2 Məmmədov, 2021 , s. 243.
8. ↑ Məmmədov, 2021 , s. 242.
9. ↑ Məmmədli, 2019 , s. 7.
10. ↑ 1 2 Məmmədli, 2019 , s. 29.
11. ↑ Məmmədli, 2019 , s. 296.
12. ↑ Şirəliyev, 2008 , s. 17-18.

Kirjallisuus

Azeriksi