Cusco-Collao murreryhmä ( espanjaksi Cusco-Collao tai Cuzco-Collao , Quechua Qusqu Qullaw ) on ketsuaanien murteiden alaryhmä , joka on yleinen Perun departementeissa Cuscossa , Punossa , Arequipassa , Apurimacin itäosassa sekä Boliviassa . ( Cuscan , Quechua Puno , North Bolivian ja South Bolivian Quechua ). Se on merkittävin ketsuankielinen ryhmä (noin 6 miljoonaa puhujaa). Collao - nimi juontaa juurensa Titicaca -järven alueella sijaitsevan tasangon ketshuaaniseen nimeen , joka puolestaan tulee Kulla -kansan nimestä .
Quechua Cuzco-Colhao muodostaa yhdessä argentiinalaisen quechuan ja ayacuchan quechuan kanssa perifeeristen ketšuan kielten eteläisen alahaaran (alahaara Quechua II-C ).
Tärkeimpiä ominaisuuksia ovat abortiiviset ( ejective ) ja aspiroidut räjähtävät konsonantit, jotka puuttuvat niin täydellisestä niteestä muissa ketsuaanikielissä:
| Yksinkertainen | ejektiivinen | Aspiroitu |
|---|---|---|
| p<p> | pʼ<p'> | p' <ph> |
| t<t> | tʼ <t'> | tʰ<th> |
| tʃ <ch> | tʃ′ <ch> | tʃ ʰ <chh> |
| k<k> | kʼ <k'> | kʰ <kh> |
| q<q> | qʼ <q'> | qʰ <qh> |
Symbolit, jotka ilmaisevat yksittäisiä ääniä kirjallisesti virallisten aakkosten mukaan, näkyvät <kulmasuluissa>.
Plosiivien frikatiivisuus tavun lopussa on tyypillistä myös Cuzco-Colhaon murteille : [p] menee [f]:ksi tai [h]:ksi, [ tʃ ]:ksi [ ʃ ] tai [s], [t]:ksi [ s] , [k] on [h]:ssa ja [q] on [x]:ssa tai [h]:ssa. Muista muutoksista: [m] muuttuu [n] tavun lopussa.
Morfologian alalla eteläbolivialaiseen murteeseen sisältyy joukko espanjasta lainattuja ilmiöitä (esim. monikkomuoto -s : n sijaan -kuna vokaaliin päättyvissä substantiiviissa, deminutiivinen jälkiliite -(s)itu/-( s)ita -cha: n sijaan ). Ketsualle yhteisten -pti- ja -spa -kondicionaalien lisäksi Cusco- Colhaon murteissa on chayqa :lla muodostettu konditionaalin muoto .
Munanki chayqa, hamusaq. Jos haluat, tulen.Näistä ominaisuuksista huolimatta Cusco-Colhaon murteiden puhujat ymmärtävät ayacuchanin ja argentiinalaisen ketšuan puhujia, joista tuli edellytys eteläketsuanin kirjallisen kielen luomiselle .
Eteläbolivian ketšua
Etelä-ketshuan kirjallinen kieli