Klassinen Nahuatl

Klassinen nahuatl ( omanimi Nāhuatlahtōlli ) on erilainen nahuatl -kieli , joka toimi Meksikon laakson ja Keski - Meksikon lingua francana espanjalaisten hyökkäyksen aikana Meksikoon 1500-luvulla . Seuraavien vuosisatojen aikana espanja syrjäytti sen ja hajosi useiksi tällä hetkellä puhutuiksi murteiksi (muut nykyaikaiset murteet ovat suoraan jälkeläisiä muista 1500-luvun muunnelmista) . Vaikka klassinen nahuatl on nyt kuollut kieli , siitä on säilynyt lukuisia kirjallisia monumentteja, jotka on kirjoitettu latinalaisilla aakkosilla.

Kirjoittaminen

Wikipedia käyttää klassisen Nahuatlin latinalaista kirjoitusta , mukaan lukien 4 vokaalia makroneilla tai pitkiä vokaalia: ā, ē, ī, ō. Monia kirjaimia, mukaan lukien b tai k , käytetään myös lainasanoissa, kuten F rancitlān ("Ranska") [1] .

Klassisessa Nahuatl-aakkosessa on 25 kirjainta [2] :

Huomautuksia:

• c ennen e :tä ja i :tä luetaan muodossa [s] ja muissa tapauksissa - [k]:na.
• cu (ennen vokaalia) / uc (ennen konsonanttia tai sanan lopussa) käytetään äänen [kʷ] kirjoittamiseen.
• h tarkoittaa ääntä, jota kutsutaan perinteisissä espanjankielisissä kieliopeissa saltilloksi ja joka toteutetaan joko glottaalina tai [h]:na.
• hu (ennen vokaalia) / uh (ennen konsonanttia tai sanan lopussa) välittää [w].
• qu :ta käytetään vain yhdistelmissä que , qui , quē , quī välittämään ääniyhdistelmän [ke], [ki], [kē], [kī].
• x välittää [ʃ]-äänen.
• z :tä käytetään kirjoittamaan [s] ennen konsonantteja, kirjaimia a ja o sekä sanan loppuun.
• (*) merkityillä kirjaimilla tai kirjainyhdistelmillä ei ole lainasanoissa ison kirjaimen muotoa.

Murteet

Klassisessa Nahuatlissa on useita murteita. Niiden joukossa ovat Texcocon , Tenochtitlanin , Chalco , Tlaxcalan , Tepeyacacin ja Quaunahuacin kaupunkien murteet . Atsteekkien valtakunnan pääkaupungissa Tenochtitlanissa oli kaksi murretta: aateliset ihmiset, pillahtolli , ja tavalliset ihmiset, macehuallahtolli [3] .

Kielelliset ominaisuudet

Fonetiikka ja fonologia

Vokaalit

	Eturivi	Takarivi
pohjan nousu	minä, minä	o, oː
Keskinkertainen nousu	e, eː
Huippunousu	a, aː

Konsonantit

Klassiset Nahuatl-konsonantit [2] :

	huulet.	Hammas.		Palatal.	Velar.		Niellä.
		keskusta.	lateraalinen		yksinkertainen	labiaalinen.
Nenä.	m	n
Räjähdys.	s	t			k	kʷ	ʔ
Frikat.		s		ʃ
Affr.		ts	tɬ	tʃ
Noin			l	j		w

Morfologia

Klassinen nahuatl on polysynteettinen kieli , jonka morfologiassa käytetään monia etuliitteitä ja jälkiliitteitä . Puheessa on kolme pääosaa: verbi , substantiivi ja partikkeli . Myös adjektiiveja korostetaan, mutta ne käyttäytyvät yleensä substantiivien tavoin. Harvat olemassa olevat adverbit kuuluvat partikkelien luokkaan .

Substantiivi

Klassisen Nahuatlin substantiivit on jaettu kahteen luokkaan: eläviin ja elottomiin. Ero näiden kahden välillä on, että elottomilla substantiiveilla ei voi olla monikkomuotoa , vaikka useimmissa nykyaikaisissa kielen murteissa se on kaikilla substantiivilla. On olemassa numero- ja jäsenyysluokka.

Substantiivi voi käyttäytyä kuin verbi, joka tarkoittaa "olla jotain tai joku", esim. ti + amolnamacac "saippuakauppias" = tamolnamacac "Olet saippuakauppias".

Nimimerkki on -tl vokaalien jälkeen ( ā-tl " vesi") ja -tli konsonanttien perässä, jotka assimiloituvat juuren lopussa olevaan /l/:ään ( tōch-tli " kani" mutta cal-li " talo"). Jotkut substantiivit nimitystapauksessa päättyvät -in ( mich-in " fish"). Nominatiiviset indikaattorit häviävät useimmista johdetuista sanoista: tōch-cal-li " kaninreikä ", mich-matla-tl " kalastusverkko". Substantiivit, joilla on kuuluvuusindikaattori, eivät sisällä nimeävää tapausmerkkiä.

Numero

• Yksikön nimitapauksen indikaattorilla on kolme tyyppiä: -tl/tli, -lin/-in , jotkut substantiivit eivät liitä sitä.
• Nominatiivisella monikon osoittimella on kolme muotoa: -tina , -meh tai pelkkä glottaali stop -h . Joskus esiintyy myös juuren ensimmäisen tai toisen tavun monistus, jolloin monistettu vokaali tulee pitkäksi.
• Yksikkömuodossa olevilla omistetuilla substantiivilla on kaksi indikaattoria: -uh ( vokaaliin päättyvissä varsissa) ja -Ø (konsonantissa) .
• Omistetuissa monikon substantiiviissa on ilmaisin -huān .

Vain animoidut substantiivit voidaan monikkomuodostaa. Niihin kuuluu useimmat elävät olennot, mutta myös sanat, kuten tepētl "vuori", citlālin "tähti" ja muut.

Mahdolliset monikkomuodot

	-h	-tina	- meh
Reduplikaatiolla	teōtl , tēteoh	tōchtli , tōtōchtin	Ei
Ilman	cihuātl , cihuāh	oquichtli , oquichtin	michin , michmeh

On myös muita monikkomuotoja.

Substantiivin deklinaatio

Niitä. p. yksikköä h.	cihuātl "nainen, vaimo"	oquichtli "mies, aviomies"	totōlin "kalkkuna"	tlācatl "henkilö"
Niitä. n. pl. ja.	cihuāh "naiset"	oquichtin "miehet, aviomiehet"	totōlmeh "kalkkunat"	tlatlācah "ihmiset"
Omistaa yksiköissä h.	nocihuāuh "vaimoni"	noquich "mieheni"	nototōl "minun kalkkuni"	notlācauh "mieheni (orjani)"
Omistettu monessa tunnissa	nocihuāhuān "vaimoni"	noquichhuān "mieheni"	nototōlhuān "kalkkunini"	notlācahuān "orjani"

Lisävarusteetuliitteet

1 l. yksikkö h	ei-
2 l. yksiköitä h.	mo-
3 l. yksikkö h	minä-
1 l. pl. h.	-
2 henkilöä pl. h.	amo- ,
3 l. pl. h.	īn- / im-
Tuntematon omistaja	tē- "jonkun"

Suffiksi -yo voidaan lisätä omistettuun substantiiviin ja se ilmaisee sen vieraamattomuuden . Esimerkiksi sekä nonac että nonacayo (sanasta nacatl ) tarkoittavat "minun lihaani", mutta nonac tarkoittaa syötävää lihaa ja nonacayo tarkoittaa lihaa , joka muodostaa kehon.

Sananmuodostus

• -tia muodostaa verbin substantiivista X, jonka merkitys on "varmistaa X" tai "tule X".
• -huia muodostaa verbin substantiivista X, jonka merkitys on käyttää X tai "varoita X".
• -yōtl muodostaa abstraktin substantiivin.
• -yoh muodostaa substantiivin substantiivista X, mikä tarkoittaa "substantiivia, joka on täynnä X" tai "substantiivia, jolla on monta X:ää".

Verbi

Kaikilla klassisen nahuatlin verbeillä on etuliitteet, jotka osoittavat henkilön ja numeron; Lisätään myös jälkiliite merkitsemään monikkokohdetta.

Esimerkki intransitiivisesta verbistä , jossa on henkilö- ja numeroetuliitteet: niyōli "elän", tiyōli "sinä elät", yōli "hän/hän/se elää", tiyōlih "me elämme", anyōlih "sinä elät", yōlih "he elävät" ".

Aiheen ja objektin indikaattorit

Kasvojen ilmaisimet ovat samat kaikille aikamuodoille ja tunnelmille (poikkeuksena pakottava mieliala , jossa etuliite on x (i) - ), mutta verbin monikkoilmaisin vaihtelee aikamuodon ja mielialan mukaan.

Aihe	Indeksi	Huomautuksia	Esimerkkejä
1 l. yksiköitä h.	ni-	n- ennen vokaalia	nicuīca "Laulan", nēhua "Minä menen"
2 l yksikkö h.	ti-	t- ennen vokaalia	ticuīca " sinä laulat", tēhua "olet lähdössä"
3 l. yksiköitä h.	Ø-	Aina nolla	cuīca "hän/hän/se laulaa", ēhua " hän/hän/se lähtee"
1 l. pl. h.	ti-	t- ennen vokaalia	ticuīcah "laulamme", tēhuah " olemme lähdössä"
2 l. pl. h.	an-	am- ennen vokaalia, m tai p	ancuīcah "sinä laulat", amēhuah "menet"
3 l. pl. h.	Ø- + monikkoliite	Suffiksi vain animoitujen substantiivien kanssa.	cuīcah " he laulavat", ēhuah "he menevät"
Pakollinen yksikkö	xi-	x- ennen vokaalia	xicuīca "laula!", xēhua "mennä!"
pakollinen pl. h.	xi- (verbi) + -cān	x- ennen vokaalia	xicuīcacān "laula!", xēhuacān "mennä!"

Transitiivisten verbien objekti on merkitty etuliitteellä aiheilmaisimen jälkeen, mutta ennen kantaa :

Esine	Indeksi	Huomautuksia	Esimerkkejä
1 l. yksiköitä h.	-nech- , "minä"		tinēchitta "näet minut", nēchitta "hän/hän/se näkee minut"
2 l. yksikkö h	-mitz- , "sinä"		nimitzitta "näen sinut", mitzitta "hän/hän/se näkee sinut"
3 l. yksiköitä h.	-c- , "hänen, hänen, tämän"	-qu- ennen vokaalia, qui- ennen konsonanttien yhtymäkohtaa	niquitta "näen sen", quitta "hän/hän/se näkee hänet/sen"
1 l. pl. h.	-tēch- "me"		titēchitta "näet meidät", tēchitta "hän/hän/se näkee meidät"
2 l. pl. h.	-amēch- "sinä"		namechitta "näen sinut", amēchitta "hän/hän/se näkee sinut"
3 l. pl. h.	-quin- "heidän"	-quim- ennen vokaalia, m tai p	niquimitta "näen heidät", quimitta "hän/hän/se näkee heidät"
määrittelemätön animaatio	-tē- "joku"		nitēitta "näen jonkun", tēitta " hän/se näkee jonkun"
määrittelemätön eloton	-tla- "jotain"	Korvaa seuraavan i-	nitlatta "näen jotain (asioita)", tlatta "hän/hän/se näkee jotain"
1 l. yksiköitä h. palautettavissa	-ei- "itse"	Usein -n- ennen vokaalia, mutta korvaa seuraavan i-	ninotta " Näen itseni", ninotlazohtla "Rakastan itseäni"
1 l. pl. h. palautettavissa	" itsellenne , toisilleen"	Usein -t- ​​ennen vokaalia, mutta korvaa seuraavan i-	titottah " näemme itsemme, toisiamme", titotlazohtlah " rakastamme itseämme, toisiamme"
ei 1l. palautettavissa	-mo- "itse"	Usein -m- ennen vokaalia, mutta korvaa seuraavan i-	motta "hän/hän/se näkee itsensä", mottah "he näkevät itsensä, toisensa"

Transitiivisen verbin objekti-indikaattori on pakollinen. Jos kohde on tuntematon tai tarkoitetaan "asioita/ihmisiä yleensä", voidaan käyttää epämääräisiä etuliitteitä. Vertaa niccua "syön tätä (jotain erityistä)" ja nitlacua "syön".

Monikkoliitteet eivät koskaan merkitse monikkoobjektia, vain monikkosubjektia.

Siten klassisen Nahuatlin verbillä on seuraava rakenne:

• Aiheetuliite + objektin etuliite + verbin varsi + aihenumero (esimerkki: ti-quim-itta-h , "me - he - näemme - monikko", "näemme heidät").

Muistiinpanot

1. ↑ Garibay, Angel Maria. Llave del náhuatl  (espanja) . - Librería Porrúa , 2001. - ISBN 970-07-2875-7 . — ISBN 978-970-07-2875-9 .
2. ↑ 12 Michel Launey . Johdatus klassiseen nahuatliin . - Cambridge University Press , 1992. - 475 s. — ISBN 978-1-139-49276-8 .
3. ↑ Carochi, Horacio. Compendio del arte de la lengua mexicana del Padre Horacio Carochi de la Compañia de Jesus  (espanja) . - 1759. - s. 93.

Kirjallisuus

• Launey, Michel . Johdatus klassiseen nahuatliin . - Cambridge University Press, 2011. - ISBN 978-0-521-73229-1 .

Linkit

• Luettelo Nahuatlin murteista arkistoitu 17. lokakuuta 2013 Ethnologuen Wayback Machinessa
• Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. : En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas communes, y ordinarias que se suelen offrecer en el trato, y communicacion entre Españoles, é Indios . Maailman digitaalinen kirjasto . Käyttöpäivä: 23. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2009. (määrätön)

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)