Konteksti

Konteksti [1] [2] ( latinasta  contextus  - "yhteys", "yhteys" on termi, jota käytetään laajalti useissa humanistisissa tieteissä ( kielitiede , semiotiikka , sosiologia , filosofia , antropologia ), jotka tutkivat suoraan tai epäsuorasti kieltä ja viestintää . Aluksi termillä viitattiin kirjoitettuun tekstiin , mutta myöhemmin sitä alettiin ymmärtää laajemmin ja käsittämään sekä suullisen puheen että tilanteen, jossa tiettyä viestintää tapahtuu. Eri tutkijat lähestyvät kontekstityyppien luokittelua eri tavoin, mutta perinteisesti  verbaalinen konteksti (tai  kielellinen ) ja tilannekonteksti (tai ekstralingvistinen , ei- verbaalinen ) erotetaan perinteisesti.

Termillä on kaksi päämerkitystä:

  1. Sanallinen konteksti  on kirjoitetun tai suullisen puheen (teksti) täydellinen pätkä, jonka yleinen merkitys antaa sinun selventää sen yksittäisten sanojen tai lauseiden merkitystä . Sanallisen kontekstin läsnäolo vaikuttaa aina suoraan minkä tahansa viestin ymmärtämiseen, ja tästä johtuen yhteiskunnassa yleinen viittausvirhe , jota kutsutaan "kontekstista irti vetämiseksi" (alkuperäisen tekstin jonkin katkaistun osan toistaminen sen eheyden kustannuksella, mikä voi vääristää vakavasti sen alkuperäistä merkitystä).
  2. Tilannekonteksti  on viestintätilanne, joka sisältää tapahtumapaikan, ajan ja paikan sekä kaikki todellisuuden tosiasiat, jotka auttavat tulkitsemaan lausunnon tarkoitusta tarkemmin. Tässä suhteessa useat tekstit tai puheet viittaavat usein kirjoitetun tai sanotun yhteiskunnalliseen, kulttuuriseen, poliittiseen tai historialliseen kontekstiin. Joskus kielellisiä termejä "taustatieto" tai " oletus " käytetään kuvaamaan tilannekontekstia.

Etymologia

Termi koostuu latinan sanoista com- ( con- ) - "yhdessä" ja textere  - "kutoa, kutoa"; Contextus  - "yhteys, yhteys, plexus, yhteys." Lainattu 1700-luvun lopulla ranskan kielestä [3] .

Sovellusesimerkkejä

Kontekstuaalisuus ( kontekstin ehdollisuus ) on ehto tietyn kieliyksikön mielekkäälle käytölle puheessa (kirjallisessa tai suullisessa) ottaen huomioon sen kieliympäristö ja puheviestinnän tilanne .

Kontekstuaalinen ( fr.  contextue ) - kontekstista johtuen . Esimerkiksi: "Sanan kontekstuaaliset yhteydet."

Kontekstin pohjalta puhuminen tarkoittaa keskustelussa vakiintuneen abstraktion tason noudattamista ja siinä annettujen semanttisen kentän käsitteiden käyttöä . Siksi kontekstin menettäminen keskustelussa voi johtaa väärinkäsityksiin keskustelukumppaneiden välillä (johtuen vahingossa tapahtuneesta yhteisymmärryksestä keskustelun yhden osallistujan ajatuksen väärän tulkinnan kanssa).

Esimerkkejä termin käytöstä: "... 1800-luvun esteettisten ideoiden kontekstissa Turnerin työ oli innovatiivinen ..." , "Kaikki tapahtumat, jotka tapahtuvat kohteen elämässä, tulkitaan perustuen tilanteen konteksti heijastuu kohteen muistiin ." .

Kohdan 4.1 mukaisesti. uuden ISO 9001 (2015-version) mukaan organisaation on ymmärrettävä, valvottava ja analysoitava toimintaympäristönsä. Konteksti tarkoittaa organisaation tavoitteiden ja strategisen suunnan kannalta oleellisia ulkoisia ja sisäisiä tekijöitä ja niihin liittyviä riskejä, jotka vaikuttavat organisaation laatujärjestelmän kykyyn saavuttaa odotettuja tuloksia. (GOST R ISO 9001-2015:n virallisessa käännöksessä englanninkielinen termi "Context" on käännetty nimellä "Organization Environment".)

Kielitieteessä (ensisijaisesti analysoitaessa kieliä SVO-rakenteella ja kirjoitettaessa vasemmalta oikealle) erotetaan vasen ja oikea konteksti: vasen konteksti sisältää lausumat tietyn sanan vasemmalla puolella ja oikea konteksti sisältävät lausunnot, jotka oikeus siihen.

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Konteksti // Brockhausin ja Efronin pieni tietosanakirja  : 4 osana - Pietari. , 1907-1909.
  2. ↑ Konteksti  // Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja  : 66 nidettä (65 osaa ja 1 lisäosa) / ch. toim. O. Yu. Schmidt . - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja , 1926-1947.
  3. ↑ "Ranskasta lainatut sanat" . Haettu 9. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. lokakuuta 2020.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa