Korkunov, Vladimir Vladimirovich

Vladimir Vladimirovich Korkunov (s . 18. maaliskuuta 1984 , Kimry , Kalininiin alue , Neuvostoliitto ) on venäläinen runoilija , kääntäjä , kirjallisuuskriitikko , toimittaja , toimittaja . Filologisten tieteiden kandidaatti .

Elämäkerta

Valmistunut Moskovan osavaltion instrumenttitekniikan ja informatiikan yliopistosta , sitten A.M.:n mukaan nimetystä kirjallisesta instituutista. Gorki . Vuonna 2015 hän puolusti väitöskirjaansa "Kimryn paikallinen teksti venäläisessä kirjallisuudessa" ( Tverin osavaltion yliopisto , ohjaaja A.Yu. Sorochan ) [1] .

Vuosina 2018-2019 _ _ _ "Context"-lehden päätoimittaja (yhdessä Ekaterina Derishevan kanssa ) [2] . Vuosina 2019-2021 hän toimi Paradigma-lehden päätoimittajana (yhdessä Anna Gruverin kanssa) [3] .

Runoja ja käännöksiä on julkaistu lehdissä " New Literary Review ", " Cirkus Olymp + TV ", " TextOnly " , " Literratura ", " Air ", "Flags", "DREAM", " F-kirjain ", "Discourse" , "Gvideon", " Arion ", " Ulkomainen kirjallisuus ", " Volga ", "Colon"; almanakissa "Articulation"; antologioissa "Raza de actiune" ja "Modern Russian free verse"; kokoelma Insula timpului. 4 Poeți Din Ucraina Și Rusia (yhdessä Galina Rymbu, Ekaterina Derisheva ja Lesik Panasyukin kanssa; käännetty romaniaksi Ivan Pilkin), portaaleissa "Soloneba", Litcentr, "Polutona" jne .

Vuonna 2019 kustantamo " Russian Gulliver " julkaisi Vladimir Korkunovin runokirjan "Lyhytaikainen puheen menetys". Kokoelman esipuheessa Andrey Tavrov kirjoitti:

V. Korkunovin runoissa ei hallitse käsite, ei menetelmä - ne säteilevät hillittyjen kärsimyksen voimaa, käsittämätöntä ensi silmäyksellä, mutta selvästi aistii sietämättömän kauneuden läsnäolon, halun elää ja rakastaa tässä "maailmassa" kloroformin jälkeen", puhdistava kokemus intohimoisesta osallisuudesta muodonmuutoksissa asioita ja nimiä. Ja tämä ei ole menetelmä, tämä on itse elämän alastoma läsnäolo. [neljä]

Kirjallisuuskriitikkona Vladimir Korkunov julkaisi lehdissä Novy Mir , New Literary Review , Znamya , Volga , Questions of Literature , Homo Legends ja muissa.

Runot käännettiin englanniksi , puolaksi , ukrainaksi ja romaniaksi .

Lukuisten kirjailijoiden haastattelujen kirjoittaja, pääasiassa " todellisen " kirjallisuuden segmentin kanssa: Alexander Skidan , Maria Galina , Dmitri Kuzmin , Andrei Sen-Senkov , Helga Olshvang , Anna Gruver, Gali-Dana Singer , Andrey Tavrov , Oleg Lekmanov , Evgenia Suslova , Denis Larionov , Tatjana Retivova, Danila Davydov , Maria Malinovskaja , Olga Balla , Boris Orekhov, Alla Gorbunova , Juri Bit-Yunan ja David Feldman, Aleksanteri Veprev , Vasily Borodin , Gennadi Kanevski, Daria Sukhovey , Olga Bragina ja muut.

Työskennellessään "Liza"-lehdessä (2016-1018) hän haastatteli monia poptaiteilijoita, näyttelijöitä ja kirjailijoita: Diana Arbenina, Svetlana Surganova, Ani Lorak, Lolita, Lisa Arzamasova, Daria Dontsova, Alexandra Marinina, Helavisa, Nadezhda Babkina, Daria Poverennova, Elena Yakovleva, Tatyana Navka, Xenia Lavrova-Glinka, Jasmine ja muut.

Osana työtään Kuurosokeiden tukisäätiössä (vuodesta 2019) hän haastattelee kuurosokeita: Alexander Suvorovia, Natalia Kremnevaa, Alena Kapustyania, Irina Povolotskajaa ja muita.

Kuinka toimittaja-kääntäjä valmisteli antologioita ”Tässä he ovat, ja tässä me olemme. Valkovenäjän runoutta ja solidaarisuuden runoja” (M.: Tyytymätön, 2021. — 162 s.) ja ”Minä olen hiljaisuus. Kuurosokeus nykyajan kirjoittajien teksteissä” (M.: UGAR, 2021. — 360 s.).

Asuu ja työskentelee Moskovassa .

Perhe

• Isä : Vladimir Ivanovitš Korkunov (s. 1941) - paikallishistorioitsija , Venäjän kirjailijaliiton jäsen . Kimryn alueen kunniakansalainen. Kirjailijaliiton jäseneksi Bella Akhmadulinan , Andrei Bitovin ja Jevgeni Popovin suosituksesta [5] .

• Äiti : Marina Pavlovna Korkunova ( Oreshkina ) (s. 1950) - toimittaja . Venäjän journalistiliiton jäsen ..
• Uuden marttyyri Mihail Boldakovin (syntynyt Oreshkin ) äidinpuolinen sukulainen , joka ammuttiin vuonna 1929 "viranomaisten käskyn noudattamatta jättämisestä kirkastuksen kirkon sulkemisesta" [6] .

Bibliografia

• Vladimir Korkunov Kimry tekstissä: monografia - M .: Akademika, 2014. - 248 s.: ill. [7]
• Vladimir Korkunov Tansania (kaksikielinen, romaniaksi kääntänyt Leo Butnaru ). – Iasi : Timpul, 2019
• Vladimir Korkunov Lyhytaikainen puheen menetys M . : Russian Gulliver , 2019 - 76 s.
• Vladimir Korkunov Rohkaisu puheeseen (15 haastattelua nykyrunoilijan kanssa elämästä ja kirjallisuudesta). Samara: Sirkus "Olimp" + TV , 2020. - 278 s.
• Vladimir Korkunov Haamuorkesterin viimeinen konsertti. Jekaterinburg - M .: Nojatuolitutkija, 2021. - 60 s. - (Sarja "InVersion", numero 8).

Käännökset

• Leo Butnaru "iloa ja myrkkyä" (yhteiskäännös romaniasta Sergei Biryukov , Vladimir Korkunov ja Ivan Pilkin). - M. : LitGOST, 2018
• Lesik Panasyuk "Käsien huudot" (yhteiskäännös ukrainasta: Stanislav Belsky, Ekaterina Derisheva , Iya Kiv , Vladimir Korkunov ja Dmitry Kuzmin ). — Kharkiv : kntxt, 2018
• Leo Butnaru "Jotta voin kulkea?" (yhteiskäännös  romaniasta Arsen Mirzaev , Igor Loschilov , Vladimir Korkunov , Sergey Biryukov ja Ivan Pilkin). -  M. : LitGOST, 2019
• Anna Gruver Demiurges väärennetyissä Nikeissä. — M.: UGAR, 2020
• Irina Sazhinskaya "Sydämen kynnys" (yhteiskäännös ukrainasta: Stanislav Belsky, Olga Bragina, Pavel Krichevsky ja Vladimir Korkunov). — M.-K.: UGAR, 2021
• Kristina Bandurina "Psalmit ja unelmakirjat" (yhteiskäännös valkovenäläisestä Gennadi Kanevskilta ja Vladimir Korkunovilta). — M.: UGAR, 2021

Hyväksytyt teokset

• Kimryn paikallinen teksti venäläisessä kirjallisuudessa: dis. kilpailua varten tiedemies askel. Filologian tohtori: spec. 10.01.01 / Korkunov Vladimir Vladimirovich; [TVGU]. - Tver.: B.i.: 2015.
• Kimryn paikallinen teksti venäläisessä kirjallisuudessa: kirjoittaja. dis. kilpailua varten tiedemies askel. Filologian tohtori: spec. 10.01.01 / Korkunov Vladimir Vladimirovich; [TVGU]. - Tver.: B.i.: 2015.

Lainaukset

Vladimir Korkunov työstää sekä konkretistista että minimalistista poetiikkaa ja eräänlaista naiivia absurdia; rakkausaiheet muuttuvat tässä vertaukseksi olemassaolon mahdollisuudesta, mutta groteski ei ota makaabereita muotoja, mikä merkitsee olemisen hyväksymistä, vaikka sitä muutetaankin.

Vladimir Korkunovin lähestymistapa tuo monin tavoin takaisin korkean modernismin kielet huomioimalla "ikuisuuteen" ja kykyyn parantaa jopa sanalla. Mutta tämä paluu tapahtuu todellisen estetiikan hybriditunnelmissa, jotka mahdollistavat mietiskelyn ja empatian sulautumisen, mikä avaa tien uusille tavoille puhua maailmasta.

Korkunovin dokumentaarisessa runoudessa sanotun sosiaalista terävyyttä täydentää väistämättä täydellisen absurdin ja katastrofin tunne, kuten dokumentaarisessa runoudessa on tavallista. Hänen runoutensa toinen puoli on varsin lyyrinen, vaikka lyriikka tässä onkin erikoista - puhuja jollain tapaa etääntyy sanomastaan. Vladimir Korkunovin kokeilut perustuvat kääntämiseen poliittisista, metafyysisistä ja ruumiillisista kielistä runouden kielelle. Juuri kirjoittajan toteuttama välittäjän asema määrää hänen tekstiensä kylmän selkeyden ja samalla tahattomat (ikään kuin käännösten hinta, mutta itse asiassa tekijän laite) vääristymät eri tasoilla, kuvaannolliset, semanttinen jne.

Palkinnot ja ehdokkaat

• Venäjän journalistiliiton diplomi "suuresta panoksesta venäläisen journalismin kehittämiseen" ( Moskova , 2008)

• "Young Petersburg" -palkinnon saaja ( Pietari , 2010) [11]

• "Przygoda przychodzi sama" -kilpailun voittaja ( Puola , 2011) [12]

• Pitkä lista debyyttipalkinnoista (Moskova, 2014) [13]

• " Nonkonformismi " -palkinnon finalisti (Moskova, 2016) [14]

• Palkinnon saaja. ON. Sokolova-Mikitova ( Tver , 2016)

• Pitkä lista koko venäläisestä kirjallisuuskritiikasta "Furious Vissarion" ( Jekaterinburg , 2019 [15] , 2020 [16] , 2021 [17] , 2022 [18] )

• Runouspalkintolista (2019 [ 19] , 2020 [20] , 2021 [21] )

Linkit

• Vladimir Korkunov lehtisalissa
• Vladimir Korkunov -profiili osoitteessa polutona.ru
• Vladimir Korkunov -profiili Litkartissa
• Vladimir Korkunov "Heidän tavaransa. Seksityöntekijöiden monologeja heille rakkaista esineistä”
• Vladimir Korkunov "Poistu kaupungista" / Air
• Julia Podlubnovan haastattelu / Artikulaatio

Muistiinpanot

1. ↑ Väitöskirjat Tverin osavaltion yliopiston neuvostoissa . Haettu 7. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 25. kesäkuuta 2022. (määrätön)
2. ↑ Suoja ulkoisilta uhilta. Tietoja venäläis-ukrailaisesta aikakauslehdestä ja festivaalista "Context", neurolyrismista ja runoilijoiden vetäytymisestä "undergroundista". "Nezavisimaya Gazeta" 22.11.2018 . Haettu 13. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2019. (määrätön)
3. ↑ Paradigma-lehden virallinen verkkosivusto . Haettu 28. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021. (määrätön)
4. ↑ Andrei Tavrov. TERRA INVISIBILIS TAI POLKU PUHEKELLOESSA: (Kirjasta: Vladimir Korkunov. Lyhytaikainen puheen menetys. - M .: Russian Gulliver; Center for Contemporary Literature 2019.) . Haettu 13. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2019. (määrätön)
5. ↑ Kuntamuodostelman "Kimryn kaupunki, Tverin alue" virallinen verkkosivusto. Määritämme "Kimryn kaupungin nimen": Korkunov Vladimir Ivanovich . Haettu 17. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2019. (määrätön)
6. ↑ Tverin hiippakunnan Kimrskin rovasti: Uusi marttyyri Mihail Boldakov . Haettu 28. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2019. (määrätön)
7. ↑ Vladimir Korkunov "Kimry tekstissä", 2014. . Haettu 13. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2019. (määrätön)
8. ↑ Runollisen julkaisemisen kronikka huomautuksissa ja lainauksissa: huhti-elokuu 2013 Arkistokopio päivätty 27. toukokuuta 2019 Wayback Machinessa / Vozdukh , 2013, nro 3-4
9. ↑ Keskinäinen sydän / Sirkus "Olympus" + TV nro 35 (68), 2021 . Haettu 10. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2021. (määrätön)
10. ↑ Litkarta . Haettu 10. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. tammikuuta 2022. (määrätön)
11. ↑ Kirjailijan talo: Nuori Pietari (runous) . Haettu 13. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2017. (määrätön)
12. ↑ Puolan "Tverskie Vedomosti" -kilpailun Tver-voittajat . Haettu 13. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2021. (määrätön)
13. ↑ "Debyyttiä" ei anneta kenellekään. "Caravan" nro 41 (969), päivätty 22.10.2014
14. ↑ Kolme kissaa, kolme kissaa. "Nonkonformismi-2016" -palkinnon "Nezavisimaya Gazeta" 12.5.2016 finalistit on nimetty
15. ↑ Pitkä lista / Frantic Vissarionin kirjallisuus- ja kriitikkopalkinto . book.uraic.ru . Haettu 10. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2021. (määrätön)
16. ↑ Pitkä lista / Frantic Vissarionin kirjallisuus- ja kriittinen palkinto 2020 . book.uraic.ru . Haettu 10. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2021. (määrätön)
17. ↑ Pitkä lista / Frantic Vissarionin kirjallisuus- ja kriitikkopalkinto . book.uraic.ru . Haettu 10. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2019. (määrätön)
18. ↑ Pitkä lista / Frantic Vissarionin kirjallisuus- ja kriitikkopalkinto . Palkinnon verkkosivusto . (määrätön)
19. ↑ Runopalkinto 2019 - Runopalkinto . poetryprize.ru . Haettu 10. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2021. (määrätön)
20. ↑ Runopalkinto 2020 - Runopalkinto . poetryprize.ru . Haettu: 10.12.2021. (määrätön)
21. ↑ "Poetry" julkisti palkintolistan - "Poetry" -palkinnon . poetryprize.ru . Haettu 10. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2021. (määrätön)