| Stepan Vasilievich Lukomsky | |
|---|---|
| Syntymäaika | 1701 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | viimeistään 1779 |
| Liittyminen |
Rzeczpospolita Venäjän valtakunta |
| Armeijan tyyppi | Kasakkojen joukot |
| Palvelusvuodet | 1731-1763 |
| Sijoitus | rykmentin saattue |
| käski |
* Sata Prilutskaja - rykmenttiä * Jagotinski-sata Zaporizhzhya-armeijan Perejaslavski-rykmentistä * Perevolochanskaja sata |
| Taistelut/sodat | |
| Eläkkeellä | historioitsija ( kääntäjä ja kronikoija ) |
Stepan ( Stefan ) Vasilyevich Lukomsky ( 1701 , Uman , Rzeczpospolita - viimeistään 1779 ) - venäläinen kronikoitsija historioitsija , kääntäjä ja lakimies , joka on peräisin kasakasta [ 1 ] [ 2 ] . Eläkkeellä oleva rykmentin saattue .
Hän tuli pikkuvenäläiseltä kasakolta työnjohtajalta [3] [4] . Palvelevan kasakan Vasilyn (syntynyt Poltavassa) ja Evdokian (s. Dubskaja Perejaslavista ) Lukomskin poika. Isoisä - Ivan Lukomsky, kotoisin Lukomyen kaupungista [5] [K. 1] .
Vuodesta 1712 hän opiskeli Kiovan latinalaiskouluissa. Lukomsky päätti vuonna 1722 hankkia korkeampaa koulutusta Länsi-Euroopan maihin, mutta sairauden vuoksi hän joutui jäämään Puolaan jatkamaan opintojaan siellä. Kansainyhteisön ortodoksisen väestön sorron vuoksi ja, kuten Lukomsky itse kirjoitti, "että olen pikkuvenäläinen, en voinut enää saada opetustani siellä" [6] , minut pakotettiin valmistumatta siitä. , vuonna 1726 palatakseen Kiovaan, missä hän opiskeli teologiaa Kiovan akatemiassa . Vuodesta 1730 lähtien Lukomsky oli kenraalissaatteen pojan Jakov Lizogub - Grigori [7] [8] kotiopettaja .
Tammikuun alussa 1731 Lukomsky tuli asepalvelukseen ja nimitettiin yleisen sotilaskanslerian virkailijoiden joukkoon. Sitten hänestä tuli kenraalivirkailija Grigori Jurkevitšin apulainen, ja 14. maaliskuuta 1733 hänet nimitettiin Zaporizhzhjan armeijan hetmanin Daniil Apostolin asetuksella vanhemmaksi sotilasvirkailijaksi, mutta sotilaskollegion päätöksellä 27. elokuuta samana vuonna Lukomsky, "Puolan ulkomailta kotoisin oleva" , hyväksyttiin palvelukseen ilman velvollisuuksia ja uskollisuusvalaa, ja hänet karkotettiin yleisestä armeijan kansliasta. Kuitenkin jo kolmantena päivänä Lukomsky toimitti kenraalikansleriin omaelämäkerrallisen todistuksen ("satu"), jossa hän ilmoitti, että hän oli vannonut uskollisuutta E. I. V:lle neljä kertaa ( Pietari I - 1718, Katariina I - 1727, Pietari II - vuonna 1730 ja Anna Ioannovna - vuonna 1732), joista on todistajia, sekä hänen tietääkseen hänen sukutaulunsa, jossa hän huomautti hänen pikkuvenäläisyydestään, ja 11. syyskuuta 1734 senaatin asetuksella , hänet palautettiin jälleen palvelukseen ja vannoi sotilasvala [7] .
Palattuaan palvelukseen Lukomsky oli yleiskomissariaatin laskentatoimikunnassa, samalla kun "lähetti tapauksia tälle komissiolle ahkerasti ja huolellisesti " . Hänet nimitettiin 21. huhtikuuta 1735 virkaatekeväksi Prilutskin rykmentin sadanpäälliköksi ja 3. helmikuuta 1737 ehdokkaiden joukosta [K. 2] hyväksyttiin kyseisessä asemassa [7] [9] . Samaan aikaan Lukomsky tunnistettiin myös keisarinna Anna Ioannovnan perustaman "oikeistokirjojen kääntämis- ja kokoamistoimikunnan" jäseneksi , jonka mukaan "pieni venäläinen kansa" [8] [1] [K . 3] . Hän suoritti myös salaisia hallituksen tehtäviä. Venäjän ja Turkin sodan aikana 1735-1739 Lukomsky osallistui Transnistrian ja Khotynin sotilaskampanjoihin [7] .
6. heinäkuuta 1747 Andrei Gulenko, sotilasvirkailija, nimitettiin Prilutskin rykmentin sadanpäälliköksi, ja Lukomski määrättiin "ylentää toiseen arvoon" [K. 4] . Tiedetään, että Lukomski matkusti vuosina 1748-1749 Pietariin ja Moskovaan [1] . 14. maaliskuuta 1750 hänet ylennettiin "rykmentin erotuomariarvolla ensimmäisessä avoimessa virassa ... läsnäoloon yleisessä sotaoikeudessa kolmen pikkuvenäläisen jäsenen joukossa " . 11. syyskuuta 1751 hänet nimitettiin hänen omasta pyynnöstään sadanpäälliköksi Zaporizhzhya-armeijan Perejaslavski-rykmentin Jagotinski sadan joukkoon ja 12. joulukuuta 1757 sadanpäälliköksi, joka erotettiin omasta pyynnöstään Prilutskaja-rykmentistä . , Perevolochansky sata [10] .
9. lokakuuta 1763 Lukomsky erotettiin palveluksesta rykmentin saattueessa , koska hän oli vapaa tuomari ja sadanpäällikkö Perevolochansky, ja hän asettui Prilukiin [10] .
Lukomsky aloitti kirjallisuushistoriallisen toimintansa puolalaisten historioitsijoiden käännöksillä (myöhemmin hän käänsi myös latinasta ). Eläkkeellä olevana rykmenttisaattueena hän käytti vapaa-aikaansa, kuten Lukomsky itse sanoi, "ei halunnut hukata aikaa turhaan ja toimettomana, vaan toimia jonkinlaisena yhteiskunnan palvelijana" [11] [10] . Hänen itsenäiset teoksensa ovat kokoelma tunnetuista XVII-XVIII vuosisatojen historioitsijoista. Niihin lisätyillä pikkuvenäläisten aikakauslehtien tiedoilla on tieteellistä ja historiallista arvoa, mutta yleensä hänen teoksensa ovat edelleen bibliografisesti kiinnostavampia [12] [2] .
Vielä sadanpäällikön asemassa ollessaan Lukomsky käänsi vuonna 1738 puolalaisen kronikon kirjailija Simon Okolskyn "Sotapäiväkirjan jatkoa" ( puolaksi "Kontynuacya dyaryusza wojennego" ) puolalaisten joukkojen alaisuudessa vuonna 1638 harjoittaman talonpoikais-kasakkojen kapinan tukahduttamisesta. hetmani Jatsko Ostryaninin ja Dmitri Gunin johdossa [13 ] [14] . Myös nimettömien kasakkojen kronikkojen perusteella Lukomsky täydensi tuota käännöstä tiedoilla Ukrainan tapahtumista vuosina 1639-1648 [15] . Myöhemmin Lukomsky käänsi myös puolalaisen historioitsija Matvey Titlovskyn "muistiinpanot" Turkin sulttaani Osman II :n kampanjoista Puolaa vastaan vuosina 1620-1621 ja täydensi niitä myös nimettömillä kasakkojen kronikoilla [16] .
Lukomskyn suunnittelemien kahden ensimmäisen käännöksen oli tarkoitus toimia johdannossa Samuil Tvardovskin historialliseen runoon "Sisällissota" ( puolaksi "Wojna Domowa" ), joka on myös hänen käännettynsä ja joka kattaa Bohdanin vapaussotien ajanjakson . Hmelnitski [K. 5] [10] [12] .
Vuonna 1770 Lukomsky kokosi 1500-luvun puolalaisen historioitsijan Alexander Gvagninin teosten ja "vanhojen venäläisten uskollisten kronikoiden" perusteella kronologisen kokoelman "Historiallinen kokoelma", joka sisältää luettelon kaikista tärkeistä Pikku-Venäjän tapahtumista ajalta alkaen. 1299–1599 [17] [18 ] .
Myös juutalaisen historioitsijan ja 1. vuosisadan komentajan Josephus Flaviuksen kirjan " Juutalainen sota " käännös [12] [18] kuuluu Lukomskin kynään .
Lukomskin tarkkaa kuolinpäivää ei tiedetä. Tiedossa on, että hän kuoli 1770-luvulla yli 70-vuotiaana. Vuonna 1770 hänet mainittiin lähteissä hänen Prilukissa asuessaan kokoaman kronologisen kokoelman ”Historiallinen kokoelma” yhteydessä. Vuonna 1779 hänen vaimonsa oli jo listattu leskiksi [19] [10] .
Vaimo (nimi tuntematon) - Nezhinsky - rykmentin kapteenin Stepan Kostenetskyn tytär [10] . Heillä oli kaksi poikaa ja neljä tytärtä [8] .
pojat:Myöhemmät laitokset, joissa Lukomskin teoksia on julkaistu, on ilmoitettu.
Omaelämäkerta