Marchenko, Valeri Veniaminovich

Valeri Veniaminovich Marchenko ( ukrainalainen Valeri Veniaminovich Marchenko ; 16. syyskuuta 1947 , Kiova , Ukrainan SSR - 7. lokakuuta 1984 , Leningrad , RSFSR ) on ukrainalainen toisinajattelija , ihmisoikeusaktivisti , kirjallisuuskriitikko ja kääntäjä [1] [2] .

Elämäkerta

Varhaiset vuodet

Syntynyt 16. syyskuuta 1947 Kiovassa . Sukunimi syntyessään - Umrilov. Neuvostoliiton historioitsijan pojanpoika ja lukuisten Ukrainan historiaa koskevien teosten kirjoittaja Mihail Marchenko [3] . Koulun päätyttyä hän tuli T. G. Shevchenkon mukaan nimetyn Leninin valtionyliopiston Kiovan ritarikunnan filologiseen tiedekuntaan , josta hän valmistui vuonna 1970. Yliopisto-opintojensa aikana hän harjoitteli Bakun yliopistossa , opiskeli turkkilaisia ​​kieliä [4] [2] .

Vuodesta 1970 Umrilov on ollut Literaturna Ukraina -lehden työntekijä, hän opetti myös ukrainan kieltä ja kirjallisuutta Kiovan lukiossa. Vuosina 1971-1972 hän julkaisi käännöksiä azerbaidžanista , mukaan lukien Suleyman Akhundov ja Jalil Mammadquluzade [2] , sekä julkaisi käännöksiä puolasta [4] . 25-vuotiaana hän muutti sukunimensä isoisänsä sukunimeksi (äidin tyttönimi) - Marchenko [3] . Vuosina 1968-1973 kirjoitettiin kirjallisia artikkeleita Nikolai Zerovista , journalistisia artikkeleita "Kiovan vuoropuhelu", "Kauhea taakka" ja muita, mutta niitä ei julkaistu. Samaan aikaan Marchenko julkaistiin Azerbaidžanin ja Turkmenistanin nuorisojulkaisuissa [2] esseillä Ukrainan ja Azerbaidžanin kirjallisista siteistä [4] .

Ensimmäinen pidätys

25. kesäkuuta 1973 Ukrainan SSR :n KGB pidätti hänet . Tuomittu 27. joulukuuta 1973 pykälän 1 osan nojalla. Ukrainan SSR:n rikoslain 62 § ( neuvostovastainen propaganda ja agitaatio) ja Kiovan alueoikeus tuomitsi 6 vuodeksi vankeuteen tiukan hallinnon siirtomaassa ja 2 vuodeksi maanpakoon [3] .

Hän suoritti tuomionsa poliittisten vankien leirillä nro 35 Permin kaupungissa , jossa hän tapasi ukrainalaisia ​​ihmisoikeusaktivisteja - Ivan Svetlichnyn , Semjon Gluzmanin ja muita. Lopuksi hän kirjoitti useita journalistisia esseitä, joissa hän käsitteli vankien pidätysolosuhteita Neuvostoliiton leireillä, 1940-1950-luvun traagisia tapahtumia Länsi-Ukrainassa [5] , joita kuvataan entisten UPA -taistelijoiden muistelmien mukaan [ 5]. 4] .

Rangaistustaan ​​suorittaessaan Martšenkon krooninen sairaus paheni - munuaistulehdus , jonka yhteydessä hänelle määrättiin 3. vammaisuus [5] . Samaan aikaan hän ei käytännössä saanut riittävää lääketieteellistä hoitoa [6] . Vapauduttuaan vankilasta vuonna 1979 hän oli vuoteen 1981 maanpaossa Kazakstanissa [4] Saralzhinin kylässä Aktoben alueella [3] ; tänä aikana hän käänsi englannista Thomas Jeffersonin itsenäisyysjulistuksen , Edgar Lee Mastersin , Robert Burnsin , William Yeatsin , William Maughamin , Edgar Allan Poen ja muiden teoksia [7] .

Terveystilastaan ​​ja vammaisuudestaan ​​​​huolimatta Marchenko kieltäytyi kirjoittamasta katumusta. Vapauduttuaan hän asui Kiovassa, työskenteli vartijana. Hän harjoitti käännöksiä englannista, kirjoitti journalistisia artikkeleita. Hän osallistui aktiivisesti ihmisoikeustoimintaan, lähetti protestikirjeitä, joissa hän tuomitsi olemassa olevan totalitaarisen järjestelmän. Hän vastusti Ukrainan SSR:n opetusministeriön ohjeita "Venäjän kielen opiskelun vahvistamisesta ukrainalaisissa kouluissa" [4] [5] [7] . Hänet hyväksyttiin poissaolevana Euroopan PEN-seuraan [4] .

Toinen pidätys ja kuolema

21. lokakuuta 1983 Valeri Martšenko pidätettiin toisen kerran [3] . Encyclopedia of Modern Ukraine -lehden tietojen mukaan hänet hyväksyttiin samaan aikaan ukrainalaiseen Helsinki-ryhmään [4] . Kiovan kaupunginoikeus tuomitsi hänet 14. maaliskuuta 1984 ja tuomittiin 10 vuodeksi vankeuteen erityishallinnon siirtomaassa ja 5 vuodeksi maanpakoon [3] , ja hänet tunnustettiin myös erityisen vaaralliseksi uusiutuvaksi [4] . Rangaistuksensa suorittamiseksi hänet lähetettiin tiukan hallinnon vankeustyösiirtokuntaan niille, jotka oli tuomittu "erityisen vaarallisista valtion rikoksista " Perm-36 [6] .

Kun Marchenko saapui Perm-36-siirtokuntaan, Neuvostoliiton sisäministeriön lääketieteellisen osaston asiantuntijat tulivat siihen tulokseen, että hänet on vapautettava vankilasta parantumattomien sairauksien vuoksi. KGB-upseerit eivät kuitenkaan sallineet tätä [7] . Nina Mikhailovnan lähettämät lääkkeet siirtokuntaan, Valeri Marchenkon äiti, palautettiin takaisin. Pelastaakseen poikansa Nina Marchenko kääntyi Radio Libertyn työntekijöiden puoleen , jotka lähettivät tietoa Valeri Marchenkon tilasta. Sen jälkeen Valeri lähetettiin vankilasairaalaan Leningradiin , missä hän kuoli 5. lokakuuta 1984 munuaistulehdukseen [6] .

Vankilassairaalan hallinto ei moneen päivään ilmoittanut äidille pojan kuolemasta. He eivät pitkään aikaan luovuttaneet ruumista ja vaativat Marchenkon hautaamista Leningradiin välttääkseen mielenosoitukset Ukrainassa [5] . Valeri Marchenkon kuolemaan vastasivat Yhdysvaltain presidentti Ronald Reagan , Nobel-palkittu Heinrich Böll ja monet muut lausunnot [6] . 13. lokakuuta 1984 ulkomaisten viranomaisten lukuisten vetoomusten ja lausuntojen jälkeen Nina Marchenko sai poikansa ruumiin, minkä jälkeen hän toi hänet Ukrainaan, missä hän hautasi hänet Gatnoen kylään Kiovan alueella [2] [7 ] ] .

Muistotilaisuus

• 22. syyskuuta 2011 Kiovan Shevchenkovsky-alueen lukio nro 175 nimettiin Valeri Martšenkon mukaan. Koulussa avattiin toisinajattelijan elämälle ja hänen teoksilleen omistettu museo [8] .
• Muistolaatta asennettiin taloon, joka sijaitsee osoitteessa Daniil Shcherbakovsky Street 72, Kiova, jossa Martšenko asui huhtikuusta 1963 lokakuuhun 1983 [9] .
• 12. lokakuuta 2017 Kiovan kaupunginvaltuusto nimesi uudelleen Kiovan historiallisella alueella sijaitsevan aukion Nyvky [10] Martšenkon kunniaksi ja kaksi päivää myöhemmin, 14. lokakuuta, kuvanveistäjä Roman Zakharchukin Valeri Martšenkon graniittimonumentin. , paljastettiin Hatnen kylän keskustassa. Mustasta graniitista tehtyyn obeliskiin on kaiverrettu Yhdysvaltain presidentin Ronald Reaganin sanat : "Hänen elämänsä jää ikuisesti esikuvaksi kaikille, jotka ovat syvästi huolissaan Ukrainan kansan oikeuksista" [11] .

Palkinnot

• Ritarius "For Courage" I tutkinto - kansalaisrohkeudesta, epäitsekkyydestä taistelussa vapauden ja demokratian ihanteiden vahvistamiseksi (postuumisti) [12] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1947 - syntynyt toimittaja ja toisinajattelija Valeri Marchenko  (ukrainalainen) . Ukrainan kansallisen muistin instituutti (16. syyskuuta 2019). Haettu 1. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2022.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Encyclopedia of Ukraine, 1993 .
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Panchenko, 2011 .
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ovsienko, 2018 .
5. ↑ 1 2 3 4 Valeri Martšenko. Kronikka murhasta  (ukr.) . Toisinajattelijaliike Ukrainassa. Haettu 15. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2022.
6. ↑ 1 2 3 4 KGB tappoi "ukrainalaisen Belmondon" eikä halunnut antaa hänen äidilleen ruumistaan ​​- tarina toimittajasta, joka yritti kertoa totuuden Neuvostoliitossa . 5.ua. Haettu 15. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2022. (Venäjän kieli)
7. ↑ 1 2 3 4 Ovsienko V. Marchenko Valeri Veniaminovich  (ukrainalainen) . Encyclopedia of Contemporary Ukraine. Haettu 3. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2022.
8. ↑ Valo yrittää riisuttua  (ukrainalainen)  (pääsemätön linkki) . Tizhnya peili . Haettu 1. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 1. kesäkuuta 2022.
9. ↑ V. V. Marchenkon muistolaatta . K .: 2GIS . Haettu: 8.8.2022. (Venäjän kieli)
10. ↑ Valeri Martšenko aukio . K .: 2GIS . Haettu: 8.8.2022. (Venäjän kieli)
11. ↑ Valeri Martšenko sai muistomerkin ja tuomari - käskyn. KUVA, VIDEO  (ukr.) . Historiallinen totuus (17. lokakuuta 2017). Haettu 15. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2017.
12. ↑ Ukrainan presidentin asetus "Ukrainan suvereenien kaupunkien Ukrainan Gromadska-ryhmän suojelijoiden ja aktivistien nimittämisestä Helsingin maiden siunaamiseksi"  (ukraina)  (pääsemätön linkki) . zakon1.rada.gov.ua (29. syyskuuta 2018). Haettu 15. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2018.

Kirjallisuus

• Marchenko, Valerii  (englanti)  // Ukrainan tietosanakirja . - 1993. - Voi. 3. Arkistoitu 4. toukokuuta 2022 Wayback Machinessa
• Panchenko V. Vіlniy vіlny v'yaznіnі (Valeriy Marchenkon moraalinen vaatimus)  (ukr.)  // Ukrainalainen sanomalehti . - 2011. - 19. toukokuuta ( nro 20 (185) ). Arkistoitu 15. toukokuuta 2022 Wayback Machinessa
• Poznyak-Khomenko N. Valeriy Marchenkon paluu: Kiovan alueelle (Ukraina) pystytetään muistomerkki merkittävälle toisinajattelijalle ja  lainpuolustajalle  // Ukraina on nuori  : sanomalehti. - 2017. - Zhovten. Arkistoitu 24. helmikuuta 2019 Wayback Machinessa
• Ovsienko V. V. Marchenko Valeriy Veniaminovich  (ukrainalainen)  // Nykyajan Ukrainan tietosanakirja . - 2018. - V. 19 (Malish - Lääketiede) . — ISBN 978-966-02-8345-9 .

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Ukrainan historia Moderni Ukraina
Bibliografisissa luetteloissa ISNI : 0000 0001 0977 8116 LCCN : nro 96044066 NKC : js20020812848 NUKAT : n2006106548 VIAF : 59894752 WorldCat VIAF : 59894752