| Mestari ja Margarita | |
|---|---|
| ital. Il maestro e Margherita [1] Serbo-Chorv. Majstor ja Margarita [1] | |
| Genre | fantasiaelokuva [2] ja draamaelokuva |
| Tuottaja | |
| Tuottaja |
|
| Käsikirjoittaja _ |
|
| Pääosissa _ |
Hugo Tognazzi , Alain Cuny , Mimzy Farmer |
| Operaattori |
|
| Säveltäjä | |
| Elokuvayhtiö | Euro International Film [d] [1]ja Dunav-elokuva [d] [1] |
| Kesto | 100 min |
| Maa | |
| Kieli | italialainen [1] ja serbokroatia [1] |
| vuosi | 1972 |
| IMDb | ID 0068894 |
Mestari ja Margarita ( serbiaksi Majstor i Margarita , italiaksi Il maestro e Margherita ) on vuonna 1972 valmistunut italialais-jugoslavialainen elokuva , joka perustuu Mihail Bulgakovin samannimiseen romaaniin . Elokuvan ohjasi Alexander Petrovich , päärooleja näyttelivät Hugo Tognazzi ( mestarina ), Alain Cuny ( Wolandina ) ja Mimzi Farmer ( Marguerite ). Ensi-ilta oli 15. heinäkuuta 1972 Jugoslaviassa ja 8. syyskuuta 1972 Italiassa.
Näytelmäkirjailija Nikolai Maksudov, jota työstään kutsutaan Mestariksi, on paikalla näytelmänsä Pontius Pilatus harjoituksissa. Siinä hän kuvaili näkemystään raamatullisista tapahtumista ja Pilatuksen ja Yeshuan välisestä konfliktista. Teatterinjohtaja Rimski, näytelmäkirjailija Bobov, Proletaarien kirjailijoiden liiton sihteeri Oscar Danilovich arvioivat näytelmän. Rimski kieltäytyy näyttämästä näytelmää teatterissa. Proletaaristen kirjailijoiden liiton puheenjohtaja Berlioz ilmestyy saliin ja pyytää Maksudovia kuvaamaan näytelmän, mutta tämä kieltäytyy. Raivostuneena kriitikkojen päätöksestä näytelmäkirjailija menee kahvilaan humalaan. Siellä hän tapaa aiemmin näkemän tytön, tutustuu häneen ja rakastuu. Molemmat menevät Maksudovin asuntoon, jossa hän kertoo Margaritalle näytelmästään ja kohtaamisestaan Saatanan kanssa.
Proletaaristen kirjailijoiden liitossa Berlioz taas ehdottaa näytelmäkirjailijan luopumista tuotannosta vihjaten, että näytelmän lause "Kaikki valta perustuu voimaan" ei ole hyväksyttävissä nykypoliittisissa olosuhteissa. Maksudoville tarjotaan lepoa Jaltassa, mutta hän kieltäytyy. Rakastunut Margarita odottaa näytelmäkirjailijaa kotona, he juttelevat sydämestä sydämeen ja viettävät yhteisen illan. Oscar Danilovich tulee asuntoon vaatien kirjailijan matkaa Jaltaan ja uhkaamalla menettelyllä ammattiliiton täysistunnossa, mutta näytelmäkirjailija kieltäytyy jälleen ja potkaisee sihteerin ulos. Paluumatkalla Oskar Danilovich tapaa Korovievin ja Azazellon, jotka kantavat hänet alasti Jaltaan merenrantaan kaatosateessa.
Täysistunnossa käsitellään Maksudovin tapausta, liiton jäsenet ovat raivoissaan uskonnollisiin myytteihin ja keskiaikaisiin ennakkoluuloihin perustuvan näytelmän luomisesta. Näytelmäkirjailija väittää vastauksena, että hänellä on oikeus kirjoittaa vapaasti mistä tahansa aiheesta. Näistä sanoista kirjoittajaa arvostellaan ja hän ymmärtää, että esitystä ei lavasteta. Tapaessaan Margaritan Mestari polttaa näytelmän käsikirjoituksen. Maksudov lukee sanomalehdissä kriittisiä artikkeleita tuotannostaan, vaikka se ei koskaan saanut ensi-iltaa. Hän tulee närkästyneenä ravintolaan, jossa Proletaarien kirjailijoiden liiton kirjailijat ja kriitikot kokoontuvat, löytää sensuurit Lavrovichin ja Latunskyn ja antaa heille lyönnin sanomalehdellä, ja Berlioz pyytää henkilökohtaista tapaamista. Kahvilassa keskustelun aikana Berlioz väittää, ettei Jeesusta koskaan ollut olemassa. Tällä hetkellä heidän eteensä ilmestyy mustan magian professori Woland, joka kumoaa puheenjohtajan sanat, ennustaa hänen kuolemansa pään leikkaamisesta ja potkaisee hänet ulos. Raitiovaunu mestaa päänsä öljyn päälle liukastunut Berliozin. Tapahtumia katsoessaan Maksudov ymmärtää, että professori Woland on mukana tässä, ja yrittää saada hänet kiinni, mutta hän katoaa. Mestari tulee ravintolaan ja ilmoittaa kirjoittajille Berliozin kuolemasta ja paholaisen ilmestymisestä kaupunkiin, joka vie pois ne, jotka elävät epävanhurskaata elämää.
Maksudov kirjoittaa Stalinille kirjeen vainon päättymisestä ja mahdollisuudesta kirjoittaa tai työskennellä teatterissa. Hänen luonaan käynyt Margarita ymmärtää, kuinka uupunut mielentila Mestari on, ja lupaa hänelle jäädä seuraavana päivänä ikuisesti. Mutta samana yönä näytelmäkirjailija häädetään, ja Bobov asettuu asuntoonsa. Margarita, joka ei löydä kirjailijaa samasta paikasta, yrittää teatterissa selvittää Rimskiltä, missä Maksudov on, mutta hän sanoo, ettei hän tiedä. Berliozin hautajaiset ovat meneillään, ja niitä tarkkailevat Margarita ja Woland. Professori esittelee itsensä ja lupaa, että rakastajat tapaavat pian. Maksudov on psykiatrisessa sairaalassa, lääkärit epäilevät hänellä skitsofreniaa, koska puhutaan paholaisen visiosta. Woland ja hänen seuralaisensa tappavat Bobovin päästääkseen asunnon pois. Lavrovich, joka tuli asuntoon antamaan näytelmän käsikirjoituksen, törmää Wolandiin, joka kutsuu häntä pelkuriksi, ennustaa kuolemaa maksasyöpään ja potkaisee hänet ulos. Maksudov huutaa, ettei hän ole hullu, ja he laittavat hänelle pakkopaidan.
Illalla "Pontius Pilatuksen" ensiesityksen pitäisi tapahtua teatterissa, mutta sen edessä Woland johtaa mustan magian istunnon. Tämän toiminnan aikana paljastetaan Latunskyn laiton dollarinosto ja Ahrimanin pettäminen. Woland käyttää taikuutta ja auttaa Maksudovia pääsemään pois mielisairaalasta. Taikaistunto jatkuu uusien tuontivaatteiden sateella, jotka Korovievin mukaan kaikki saavat ilmaiseksi. Rimski yrittää pysäyttää esityksen, ja hänen päänsä leikataan pois häirinnän vuoksi. Azazello kysyy Rimskin päältä, tekeekö hän typeriä asioita ja tuomitseeko hän. Rimski vannoo, ettei tee. Yleisöstä kysytään, pitäisikö Rimski säästää, ja yleisö pelastaa hänen henkensä osoittamalla myötätuntoa. Vaikka Wolandin mukaan ihmiset tekevät niin hyvin harvoin. Rimskin pää palautetaan paikoilleen ja karkotetaan teatterista. Tauon aikana yleisö menee ulos eteiseen, istunnon aikana saadut vaatteet katoavat heiltä, ihmiset ryntäävät ympäri teatteria, juoksevat ulos kadulle ja poliisi saapuu viemään ne pois.
Maksudov tapaa Margaritan teatterissa ja antaa hänelle punaisen ruusun. He katsovat Pontius Pilatusta. Woland sanoo lukeneensa näytelmän, mutta ei voi täysin hyväksyä sitä ja antaa heille Falerno-viiniä, jota Pontius Pilatus kerran joi, merkkinä siitä, että mestari ja Margarita löytäisivät rauhan juotuaan viinin. Mestari kuolee psykiatrisessa sairaalassa.
Luettuaan kirjan "Mestari ja Margarita" Petrovitš "ihastui sen kauneudesta ja sen avaamista dramaattisista mahdollisuuksista", ja "päätti rakentaa tulevan elokuvansa sen varaan". Hän ei kuitenkaan halunnut tehdä romaanista yksityiskohtaista sovitusta, vaan inspiroitui siitä [4] . Petrovitš kääntyi myös Bulgakovin " Teatteriromaanin " ja hänen elämänsä tosiasioiden puoleen osoittaakseen "kirjoittajan kärsimyksen, viranomaisten hiljaisella hyväksynnällä, kritiikin tuhoaman" [5] .
Ilmoitettuaan elokuvan kuvauksesta helmikuussa 1970 Petrovich halusi saada rahoitusta Ranskasta, aivan kuten elokuvalle "Pian tulee maailmanloppu". Kuvan tuottaja oli Michelin-perheen edustaja. Mestarin roolissa oletettiin olevan Michel Piccoli ja Margaritan roolissa Romy Schneider . Petrovich aikoi ampua Jugoslavian liittotasavallassa ja kutsua Jugoslavian elokuvastudion yhteistyöhön, mutta maan elokuvateollisuuden valitettava tilanne ei sallinut tuotannon järjestämistä. Alkuvuodesta 1971 ranskalainen tuottaja päätti vetäytyä hankkeesta [6] .
Riippumattomat italialaiset elokuvatuottajat Giorgio Papi ja Arrigo Colombo (Euro International Film) päättivät liittyä hankkeeseen. Petrovich kutsui elokuvan pariin myös vanhan ystävänsä ja kumppaninsa Vikko Rasporin (Dunav-elokuva-dokumentti elokuvastudio), joka ryhtyi elokuvan yhteistuottajaksi ja järjesti elokuvatuotannon Jugoslaviassa. Italiassa Petrovich yhdessä käsikirjoittajien Barbara Albertin ja Amadeo Paganin kanssa muutti käsikirjoitusta. Tämän seurauksena elokuvasta luotiin kaksi versiota italiaksi ja serbokroatiaksi [6] .
Petrovich suunnitteli aloittavansa kuvaamisen vuoden 1971 lopulla, mutta epäonnistui: näyttelijä Gian Maria Volonte , joka kutsuttiin näyttelemään Mestarin roolia, kieltäytyi osallistumasta elokuvaan poliittisista syistä, ja hänet korvattiin Hugo Tognazzilla . Margueriten rooli meni yhdysvaltalaiselle näyttelijälle Mimzi Farmerille ja professori Wolandia näytteli ranskalainen näyttelijä Alain Cuny . Kuvaukset tapahtuivat vuonna 1972 [6] .
Elokuvan italialaisen version musiikillinen pääteema on Ennio Morriconen soundtrack "The Encounter". Säveltäjä ei tavannut ohjaaja Petrovichia ennen musiikin kirjoittamista eikä lukenut romaania, mutta Morriconen mukaan "luodessaan elokuvalle musiikkiteeman, häntä ohjasi ajatus, että sillä pitäisi olla lyyrinen alku, voima ja inspiraatiota" [7] . Elokuvan serbiankielisessä versiossa Ennio Morriconen ääniraita korvataan balalaikalla esitettävällä "Ural ashberry" -melodialla [8] .
Petrovich viittaa useita kertoja elokuvan aikana ortodoksisiin liturgioihin ja kellojen soittoon. Kuvassa soi useita venäläisiä lauluja: "Ural-pihlajakki" (kuoron esittämä), " Tuhoamaton ja legendaarinen " (kuoron esittämä), "Tunnusta minulle" (laulaa Pjotr Leštšenko ), "Mies kärsimys" (musiikki: G. Vekshin, sanoittaja A. Skoromykina), "Laulu mustasta kissasta" (esittäjä Bulat Okudzhava ). Elokuvan lopussa "Exit March" säveltäjä Isaak Dunayevskyn elokuvasta " Sirkus " soi useita kertoja [8] .
Elokuvan yhteistuottaja Danube Film Studio päätti kahden päivän esityspäivän jälkeen Belgradissa, jolloin elokuvaa oli katsonut jo 25 tuhatta katsojaa, vetää sen pois levityksestä. Petrovitšin mukaan tämä tapaus on "hirvittävä esimerkki poliittisten olosuhteiden manipuloinnista". Samaan aikaan elokuva sai 5 palkintoa Poolen elokuvajuhlilla vuonna 1972, mukaan lukien Grand Golden Arena, ja ammattikriitikot valitsivat sen vuoden elokuvaksi. Kuitenkin maalauksen "Plastic Jesus" (kuvasi Lazar Stojanovic ja näytettiin vuonna 1971) tapauksessa Aleksanteri Petrovitšia syytettiin kommunismin vastaisesta teoksesta [9] .
Mestari ja Margaritalle ei annettu kieltomääräystä , koska tällainen päätös voisi vahingoittaa Jugoslavian mainetta ulkomailla. Kuvan kieltokampanjaan osallistuivat Belgradin kaupunginkomitea, johtajat Purisa Djordjevic , Zhika Mitrovic , Dragovan Jovanovic ym . Petrovitšin nimeä ei mainittu tiedotusvälineissä kolmeen tai neljään vuoteen. Hänen elokuviaan ei esitetty, ja kolme elokuvaa suljettiin pois Poole Film Festivalin voittajien esityslistalta. Petrovichille ei enää tarjottu ampumista, ja sitten hän lähti vuonna 1976 Länsi-Saksaan ja kuvasi "Ryhmämuotokuvan naisen kanssa" [9] .
Vuonna 1982 Aleksanteri Petrovitš lavastettiin Kansallisteatterille Mestari ja Margarita käyttäen Pontius Pilatukselle omistetun romaanin lukuja, ja tarina Wolandin vierailusta Moskovaan esitettiin lisäteillä elokuvasta. Pilatuksen roolia dramatisoinnissa näytteli Branislav Tsiga Jerinich [10] .
Petrovichin mukaan kriitikot ymmärsivät näytelmän väärin, eikä se saanut odotettua vastaanottoa. Petar Volk kirjoitti ensi-illan jälkeen "The Illustrated Politics ": "Ohjaajalla ei ilmeisesti ole todellisia teatterin intohimoja, ja hän tekee kaiken väärin, koska Jadran-elokuvateatteri on kadun toisella puolella ja on epäreilua luokitella esitystä molemmille. elokuva ja teatteri". Aleksandar Petrovich piti tällaista kritiikkiä äärimmäisen sopimattomana ja vastasi, että Petar Volk osallistui 1960-luvun elokuvateatterin kuristamiseen, eikä hän siksi voi näyttää elokuvaansa Jadran-elokuvateatterissa. Kriitikoiden mukaan teatterinäytelmä oli Aleksanteri Petrovitšin kapina elokuvan kieltoa vastaan [9] .
Elokuva voitti viisi palkintoa Poolen elokuvajuhlilla vuonna 1972:
Jugoslavian elokuvakirjasto esitteli 28. joulukuuta 2016 luettelon sadasta serbialaisesta elokuvasta vuosilta 1911-1999, joilla on suuri kulttuurinen merkitys "kulttuuriomaisuutta koskevan lain" mukaisesti. Tämä luettelo sisältää myös elokuvan "Mestari ja Margarita" [11] .
| Mihail Bulgakovin romaani Mestari ja Margarita | |
|---|---|
| Hahmot |
|
| Maantiede | |
| Elokuvat |
|
| Sarja | |
| Teatteriesitykset _ | |
| muu |
|
| Kuvasovitukset Mihail Bulgakovin teoksista | |
|---|---|
| Aleksanteri Pushkin |
|
| Juosta | |
| valkoinen vartija |
|
| Turbiinien päivät | |
| Nuoren lääkärin muistiinpanoja |
|
| Ivan Vasilievich | |
| Mestari ja Margarita |
|
| Kuolemalliset munat |
|
| koiran sydän | |
| Muut elokuvat |
|
| Mestari ja Margarita • Mihail Bulgakov | |