Mahikan
Mahikaani (tunnetaan myös nimellä mohikaani ) on sukupuuttoon kuollut kieli Algonquian- suvun Algonquian haaran itäisestä algonkialaisesta ryhmästä [1] . Se levitettiin modernin New Yorkin ja Vermontin alueella mohikaanien keskuudessa .
Fonetiikka
Konsonantit
Vokaalit
Diftongit : [ a ɪ ], [ a ʊ ].
Esimerkkejä mohikaanisista sanoista
Tässä taulukossa on esimerkkejä mohikaanisista sanoista, jotka on kirjoitettu ensin kielellisesti suuntautuneella transkriptiolla ja sitten käytännöllisellä transkriptiolla, jota käytettiin kielellisesti läheisessä murteessa, Munsissa [2] . Kielijärjestelmä käyttää keskellä olevaa pistettä (·) ilmaisemaan vokaalin pituuden. Akuuttia käytetään kuvaamaan stressiä . Äänetön tai hiljainen /ă/ osoitetaan brevisillä (˘). Samoin brevisiä käytetään ilmaisemaan lyhyttä [ ə ], joka esiintyy yleensä ennen soinnillista konsonanttia, jota seuraa vokaali [3] . Käytännön järjestelmä näyttää vokaalien pituuden tuplaamalla ne ja tukee kielijärjestelmän merkkejä jännityksen ja äänettömien/lyhyiden vokaalien esittämiseen. Käytännön järjestelmä käyttää ⟨sh⟩ foneettista merkkiä /š/ , ja ⟨ch⟩ foneettista merkkiä /č/ [4] .
Kielellinen
|
Käytännöllinen
|
Käännös
|
xi kan
|
xiikan
|
veitsi
|
kə̆tahəwá nunna
|
ktahwaanun
|
Minä rakastan sinua
|
sta w
|
staaw
|
tuli
|
wənayəw
|
wunayuw
|
hän on hyvä
|
wtaya tamun
|
wtayaatamun
|
hän haluaa tai haluaa sitä
|
|
|
Kielellinen
|
Käytännöllinen
|
Käännös
|
təmahi kan
|
tmahiikan
|
kirves
|
wəmi san
|
wmiisan
|
hänen vanhempi sisarensa
|
tá páwá š
|
taapawaash
|
seitsemän
|
ahta w
|
ahtaaw
|
juuri siellä
|
nəmá sak
|
nmaasak
|
kalastaa
|
|
|
Kielellinen
|
Käytännöllinen
|
Käännös
|
ntah
|
ndah
|
sydämeni
|
ni ta kan
|
niitaakan
|
vanhempi veljeni
|
məy
|
mbuy
|
vettä
|
kihkayi t
|
kihkayiit
|
pää
|
na ni wi
|
nanniiwih
|
yhdeksän
|
|
|
Kielellinen
|
Käytännöllinen
|
Käännös
|
si pəw
|
siipuw
|
joki
|
nəyáh nki spih
|
nuyah ngiispih
|
olen täynnä
|
nətahəwá tamun
|
ndahwaatamun
|
rakastan sitä
|
maxkw
|
maxkw
|
karhu
|
niin kənan
|
sooknan
|
sataa
|
|
Numerot
Käytännöllinen
|
Käännös
|
ngwutah
|
yksi
|
niisah
|
kaksi
|
naxah
|
kolme
|
naawah
|
neljä
|
naanan
|
viisi
|
ngwutaash
|
kuusi
|
taapawaash
|
seitsemän
|
haasoh
|
kahdeksan
|
naaniiwih
|
yhdeksän
|
mdaanut
|
kymmenen
|
Katso myös
Muistiinpanot
- ↑ Raymond G. Gordon, Jr., toim. 2005.
- ↑ Goddard, Ives, 1982; O'Meara, John, 1996
- ↑ Katso Goddard, Ives, 1982, s. 19 saadaksesi lisätietoja
- ↑ O'Meara, John, 1996
Linkit