| miljoona ruusua | ||||
|---|---|---|---|---|
| Alla Pugachevan sinkku albumilta " Oi kuinka haluan elää " |
||||
| puoli "A" | miljoona ruusua | |||
| puoli "B" | Palata | |||
| Julkaisupäivä | joulukuuta 1982 | |||
| Muoto | 7", 33 rpm | |||
| Tallennuspäivämäärä | 29. joulukuuta 1981, syyskuuta 1982 | |||
| Genre | pop-musiikki | |||
| Kieli | Venäjän kieli | |||
| Kesto | 9:50 | |||
| Säveltäjä | ||||
| Sanoittaja | Andrei Andreevich Voznesensky [1] | |||
| Tarrat | Melodia | |||
| Alla Pugachevan sinkkujen kronologia | ||||
|
||||
"Miljoona ruusua" - Alla Pugachevan kätyri , joka koostuu kappaleista "Miljoona ruusua" ja "Paluu".
Melodiya julkaisi sen Neuvostoliitossa joulukuussa 1982. Minionin nimen antoi sen ensimmäiselle puolelle asetettu laulu. Laulajan virallisen diskografian mukaan se on hänen 13. singlensä [2] . Kääntöpuolella on kappale "Return", ja molempien sävellysten musiikin kirjoittaja on Raimonds Pauls . Se julkaistiin myös monoversiona joustavassa LP - muodossa . Joulukuuhun 1983 mennessä minionin levikki oli 6 miljoonaa kappaletta.
Vuonna 1985 kappale "Miljoona ruusua" sisällytettiin Alla Pugachevan kokoelmaalbumiin " Oi, kuinka minä haluan elää ". Kappale "Return" julkaistiin samassa versiossa split-albumilla "We are our guest Maestro", ja studioversio julkaistiin vasta vuonna 1996 ensimmäisellä 13 CD:stä " Kokoelma ", "Kirkkaiden neulojen päällä antaa potkut".
Kappale "Miljoona ruusua" Andrei Voznesenskyn säkeisiin tuli yhdeksi vuosikymmenen suosituimmista kappaleista, ja se tuli tiukasti Alla Pugachevan ohjelmistoon. Sen ensiesityksen jälkeen "Uudenvuoden vetovoimassa" 2. tammikuuta 1983 lähes yksikään laulajan sooloesitys ei ole ollut täydellinen ilman kappaleen esittämistä konsertin lopussa encoreksi, joka usein esitetään yhdessä yleisön kanssa halli.
Vuonna 1983 Alla Pugacheva tällä laululla tuli liittovaltion televisiofestivaalin " Vuoden laulu " palkinnon saajaksi [3] [4] .
Voznesensky loi tekstin "Miljoona ruusua" säveltäjä Raimonds Paulsin ja runoilija Leon Briedisin kirjoittaman kappaleen "Marinya antoi tytölle elämän" ( lat. "Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu" ) valmiiseen melodiaan. Tämä latvialainen laulu tuli tunnetuksi Aija Kukulan ansiosta , joka voitti hänen kanssaan " Mikrofoni " -kilpailussa vuonna 1981 [5] . Kukulen lisäksi Larisa Mondrus sisällytti joskus tämän kappaleen ohjelmistoonsa [6] Tämä latviankielinen kappale kuultiin toisinaan laulajan konserteissa Neuvostoliitossa, mutta sitä ei äänitetty studiossa, eikä sitä julkaistu levyillä. Vasta vuonna 1984, kun hän oli jo muuttanut Neuvostoliitosta ja asunut Saksassa yli kymmenen vuotta , Mondrus äänitti sen pitkään soittimeksi latvialaiselle maahanmuuttaja- ja kansalliselle yleisölle. Laulu kertoi naisesta, joka antoi tyttärelleen elämän, mutta unohti antaa onnen. Hän laulaa tästä laulun tyttärelleen, ja sitten monien vuosien jälkeen hän laulaa sen tyttärelleen.
Laulun taustalla olevan runon juoni kertoo yhden legendoista georgialaisen taiteilijan Niko Pirosmanin hämmästyttävästä teosta. Hän rakasti onnetonta ranskalaista näyttelijää Marguerite de Sevresiä , joka loisti Tiflisin näyttämöllä aivan teoksen alussa. 1900-luku - 1905.
Legendan erään version mukaan rakastunut Pirosmani yritti eri tavoilla voittaa kauneuden sydämen (kerran hän maalasi hänen muotokuvansa), mutta hän oli valloittamaton eikä usein edes kunnioittanut taiteilijaa katseella. Tämä asenne sai Nicon raivoon. Joskus hän kaatui maahan kyyneleissään koskettaakseen huulillaan hänen jalkojensa jälkiä. Tällainen hulluuden partaalla oleva ihailu ei ollut näyttelijän mieleen ja vain lisäsi hänen halveksuntaa taiteilijaa kohtaan.
Mutta eräänä päivänä useat arbit ajoivat hotellille, jossa Margarita asui , ladattuina huipulle kukilla. Toisin kuin runollinen kuva, legenda ei kerro vain helakanpunaisista ruusuista (ruusuja oli erivärisiä), vaan niiden lisäksi oli myös syreenejä , akaasian oksia , anemoneja , pioneja , liljoja , unikkoja ja monia muita kukkia [7] .
Yksi legendan versioista esitettiin Konstantin Paustovskin teoksessa "Heitä etelään" (omaelämäkerrallisen "Elämän tarinan" viides kirja; 1959-1960), joka toimi inspiraation lähteenä Andrei Voznesenskille. [3] . Paustovskyn esityksessä mainitaan ruusujen lisäksi monia muita kukkia:
Mitä kukkia siellä ei ollutkaan! On turha luetella niitä!
Myöhäinen iranilainen lila. Siellä jokaisessa kupissa oli pieni, kuin hiekanjyvä, pisara kylmää kosteutta, mausteinen. Tiheä akaasia, jonka terälehdet hohtavat hopeana. Villi orapihlaja - sen haju oli voimakkaampi, kivinen oli maa, jolla se kasvoi. Herkkä sininen veronika, begonia ja monia värikkäitä vuokkoja. Siro kauneus - kuusama vaaleanpunaisessa savussa, punaiset aamukukkasuppilot, liljat, unikko, joka kasvaa aina kivillä juuri sinne, missä pienikin pisara linnunverta on pudonnut, nasturtium, pionit ja ruusut, ruusut, kaikenkokoiset ruusut, kaikki tuoksut , kaikki värit - mustasta valkoiseen ja kullasta vaaleanpunaiseen, kuin varhainen aamunkoitto. Ja tuhansia muita värejä. [kahdeksan]
Lyhyessä ajassa hotellin edessä oleva katu oli täysin täynnä kukkia. Tämän nähdessään Margarita meni Niko Pirosmanin luo ja suuteli häntä lujasti huulille - ensimmäistä ja viimeistä kertaa. Pian hänen kiertueensa Tiflisissä päättyi (toinen versio legendasta, jonka Paustovsky esitteli, kertoo hänen lähteneensä rikkaan ihailijan kanssa), eivätkä he koskaan tavanneet enää.
Alla Pugacheva reagoi kappaleeseen "Miljoona ruusua" aluksi negatiivisesti. Ennen kaikkea Voznesenskyn teksti aiheutti laulajan valituksia, mutta kirjoittaja vastusti itsepintaisesti ja kieltäytyi tekemästä muutoksia. Raymond Pauls muisteli [4] :
Muistan kuinka hän riiteli Andrei Voznesenskyn kanssa. Hän vannoi, että tämä teksti ei sovi hänelle, millaisia sanoja nämä ovat - "miljoona helakanpunaista ruusua"!
Melodia vaikutti myös laulajalta liian primitiiviseltä, ja hän halusi tehdä omia korjauksiaan. Pauls sanoi [4] :
Hänellä <Pugacheva> oli oma lähestymistapansa, hän tiesi kuinka se olisi hänelle mukavampaa. Voisin puolustaa kirjoittamaani, mutta en tehnyt sitä: koska se on edelleen pop-genre.
Kun hän kuuli "Miljoona ruusua" radiosta, hän yleensä sammutti radion. Monia vuosia myöhemmin Alla Pugacheva sanoi [4] :
Lepäsin sarveni "miljoonan ruusun" päällä. Kuinka en rakastanutkaan häntä! Mitä enemmän en pitänyt hänestä, sitä suositumpi hänestä tuli.
Kuten A. Belyakov totesi, syy Pugatšovan kappaletta kohtaan saattoi olla piilossa hänen kunnianhimoissaan. Pugatšova oli jo 1980-luvun alussa kansallisen näyttämön päätähden asemassa [9] , ja hän oli kateellinen ohjelmistostaan ja yritti esittää vain omaperäisiä, eloisia kappaleita, jotka oli kirjoitettu erityisesti hänelle. "Vieras" melodia, vaikka vähän tunnettu, ei vastannut tätä toivetta. Belyakovin mukaan "Miljoonan Scarlet Rosesin" kanssa tapahtui kuitenkin sama kuin kappaleessa "Arlekino" vuonna 1975: Pugachevan esittämä "ulkomainen" kappale muuttui ja siitä tuli eräänlainen laulajan kolmas "käyntikortti". jälkeen "Arlekino" ja "Kings can do any" - kappaleita, jotka toivat hänen kansallista mainetta [4] .
Marraskuun lopussa 1982 tapahtui juhlallisen uudenvuoden ohjelman "Attraction" kuvaus, joka tapahtui Tsvetnoy-bulevardin sirkuksessa . Alla Pugacheva esiintyi ohjelmassa paitsi laulajana, myös isäntänä - yhdessä illusionisti Igor Kion kanssa . Muiden kappaleiden ohella Pugacheva esitteli uuden kappaleen "Million Roses", jonka hän äänitti päivää ennen kuvaamista. Skenaarion mukaan Alla Pugatšovan piti laulaa laulu istuessaan keinussa. Swingin roolia näytteli puolisuunnikas . Seuraavan numeron jälkeen, jossa Pugachev väitetysti poltettiin, hän meni käsi kädessä Igor Kion kanssa ja alkoi esittää "Miljoona ruusua". Trapetsi putosi. Pugacheva istui sen päällä, ja Kyo keinutti ja pyöritti trapetsia. Ensimmäisen kuoron aikana trapetsi nousi yhtäkkiä useita metrejä yhdessä Alla Pugachevan kanssa. Videolla näkyy Igor Kion hämmennys, joka katsoo mihin laite on kiinnitetty. Pugacheva pysyi täysin rauhallisena. Jokaisen kertosäkeen myötä trapetsi nousi yhä korkeammalle kappaleen huipentumahetkellä sirkuksen kupolin alla. On huomionarvoista, että 20 metrin korkeuteen noussut Alla Pugacheva ei ollut kiinnitetty. Igor Kio jakoi myöhemmin muistonsa [3] :
Kun ammuskelu alkoi, me kaikki kylmestyimme kauhusta - loppujen lopuksi se oli vielä tarkoitus tehdä alla. Ja siitä tuli näin: laitoin Pugatšovan uljaasti trapetsille, ja yhtäkkiä laulaja löysi itsensä aivan kupolin alta. <...> Pugatšova puolestaan työskenteli ilman lepoa, ilman vakuutusta. Ja hän teki kaiken ikään kuin hänen täytyisi käsitellä sellaisia asioita joka päivä. Kuvaamisen jälkeen Alla myönsi minulle, että ainoa asia, jota hän pelkää elämässä, on korkeudet ...
TV-ohjelman johtaja Jevgeni Ginzburg muisti samassa hengessä kappaleen "Miljoona ruusua" kuvaamisen hetken [4] :
Se oli kauhea tarina. Ja minä ymmärsin ensimmäisenä mitä tapahtui. Istuin PTS <mobiilitelevisiostudiossa> ja seurasin tilannetta. Ja oli mahdotonta pysäyttää mitään. Ainoa mitä pystyin tekemään, oli ilmoittaa vakuutusyhtiöille avustajan kautta, ettei Alla ollut turvavyötä kiinni. Mutta hän soitti kaiken rehellisesti ja oli täysin vapaa trapetsilla.
The New Year's Attraction sai ensi-iltansa 2. tammikuuta 1983 iltana; kappaleesta "Million Roses" tuli ohjelman päähitti. Kappaleesta tuli heti supersuosittu [3] . "Million Roses" -minionin levikki oli vuoden 1983 loppuun mennessä 6 miljoonaa kappaletta; levystä tuli näin ollen yksi Pugachevan menestyneimmistä julkaisuista.
Kappale "Miljoona ruusua" sisällytettiin myöhemmin laulajan "I Came and I Say" teatteriesitysohjelmaan (ensi-iltansa vuonna 1984); esiintyi sarjassa soolokonserttia Rossiya State Central Concert Hallissa vuonna 1993, kiertueilla ympäri maata 1990- ja 2000-luvuilla sekä useissa ryhmäkonserteissa [3] [10] .
Kappale "Miljoona ruusua" tuli suosituksi paitsi Neuvostoliitossa , myös sen rajojen ulkopuolella. Se on erityisen suosittu Japanissa [11] . Vuosi sen jälkeen, kun kätyri julkaistiin Neuvostoliitossa Japanissa, Alla Pugachevan yhdistettyä albumia valmistellaan [12] lisensoitua painosta varten, ja kappale "Million Roses" valittiin singleksi odottaen jättiläisen julkaisua. levy . Japanilaiset pitivät kappaleesta niin paljon, että se käännettiin ja sisällytettiin useiden [13] japanilaisten poplaulajien ohjelmistoon. Single "Hyakumambon no bara" julkaistiin Japanissa vuonna 1983 kahdessa [14] versiossa, jotka poikkesivat kappaleiltaan kääntöpuolella, ja vuonna 1988 yksi versioista julkaistiin uudelleen [15] ilmoituksena ensimmäisestä CD - painoksesta. Alla Pugachevan diskografialla -levyllä [16] .
Laulusta on myös tallenteita eri laulajilta useilla kielillä - englanniksi, koreaksi [17] , hepreaksi, suomeksi [18] , vietnamiksi [19] [20] , ruotsiksi, unkariksi ja muilla, julkaistuja eri maissa. maailman. A. Belyakovin mukaan kappaleesta on noin sata cover-versiota maailman eri kielillä [4] .
Ennen kuin Alla Pugacheva alkoi esittää "Return" , tämä kappale sisällytettiin latvialaisen poplaulaja Aija Kukulen ohjelmistoon nimellä "Atgriešanās" ( venäläinen "Return" , sanoit Leons Briedis). Toisin kuin kappaleessa "Million Roses", latvialaisen prototyyppikappaleen juoni osuu yhteen venäläisen version kanssa.
Kappaleen venäjänkielisen tekstin kirjoitti Ilja Reznik vuonna 1981, ja Alla Pugacheva esitti sen ensimmäisen kerran saman vuoden joulukuussa Raymond Paulsin kirjoittajan konserteissa "We are visiting Maestro" Moskovan Variety-teatterissa . Sinkku "Million Roses" sisälsi live-tallenteen yhdestä näistä konserteista.
Yöllä 1981-1982 kappaleen ensimmäinen studioversio esitettiin Blue Light -ohjelmassa, mutta tätä versiota ei koskaan julkaistu. Vuonna 1996 The Returnin toinen studioversio julkaistiin yhdellä Collection-levyistä.
Kaikki musiikki on säveltänyt Raimonds Pauls.
| Side 1 (G62-09639) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ei. | Nimi | Sanat | Säestys | Kesto | |||||
| yksi. | "Miljoona ruusua" | Andrei Voznesensky | Latvian SSR:n television ja radion valo- ja jazzmusiikin varieteorkesteri, kapellimestari Raimonds Pauls | 5:30 | |||||
| 5:30 | |||||||||
| Side 2 (G62-09640) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ei. | Nimi | Sanat | Säestys | Kesto | |||||
| yksi. | "Return" (Suora nauhoitus Moskovan valtion Variety Theatresta , joulukuu 1981 ) | Ilja Reznik | Instrumentaaliyhtye "Recital", johtaja Alexander Yudov | 4:20 | |||||
| 4:20 | |||||||||
| puoli 1 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ei. | Nimi | Sanat | Säestys | Kesto | |||||
| yksi. | "Miljoona ruusua" | Andrei Voznesensky | Latvian SSR:n television ja radion valo- ja jazzmusiikin varieteorkesteri, kapellimestari Raimonds Pauls | 5:30 | |||||
| 5:30 | |||||||||
| puoli 2 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ei. | Nimi | Sanat | Säestys | Kesto | |||||
| yksi. | "Antiikkikello" | Ilja Reznik | Latvian SSR:n television ja radion valo- ja jazzmusiikin varieteorkesteri, kapellimestari Raimonds Pauls | 4:38 | |||||
| 4:38 | |||||||||