Mokenin kieli

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 21.11.2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 3 muokkausta .

Mokenin kieli
oma nimi	bav. Bersntolerisch
Maat	Italia
Alueet	Burnstall Trenton maakunnassa
Kaiuttimien kokonaismäärä	1900
Tila	on olemassa uhka sukupuuttoon [1]
Luokitus
Kategoria	Euraasian kielet
indoeurooppalainen perhe germaaninen haara länsigermaaniset kielet Elbo-germaaniset kielet yläsaksan kielet eteläsaksan murteita Baijerin murre Mokenin kieli
Kirjoittaminen	latinan kieli
Kielikoodit
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	mhn
Maailman kielten atlas vaarassa	1511
Etnologi	mhn
ELCat	4658
IETF	mhn
Glottolog	mokka 1255

Moken ( saksa:  Fersentalerisch ; bav : Bersntolerisch ) on Baijerin yläsaksan kieli , jota puhutaan Bernstol -alueella Trenton maakunnassa .

Moken on läheistä sukua Baijerin kielelle ja luokitellaan eri tavoin joko etelä-baijerin murteeksi tai erilliseksi kieleksi. On myös esitetty, että se voi olla johdettu lombardin kielestä . Moken-puhujat ymmärtävät osittain baijeria , kimbriaa ja standardisaksaa , mutta monet merkittävät erot kieliopin, sanaston ja ääntämisen välillä vaikeuttavat kommunikaatiota.

Otsikko

Nimi "Mocheni", jota italialaiset ja ladinalaiset naapurit käyttävät viittaamaan äidinkielenään puhuviin, tulee verbistä mochen (tehdä), jota käytetään usein predikaattien rakentamiseen Mokenissa.

Jakelu

Vuoden 2001 väestönlaskennan mukaan, joka tallensi ensimmäisenä tietoja äidinkielistä, Mokenia puhui enemmistö seuraavissa kunnissa: Fierozzo (423 asukasta, 95,92 %), Palu del Fercina (184 asukasta, 95,34 %), Frassilongo (340 henkilöä ) 95,24 %). Muissa Trenton kunnissa 1329 ihmistä ilmoitti olevansa Mokenin kielen äidinkielenään puhuva, yhteensä Trentinossa - 2276 henkilöä [2] . Vuoden 2011 väestönlaskennassa puhujien kokonaismäärä maakunnassa putosi 1 660:een [3] .

Esimerkki

Mokensky	Deutsch	Venäjän kieli
Vatar ingar en Himbl, gahailegt kimmp der dai Núm. Der dai Raich schellt kemmen. [neljä]	Vater unser im Himmel, geheiligt werde Dein Name. Dein Reich komme.	Isämme taivaassa, pyhitetty olkoon sinun nimesi. anna valtakuntasi tulla,

Kirjallisuus

kielioppi

• Anthony Rowley: Liacht as de sproch. Grammatica della lingua mòchena / Grammatik des Deutsch-Fersentalerischen. Istituto Culturale Mòcheno-Cimbro / Kulturinstitut für das Fersental und Lusern / Kulturinstitut Bersntol-Lusérn, Palù del Fèrsina (Trento) 2003, ISBN 88-900656-1-3 (Digitaalinen ) : PDF

Sanakirja

• Anthony Rowley: Fersentaler Wörterbuch. Wörterverzeichnis der deutschen Sprachinselmundart des Fersentals in der Provinz Trient/Oberitalien . Buske, Hampuri 1989 (= Bayreuther Beiträge zur Sprachwissenschaft, Dialektologie, 2), ISBN 3-87118-593-0

Toissijainen kirjallisuus

• Federica Cognola: Costruzioni infinitivali e fenomeni di trasparenza nel dialetto della Valle del Fèrsina julkaisussa: Quaderni patavini di linguistica 22 (2006), s. 3-48
• Hans Mirtes: Das Ferstental und die Fersentaler. Zur Geographie, Geschichte und Volkskunde einer deutschen Sprachinsel im Trentino/Norditalien. Institute für Geographie, Regensburg 1996 (= Regensburger geographische Schriften, Heft 26)
• Giovanni Battista Pellegrini (toim.): La Valle del Fèrsina e le isole linguistiche di origine Tedesca nel Trentino: Atti del convegno interdisciplinare, Sant'Orsola (Trento), 1.-3. syyskuuta 1978. Museo degli usi e costumi della gente Michele all'Adige 1979
• Anthony Rowley: Fersental (Val Fersina bei Trient/Oberitalien) - Untersuchung einer Sprachinselmundart. Niemeryer, Tübingen 1986 (= Phonai. Lautbibliothek der deutschen Sprachen und Mundarten, Deutsche Reihe, Bd. 28; Monographien, Bd. 18), ISBN 3-484-23131-9
• Anthony Rowley: Die Mundarten des Fersentals. Julkaisussa: Maria Hornung (toim.), Die deutschen Sprachinseln in den Südalpen. Mundarten und Volkstum , Olms, Hildesheim / Zürich / New York, 1994 (= Studien zur Dialektologie, 3; Germanistische Linguistik, 124/125), s. 145-160, ISBN 3-487-09957-8
• Anthony Rowley: Die Sprachinseln der Fersentaler und Zimbern. Julkaisussa: Robert Hinderling / Ludwig M. Eichinger (toim.): Handbuch der mitteleuropäischen Sprachminderheiten , Narr, Tübingen 1996, s. 263-285, ISBN 3-8233-5255-5
• Anthony Rowley: Mocheno ja Cimbro. Von Dialekt(en) zu Sprache(n)? Teoksessa: Dieter Stellmacher (toim.), Dialektologie zwischen Tradition und Neuansätzen: Beiträge der Internationalen Dialektologentagung, Göttingen, 19.-21.10.1998 , Steiner, Stuttgart 2000 (= Zeitschrift für Dialektistike,9),9. 213-221 , ISBN 3-515-07762-6
• Bernhard Wurzer: Die deutschen Sprachinseln in Oberitalien. 5. erw. Aufl., Athesia, Bozen 1983, ISBN 88-7014-269-8

Muistiinpanot

1. ↑ Unescon punainen kielten kirja
2. ↑ Tav. I.5 - Appartenenza alla popolazione di lingua ladina, mochena e cimbra, per comune di area di residenza (Censimento 2001)  (italia) . Annuario Statistico 2006 . Trenton autonominen maakunta. Haettu 12. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. lokakuuta 2017.
3. ↑ Palomuuriilmoitus . Haettu 16. joulukuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2021. (määrätön)
4. ↑ Das Vaterunser auf Mòchenisch (Fersentalerisch) . Frankfurter Allgemeine Zeitung. Haettu 13. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2017. (määrätön)