Isot kreikkalaiset häät

My Big Fat Greek Wedding on yhdysvaltalainen  romanttinen komedia, yksi vuoden 2002 menestyneimmistä amerikkalaisista elokuvista ja tuotti 368 744 044 dollaria [1] . Vuonna 2002 elokuva oli Oscar - ehdokkaana parhaan alkuperäisen käsikirjoituksen kategoriassa.

Toukokuun lopussa 2015 aloitettiin My Big Big Greek Wedding 2 : n jatko-osan kuvaukset Torontossa , Kanadassa . Universal Pictures julkaisi elokuvan 25. maaliskuuta 2016, samaan aikaan kuin Kreikan itsenäisyyspäivä .

Juoni

Elokuva kertoo nuoresta kreikkalaisamerikkalaisesta naisesta nimeltä Tula, joka asuu Chicagossa suuren perheensä kanssa . Hänen kiltti, mutta eksentrinen isänsä haaveilee löytävänsä hänelle arvokkaan kreikkalaisen aviomiehen, mutta Tula rakastuu vahingossa amerikkalaiseen Ianiin, joka ei myöskään ole hänelle välinpitämätön. Tulan isä ei pidä tästä, mutta hän ei halua kieltää tytärtään tulemasta onnelliseksi, ja siksi Ianin on opittava kaikki kreikkalaisten kulttuurin ja elämän piirteet saavuttaakseen lopulta rakkaansa käden.

Cast

Otsikko

Venäjän lipputuloissa elokuvan nimeä ei ole käännetty tarkasti. Tarkempi käännös on "Iso, lihava kreikkalainen hääni". Elokuvan nimi ilmaisee päähenkilön ironista asennetta vanhoihin hääperinteisiin, jotka pyörivät juhlan ja aterian ympärillä, jolloin usein tarjoillaan rasvaista, epäterveellistä ruokaa. Alkuperäinen nimi vangitsee täydellisesti elokuvan tunnelman - ironinen, hieman sarkastinen ja alentuva vanhanaikaisia ​​kansallisia perinteitä kohtaan, joita monet viimeaikaiset Euroopasta muuttaneet pitävät kiinni.

Kreikan lipputuloissa elokuvaa kutsuttiin vaatimattomammin "Γάμος αλά Ελληνικά" - kreikkalaisiksi häiksi.

Virheet

• Thula -suvun sukunimi Portokalos (Πορτοκαλος) on kirjoitettu väärin Ρορτοκάλος (Rortokalos) .

"Iso kreikkalainen elämäni"

Vuonna 2003 amerikkalaisessa televisiossa julkaistiin My Big Greek Life -elokuvaan perustuva televisiosarja, jossa lähes kaikki samat näyttelijät olivat mukana, lukuun ottamatta John Corbettia , joka kuvasi tuolloin toisessa sarjassa. Mutta toisin kuin elokuva, sarjalla ei ollut niin suurta suosiota ja se sai huonoja arvosteluja kriitikoilta, ja se poistettiin ohjelmasta kuukautta myöhemmin.

Muistiinpanot

1. ↑ Elämäni raunioina . Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2011.  (määrätön) Echo Bridge Entertainment . Haettu 12. toukokuuta 2008

Linkit

• "Suuret kreikkalaiset häät  Internet - elokuvatietokannassa
• Suuret kreikkalaiset häät Mojossa