Sodomia

Sodomia (myös sodomia [1] [2] , vanhentunut muzheleganie [3] ) on yksi venäjän kielen termeistä , joita käytetään viittaamaan miesten väliseen homoseksuaaliseen kanssakäymiseen . Termi otettiin käyttöön muinaisessa venäläisessä kirkkolaissa , joka ymmärsi tämän käsitteen yksinomaan homoseksuaalisena anaaliyhdytyksenä [4] . Nykyvenäjän kielessä termillä "sodomia" on kirjallinen tyylillinen väritys ja se viittaa usein lailliseen [5] tai uskonnolliseen kontekstiin ja sillä on usein negatiivinen konnotaatio .

Sodomiaa harjoittavia miehiä kutsutaan sodomisteiksi tai sodomisteiksi [6] [7] . Tämä nimitys löytyy myös monista uskonnollisista yhteyksistä, erityisesti Venäjän ortodoksisen kirkon virallisesti hyväksymästä synodaalikäännöksestä .

Erilaisia ​​tulkintoja sanasta

Sodomian terminologinen tulkinta on hyvin monipuolinen. Eri lähteet eroavat sen määritelmän ja ymmärtämisen suhteen.

Yleiset tietosanakirja määritelmät

Yleisiä aiheita koskevat sanakirjat ja tietosanakirjat sekä venäjän kielen hakuteokset tunnistavat sodomian miesten homoseksuaalisuuteen yleensä tai pederastiaan erityisesti tai osoittavat vain miesten välisen seksuaalisen kontaktin heidän seksuaalisesta suuntautumisestaan ​​riippumatta. Usein tällaisissa sanakirjoissa on kieroutunut luonne , sodomian perverssi.

Lähde Määritelmä
Brockhausin ja Efronin tietosanakirja Laki ei määrittele m[uzhelozhstvan] käsitettä, vaan se tarkoittaa teon koostumusta seuraavasti: "M[uzhelozhstvan] luonnoton pahe paljastuu." Sekä miehisyyden subjekti että kohde voivat olla vain miespuolisia. Laajennettu tulkinta 995 Art. (eli sen soveltamista yleensä miehen turmeltuneisiin toimiin miehen kanssa) ei voida hyväksyä [8] .
Brockhausin ja Efronin pieni tietosanakirja Pederastia , sodomia , kieroutunut seksuaalisten tunteiden tyydyttäminen, joka on ollut hyvin yleistä muinaisista ajoista lähtien. Pederastian erilaisia ​​hienovaraisia ​​muotoja tunnetaan laajemmilla nimillä homoseksuaalisuus ja uraanismi .
Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja Sodomia , seksuaalinen perversio, joka koostuu miehen ja miehen välisestä sukupuoliyhteydestä (yleensä homoseksuaalisuuden kanssa, harvemmin - tilannekohtainen) [1] .
Historiallisten termien sanakirja (1998) Sodomia  on miehen ja miehen välinen sukupuoliyhteys [9] .
Suuri venäjän kielen selittävä sanakirja (1998) Sodomia . Eräänlainen seksuaalinen poikkeama, joka ilmenee miehen aistillisen intohimon tyydyttämisessä toisen miehen kanssa [2] .
Kirkkoslaavilaisen ja venäjän sanakirja (1847) Sodomia  on Sodoman synti [10] .

Lääketieteelliset määritelmät

Lääketieteelliset ja psykologiset sanakirjat ja tietosanakirjat rinnastavat usein sodomian homoseksuaalisuuteen, ja joissakin tapauksissa korostetaan anaaliyhdynnön välttämätöntä läsnäoloa .

Lähde Määritelmä
Suuri lääketieteellinen tietosanakirja ... miesten homoseksuaalisuus - uraani , sodomia .
Käytännön psykologin sanakirja, toim. S. Yu. Golovina Miesten homoseksuaalisuutta kutsutaan myös sodomiaksi .
Suuri psykologinen sanakirja (2004) Termi "pederastia" ( sodomia ) on laajassa merkityksessä miesten homoseksuaalisuuden synonyymi, ja suppeammassa ja yleisemmässä mielessä se tarkoittaa aikuisen miehen ja pojan välistä anaaliyhdyntää [11] .
Seksuaalinen tietosanakirja Sodomia (synonyymi pederastialle), miesten homoseksuaalisuuden tyyppi, jossa sukupuoliyhteys suoritetaan peräsuolen kautta. Samat toimet poikien kanssa määritellään termillä "pederastia" (käännetty kreikan kielestä "rakkaus pojille"). Samanaikaisesti roolit erotetaan aina toisistaan ​​- aktiiviset ja passiiviset ja ne voidaan korvata kumppaneilla [12] .

Lääketieteen tohtori G. B. Deryagin toteaa, että sodomian ja homoseksuaalisuuden tunnistaminen on väärin, koska sodomia on erityinen toiminta ja homoseksuaalisuus  on ilmiö. Erityisesti sodomian (sekä aktiivisessa että passiivisessa roolissa) voi syyllistyä henkilö ilman homoseksuaalisuuden läsnäoloa esimerkiksi seksuaalisen väkivallan aikana , vankilassa tai muissa pakotetuissa olosuhteissa. Miehen homoseksuaalisuus ei myöskään tarkoita välttämätöntä sodomian harjoittamista: eri tutkimusten mukaan jopa 25 % homoseksuaalisista miehistä ei tee sodomiaa, vaan suosii muita molemminpuolisen tyydytyksen muotoja, ensisijaisesti suun ja sukupuolielinten välisiä kontakteja ja keskinäistä masturbaatiota [ 4] . I. S. Kon [13] lainaa samanlaisia ​​tietoja teoksissaan .

Oikeudelliset tulkinnat

RSFSR:n rikoslaki tulkitsi sodomian miesten väliseksi yhdynnän [14] . Venäjän federaation rikoslaki käyttää "sodomian" käsitettä Venäjän federaation rikoslain 132-134 artikloissa, jotka käsittelevät rikoksia, jotka liittyvät luonteeltaan seksuaaliseen väkivaltaiseen tekoon, seksuaaliseen tekoon ja seksuaaliseen toimintaan. seksuaalinen luonne alle 16-vuotiaan henkilön kanssa, terminologisesti erottaen (heteroseksuaaliset) sukupuoliyhteydet , sodomia ja lesbo [15] .

Venäjän federaation rikoslaki ei kuitenkaan sinänsä anna tulkintaa sodomiasta. Venäjän federaation korkeimman oikeuden selitykset sisältyivät Venäjän federaation korkeimman oikeuden täysistunnon 15. kesäkuuta 2004 antamaan asetukseen N 11, jossa sodomia käsitettiin miesten välisenä seksuaalisena kontaktina [16] . Uudempi 4.12.2014 päivätty täysistunnon asetus nro 16 ei sisällä määritelmää tälle termille. Oikeustieteen tohtori L. L. Kruglikov selventää Venäjän federaation rikoslain kommenteissa, että rikoslaissa sodomia ymmärretään "seksuaalisen intohimon väkivaltaiseksi tyydyttämiseksi miehen kanssa yhdynnässä peräaukon kautta " [17] . Samanlaisia ​​selityksiä annetaan muissa Venäjän federaation rikoslain kommenteissa. Muut miesten välisen seksuaalisen vuorovaikutuksen muodot kuuluvat L. L. Kruglikovin mukaan luokkaan "muu seksuaalista toimintaa" [17] .

Venäjän federaation rikoslaki luokittelee vankien välisen sodomian vakiintuneen rangaistuksen suorittamismenettelyn loukkaukseksi [18] .

Uzbekistanin rikoslaissa sodomia ("besakalbazlyk") ymmärretään miehen seksuaalisten tarpeiden tyydyttämiseksi miehen kanssa ilman väkivaltaa [19] .

Lähde Määritelmä
RSFSR:n rikoslaki vuodelta 1960 Miehen ja miehen välisestä sukupuoliyhteydestä ( sodomia ) voidaan tuomita vankeuteen enintään viideksi vuodeksi.
Venäjän federaation korkeimman oikeuden täysistunnon päätös 15. kesäkuuta 2004 N 11 ... sodomian alaisena [tulisi ymmärtää] miesten väliset seksuaaliset kontaktit [16] .
Kommentti Venäjän federaation rikoslakiin , toim. A. I. Chuchaeva (artikkelin 132 kommentin kirjoittaja on L. L. Kruglikov) Sodomia eräänlaisena homoseksuaalisuudena (pederastiana) ymmärretään seksuaalisen intohimon väkivaltaiseksi tyydyttämiseksi miehen ja miehen kanssa peräaukon kautta [17] .
Kommentti Venäjän federaation rikoslakiin, toim. A. V. Brilliantova Sodomia on miesten välistä seksuaalista kontaktia. Sodomia (eräänlainen homoseksuaalisuus, pederastia) koostuu seksuaalisen intohimon väkivaltaisesta tyydyttämisestä miehen ja miehen välisen sukupuoliyhteyden kautta. Väkivallaton sodomia ei ole Venäjän federaation rikoslain mukaan rangaistavaa [20] .
Kommentti Venäjän federaation rikoslakiin, toim. L. L. Kruglikova Sodomia ymmärretään seksuaaliseksi kontaktiksi miehen ja miehen välillä työntämällä penis toisen henkilön peräaukkoon (homoseksuaalinen anaaliyhdyntä) [21] .
Uzbekistanin tasavallan rikoslaki Besakalbazlyk [ sodomia ] eli miehen seksuaalisen tarpeen tyydyttäminen miehen kanssa ilman väkivaltaa, tuomitaan vankeuteen enintään kolmeksi vuodeksi [19] .
Lakisanakirja (2000) Sodomia  on miehen seksuaalisen tarpeen luonnoton tyydyttäminen miehen kanssa anaalikontaktin muodossa [22] .
Lawyer's Encyclopedia (2005) Sodomia  on miehen ja miehen välinen yhdyntä, jossa aktiivisen kumppanin sukupuolielin työnnetään passiivisen peräaukkoon (peräsuoleen). Muut muodot kahden miespuolisen kumppanin seksuaalisten tarpeiden tyydyttämiseksi eivät ole m[zhezhestvo] laillisessa mielessä [23] .
Verkkotietosanakirja "Pravoteka" Miesseksiksi tulee ymmärtää miespuolisten kumppanien seksuaalisen halun tyydyttäminen simuloimalla luonnollista sukupuoliyhteyttä, jossa aktiivisen kumppanin penis työnnetään passiivisen kumppanin peräaukkoon. Mikään muut keinot miespuolisten kumppanien seksuaalisen halun tyydyttämiseksi eivät ole miehiä [5] .

Termiä "sodomia" käytetään myös laissa, joka kieltää "homoseksuaalisuuden propagandan" useilla Venäjän alueilla. Erityisesti Pietarin laki nro 238 "Pietarin lain muuttamisesta" Pietarin hallinnollisista rikkomuksista "" määrää yksityishenkilöille ja oikeushenkilöille hallinnollisia sakkoja "julkisista toimista, joiden tarkoituksena on edistää sodomiaa , lesboa ". , biseksuaalisuus, transsukupuolisuus alaikäisten keskuudessa” [24] .

Uskonnollinen tulkinta

Sana "aviomiehet" kääntää myös kreikan ἀρσενοκοῖται Uuden testamentin synodaalikäännöksen . Muissa venäjänkielisissä Raamatun käännöksissä käytetään yleensä erilaisia ​​termejä.

Käännös Teksti 1. Korinttilaisille 6:9,10
Synodaalinen käännös Vai ettekö tiedä, että väärät eivät peri Jumalan valtakuntaa? Älkää antako pettää: ei haureudentekijät, eivät epäjumalanpalvelijat, ei avionrikkojat, ei malakia, ei homoseksuaalit , ei varkaat, ei ahneet, ei juomarit, ei pilkkaajat eivätkä saalistajat - eivät peri Jumalan valtakuntaa [25] .
Hyvien uutisten käännös Etkö tiedä, että jumalattomat ihmiset eivät saa perintöä Jumalan valtakunnassa? Älä mene lankaan! Haureet, epäjumalanpalvelijat, uskottomat aviomiehet ja vaimot, perverssit, pederastit , varkaat, rahansyöjät, juomarit, panettelijat, huijarit - kukaan heistä ei saa perintöä Jumalan valtakunnassa! [26]
Uuden maailman käännös Vai ettekö tiedä, että väärät eivät peri Jumalan valtakuntaa? Älä tee virhettä. Eivät haureudentekijät, epäjumalanpalvelijat, avionrikkojat, miehet, joita käytetään epäluonnolliseen kanssakäymiseen, eivät miehet, jotka makaavat ihmisten kanssa , eivät varkaat, ei ahneet, eivät juopot, eivätkä ne, jotka puhuvat pahaa toisista, eivätkä kiristäjät saa periä Jumalan valtakuntaa .
Käännös Teksti 1. Timoteukselle 1:8-11
Synodaalinen käännös Mutta me tiedämme, että laki on hyvä, jos joku käyttää sitä laillisesti, tietäen, ettei laki ole vanhurskaita varten, vaan laittomia ja kapinallisia, jumalattomia ja syntisiä, turmeltuneita ja saastaisia, isän ja äidin rikkojia varten, murhaajille, haureudenharjoittajille, sodomisteille , petoeläimille, (panjaajille, eläimille,) valehtelijoille, valan antajille ja kaikelle, mikä on vastoin tervettä opetusta minulle uskotun autuaan Jumalan kirkkauden evankeliumin mukaan [28] .
Hyvien uutisten käännös Mutta me tiedämme, että laki on hyvä, jos sitä käytetään oikein, ja ymmärrämme, ettei se ole kirjoitettu vanhurskaille, vaan ihmisille, jotka rikkovat lakia ja hallitsevat itseään; jumalattomia ja syntisiä, pilkkaavia ja jumalattomia; ne, jotka loukkasivat isän tai äidin elämää, murhaajia, kiusaajia ja kieroutuneita , orjakauppiaita, valehtelijoita, valantekijöitä ja kaikkia, jotka vastustavat tervettä opetusta, joka sisältyy siunatun Jumalan kirkkauden sanomaan - minulle uskottuun Sanaan . 29] .
Uuden maailman käännös Tiedämme kuitenkin, että laki on erinomainen, jos sitä sovelletaan laillisesti, ja ymmärrämme, että lakia ei ole asetettu vanhurskaille, vaan laittomille ja kapinallisille, jumalattomille ja syntisille, niille, joilla ei ole rakastavaa hyvyyttä ja jotka saastuttavat pyhät, murhaajille, mukaan lukien ne, jotka tappavat isiä ja äitejä, haureille, miehille, jotka makaavat miesten kanssa , kidnappaajille, valehtelijoille, valan rikkojille ja kaiken, mikä on vastoin tervettä oppia, loistavan hyvän uutisen mukaisesti onnellisesta Jumalasta, joka on uskottu minulle [30] .

Erilaiset venäjänkieliset kirkon julkaisut, määritellessään käsitteitä "sodomia" ja "muzhelozhnik", viittaavat myös synodaalikäännökseen ja tulkitsevat näitä käsitteitä Sodoman synnin tai miehen himon lihallisen tyydyttämisen kanssa miehen kanssa.

Lähde Määritelmä
Raamatun sanakirja, toimittanut V. P. Vikhlyantsev Sodomia ( 1. Tim.  1:10 ) on Sodoman synti, miehen seksuaalisen himon tyydyttäminen miehen kanssa ( Room.  1:27 ) [31] .
Suuri tietosanakirja venäläisistä ihmisistä Sodomiaa , miehen luonnotonta lihallista kanssakäymistä miehen kanssa, on pitkään pidetty rangaistavana tekona [32] .
Täydellinen kirkon slaavilainen sanakirja Ihminen  - Sodoman synnin saastuttama ( 1. Kor.  6:9 ; 1. Tim.  1:10 ); sodomia, jota ( Trebn. 21 ) - käyttäytyä kaltoin miessukupuolta kohtaan, tehdä Sodoman syntiä [33] .

Huolimatta siitä, että venäjän kielessä, erityisesti kirkon ympäristössä ja ihmisten keskuudessa, joilla on vahvat homofobiset näkemykset , sodomia yhdistetään usein sodomiaan ja "sodomiaan syntiin", tällainen tunnistus ei ole täysin oikea. The Great Medical Dictionary määrittelee sodomian "anaaliseks yhdynnän", joka "voi olla homoseksuaalista, heteroseksuaalista tai ihmisen ja eläimen välillä" [34] . Muut sanakirjat määrittelevät sodomian synonyymiksi eläimelle [35] .

Brockhaus Bible Encyclopedian venäjänkielisessä käännöksessä mainitaan homoseksuaalit määritellessään sanaa " malakia " ja todetaan, että ensimmäisessä korinttilaiskirjeessä malakia tarkoittaa miestä tai nuorta, "joka antaa homoseksuaalien käyttää itseään seksuaalisten tarpeiden tyydyttämiseen" [ 36] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Sodomia // Morshin - Nikish. - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1974. - ( Great Soviet Encyclopedia  : [30 osassa]  / päätoimittaja A. M. Prokhorov  ; 1969-1978, osa 17).
  2. ↑ 1 2 Sodomia // Suuri venäjän kielen selittävä sanakirja / Ch. toim. S. A. Kuznetsov. - Ensimmäinen painos. - Pietari. : Norint, 1998.
  3. ↑ Muzheleganіe  - artikkeli kirkon sanakirjassa. - Osa 2. - M., 1815. - S. 347
  4. ↑ 1 2 Deryagin G. B. Homoseksuaalisuus, biseksuaalisuus
  5. ↑ 1 2 Sodomia _ _ _  _
  6. ↑ Aviomies // Suuri venäjän kielen selittävä sanakirja / Ch. toim. S. A. Kuznetsov. - Ensimmäinen painos. - Pietari. : Norint, 1998.
  7. ↑ Muzhelozhets Arkistokopio päivätty 13. marraskuuta 2013 Wayback Machinessa  - artikkeli 1700-luvun venäjän kielen sanakirjassa / Neuvostoliiton tiedeakatemia . In-t rus. lang. ; Ch. Toim.: Yu. S. Sorokin. - L .: Tiede . Leningrad. Osasto, 1984-1991
  8. ↑ Sodomia // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
  9. ↑ Artikkeli "Sodomy" Arkistoitu 12. toukokuuta 2013 Wayback Machinessa // Dictionary of Historical Terms, toim. A. Kryukovskikh, 1998
  10. ↑ Sodomia // Kirkkoslaavilaisen ja venäjän sanakirja. - Pietari, 1847. - T. 2. - S. 330
  11. ↑ Artikkeli “Homoseksuaalisuus” Arkistokopio 13. toukokuuta 2013 Wayback Machinessa // Big Psychological Dictionary, comp. Meshcheryakov B., Zinchenko V. Olma-press. 2004.
  12. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/seksolog/125 Artikkeli "Sodomia"] Sexological Encyclopediassa.
  13. ↑ Kon I.S. Sininen erotiikka  // Saman sukupuolen rakkauden kasvot ja naamiot: Kuunvalo aamunkoitteessa . - 2. painos, tarkistettu. ja ylimääräistä — M  .: LAKI , 2003. — 576 s. — ISBN 5-17-015194-2 .
  14. ↑ RSFSR:n rikoslaki // RSFSR:n korkeimman neuvoston tiedote. 1960. Nro 40. Art. 591.
  15. ↑ Luku 18. Rikokset yksilön seksuaalista koskemattomuutta ja seksuaalista vapautta vastaan ​​Arkistoitu kopio 15. syyskuuta 2012 Wayback Machinessa // Venäjän federaation rikoslaki
  16. ↑ 1 2 Venäjän federaation korkeimman oikeuden täysistunnon päätös 15. kesäkuuta 2004 N 11 Arkistokopio 14. elokuuta 2011 Wayback Machinesta // Rossiyskaya Gazeta , 29.6.2004
  17. ↑ 1 2 3 Kommentti Venäjän federaation rikoslakiin (artikkelikohtaisesti) : toim. A. I. Chuchaeva. - M., 2011. - S. 246
  18. ↑ Artikla 116
  19. ↑ 1 2 Luku IV. Rikokset seksuaalista vapautta vastaan ​​Arkistoitu 16. toukokuuta 2012 Wayback Machinessa // Uzbekistanin tasavallan rikoslaki
  20. ↑ Kommentti Venäjän federaation rikoslakiin (kohta artikkelilta) Arkistokopio 18. huhtikuuta 2016 Wayback Machinessa : toim. A. V. Brilliantova - M .: Prospekti, 2010. - S. 496
  21. ↑ Kommentti Venäjän federaation rikoslakiin (kohta artikkelilta) Arkistokopio 10. huhtikuuta 2016 Wayback Machinessa : toim. L. L. Kruglikova. - s. 378
  22. ↑ Sodomia - artikkeli lakisanakirjasta, 2000
  23. ↑ Sodomy - artikkeli Encyclopedia of a Lawyerista, 2005
  24. ↑ Pietarin laki nro 238 Arkistokopio päivätty 12. lokakuuta 2012 Wayback Machinessa // Rossiyskaya Gazeta , 29.2.2012
  25. ↑ 1. Korinttolaisille 6 :9 , 10
  26. ↑ 1 Korinttilaiskirjeen luku 6 Arkistoitu 14. kesäkuuta 2012 Wayback Machine in the Good News -käännöksessä
  27. ↑ 1 Korinttilaisille 6:1-20 Arkistoitu 17. tammikuuta 2012 Wayback Machine in the New World Translationissa
  28. ↑ 1. Timoteukselle 1 : 8-11
  29. ↑ 1 Timothy, luku 1 Arkistoitu 24. toukokuuta 2012 Wayback Machine in the Good News -käännöksessä
  30. ↑ 1 Timothy 1:1-20 Arkistoitu 16. kesäkuuta 2012 Wayback Machine in the New World Translationissa
  31. ↑ Sodomia Arkistokopio päivätty 21. toukokuuta 2013 Wayback Machinessa  - artikkeli V. P. Vikhlyantsevin Raamatun sanakirjassa
  32. ↑ Sodomy - arkistokopio 6. kesäkuuta 2013 Wayback Machinessa  - artikkeli Venäjän kansan suuressa tietosanakirjassa
  33. ↑ Mүzhelozhnik Arkistoitu 17. maaliskuuta 2018 Wayback Machinessa  - artikkeli Complete Church Slavonic Dictionary -sanakirjassa. - Comp. G. Djatšenko, S. 319
  34. ↑ Sodomy Arkistoitu 21. marraskuuta 2011 Wayback Machinessa  - artikkeli Great Medical Dictionaryssa (2001)
  35. ↑ Sodomia // Vieraiden sanojen selittävä sanakirja. — M.: Eksmo , 2008. — 944 s.
  36. ↑ Rineker F. , Mayer G. Malaki // Brockhaus Bible Encyclopedia . - Christliche Verlagsbuchhandlung Paderborn, 1999. - 1226 s.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
  • Suuri Neuvostoliitto (1 painos)
  • Suuri Neuvostoliitto (1 painos)
  • Brockhaus ja Efron
  • Pieni Brockhaus ja Efron
  • Uusi