Äänitykset syyrialaiskirjoituksella

Zava (zauo, sir. 뙘륥̈̐  - "liike") on syyrialaisessa kirjoituksessa käytetty vokaalijärjestelmä . Zava- järjestelmästä on säilynyt kaksi lajiketta : jakobiittien keskuudessa (länsi) ja nestorialaisten keskuudessa (itäinen). Molemmissa standardeissa vokaalien pituusasteen vastakohta, joka on menettänyt semanttisen eronsa, säilyy. Tämä selittää vokaalien "a" ja "i" kaksoismerkkien olemassaolon. Vokaalien merkkien lisäksi syyrialaiskirjoituksessa käytetään useita diakriittisiä merkkejä: rukkaha (◌fr), kushshaya (◌fr), kanuna (◌̇), syame (◌̈), talqana (◌fr). Kushshaya (piste kirjaimen yläpuolella) osoittaa konsonantin lukemisen lopettamisen, esimerkiksi baytā ( 뒝 - "talo"); rukkaha (piste kirjaimen alla) - uurrelliseen lukemiseen, esimerkiksi melṯa ( 롡ՠլռՐ - "sana"). Lisäksi estrangelo -kirjoituksessa , jossa ei käytetä vokaalia, kirjaimen ylä- ja alapuolella olevat pisteet auttavat erottamaan homografit , mukaan lukien kieliopilliset muodot, esimerkiksi ʼeṯā ( 됬뼼 ؐ - "hän on tullut") ja ʼāṯē ( 됬뿄 - "tulee" "). Syyrian kielen opetuksessa käytettyä kirjainten, vokaalien ja vastaavan ääntämisen ääntämissääntöä kutsutaan Khugayaksi .

Nestorialaiset vokaalit

Vokaalitaulukko kirjainpanoksen ( β) perusteella. Hwasu välittyy mater lectionis jodin ( ? ), rwahan ja rwasun avulla kirjaimella vav ( ? ).

Jaakobiittiäänet

Kirjallisuus

• K. G. Tsereteli . Nykyaikainen assyrian kieli/ Toimittaja G. A. Davydova . - M . : " Tiede ", Itäisen kirjallisuuden pääpainos, 1964. - S. 17-18, 20-30. - 101 p. - 1500 kappaletta. (Venäjän kieli)
• K. G. Tsereteli . Syyria/ Toimittaja G. A. Davydova . - M . : " Tiede ", itämaisen kirjallisuuden pääpainos, 1979. - S. 15-19, 22-31. - 160p. - 1250 kappaletta. (Venäjän kieli)
• V. V. Shumanov. Lyhyt venäjä-assyrialainen sanakirja. Noin 8000 sanaa . - 1. painos - Pietari. : Pras-Atra, 1993. - s. 18. - 236 s. - 3000 kappaletta.  — ISBN 5-85186-019-7 . (Venäjän kieli)
• A. E. Akopyan. Klassinen syyria . - M. : AST-PRESS SKD , 2010. - S. 12-22. — 432 s. - ISBN 978-5-94464-154-0 . (Venäjän kieli)
• FG Uhlemann. Uhlemannin syyrialainen kielioppi  (englanti) / Kääntäjä saksasta Enoch Hutchinson. - New York: D. Appleton & Co., 1855. - s. 30-35, 37. - 367 s.
• Theodor Nöldeke , Julius Euting. Kurzgefasste syrische Grammatik  (saksa) . - Leipzig: TO Weigel, 1880. - P. 7-11. - 279 s.
  • Theodor Nöldeke , Julius Euting. Monipuolinen syyrialainen kielioppi  (englanniksi) / Kääntäjä James A. Crichton. - Lontoo: Williams & Norgate, 1904. - P. 11-12. — 336 s. — ISBN 1-57506-050-7 .
• RD Wilson. Syyrian kieliopin elementit induktiivisella  menetelmällä . - New York: Charles Scribnerin pojat, 1891. - S. 5-12. - 209 p.
• AJ Maclean. Syyrian kansankielisten murteiden kielioppi: Kuten Kurdistanin, Luoteis-Persian ja Mosulin tasangon itäsyyrialaiset puhuvat: Azerbaidžanin juutalaisten kansankielellä ja Zakhun lähellä Mosulia  (englanniksi) . - Cambridge University Press, 1895. - s. 4-5, 7-15. — 364 s.
• JB Segal. Diakriittinen piste ja aksentit  syyriaksi . - Lontoo; New York: Oxford University Press, 1953.
• Maailman kirjoitusjärjestelmät  / Peter . T. Daniels, William Bright. - New York: Oxford University Press, 1996. - P. 500-508. - 920p. — ISBN 978-0-19-507993-7 .
• T. H. Robinson, J. F. Coakley. Robinsonin paradigmat ja syyrialaisen kieliopin harjoitukset  . - Oxford: Oxford University Press , 2013. - S. 8-9, 11-14. - 192 s. - ISBN 978-0-19968-7-176 .