Xiame

◌̈ ( 룝띴로̈̐ , syame , sijainti ; myös ̪ ̺ ̒ {\displaystyle {\text{}}}} , ribbuy ) on diakriittinen merkki syyrialaisessa kirjoituksessa .

Käyttö

Tarkoittaa substantiivien monikkoa, jota käytetään myös predikaattina toimivissa feminiinisessä adjektiivissa, maskuliinisissa adjektiiveissa, jos ne eivät ole predikaatteja, sekä feminiinisessä monikkoverbeissä [1] . Useimmiten se sijoitetaan kirjainten ‎ ؕ ‎ ja ‎ ̪ ‎ päälle , jos ne ovat sanassa, riippumatta siitä, onko niissä vokaalia, mutta se voidaan sijoittaa myös minkä tahansa muun kirjaimen päälle [2] . Yhdessä kirjaimen kanssa ̪ ‎ korvaa oman pisteensä: ‎ ̪̈ ‎ [ 2] .

Toinen merkin nimi on ribbuy [3] [4] , mutta eurooppalaiset lainasivat sen heprean kielioppijoilta (käännetty hepreasta - monikko ), eikä syyrialaiset itse käyttäneet sitä [5] .

Koodaus

Unicode ei sisälly Unicode-standardiin erillisenä merkkinä, sen esittämiseen on suositeltavaa käyttää umlaut (◌̈) [6] .

Muistiinpanot

1. ↑ K. G. Tsereteli . Syyria / Toimittaja G. A. Davydova . - M . : " Tiede ", itämaisen kirjallisuuden pääpainos , 1979. - s. 17-18, 21. - 160 s. - 1250 kappaletta. (Venäjän kieli)
2. ↑ 1 2 A. J. Maclean. Syyrian kansankielisten murteiden kielioppi: Kuten Kurdistanin, Luoteis-Persian ja Mosulin tasangon itäsyyrialaiset puhuvat: Azerbaidžanin juutalaisten kansankielellä ja Zakhun lähellä Mosulia  (englanniksi) . - Cambridge University Press, 1895. - s. 15. - 364 s.
3. ↑ R.D. Wilson. Syyrian kieliopin elementit induktiivisella  menetelmällä . - New York: Charles Scribnerin pojat, 1891. - S. 12. - 209 s. Arkistoitu 7. kesäkuuta 2022 Wayback Machinessa
4. ↑ FG Uhlemann. Uhlemannin syyrialainen kielioppi  (englanti) / Kääntäjä saksasta Enoch Hutchinson. - New York: D. Appleton & Co., 1855. - P. 33-34. — 367 s. Arkistoitu 10. kesäkuuta 2022 Wayback Machinessa
5. ↑ Theodor Nöldeke , Julius Euting. Monipuolinen syyrialainen kielioppi  (englanniksi) / Kääntäjä James A. Crichton. - Lontoo: Williams & Norgate, 1904. - P. 10. - 336 s. — ISBN 1-57506-050-7 .
6. ↑ Nelson, Paul; Kiraz, George Anton; Hasso, Sargonin ehdotus syyrian koodaamiseksi ISO/IEC 10646:ssa  (englanniksi) (PDF) (6. maaliskuuta 1998). Haettu 14. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2022.

Linkit

• ◌̈ osoitteessa Scriptsource.org