Talkana

Talkana ( ◌gr , ◌̄ , ◌̱; sir. blizzard ̵̛ ̠ ̩ λ { \ displaystyle {\displaystyle {\text {b )) }} , tuhoaja ; myös lat  .

Käyttö

Modernissa modernissa arameassa sitä käytetään tasoittamaan eroja niiden ja klassisen syyriaan välillä [2] .

Itäsyyriaksi se on aina äänettömän kirjaimen yläpuolella ja on kauttaviivan muotoinen. Se voidaan yhdistää vain kirjaimiin ؐ ‎, ‎ ؗ ‎, ‎ ‏ؘ ‎, ‎ ‏���� ‎ ‎, ‎, ‎, ‎, ؀ , ء ‎, mutta kirjaimet , ‎ ̗ ‎, ‎ ‎ ‎ ja ‎ ‎ ovat usein mykkäitä, vaikka niitä ei olisikaan merkitty talkaanilla [2] . Länsi -syyriaksi se on vaakasuoran viivan muotoinen ja voi sijaita sekä kirjaimen ylä- että alapuolella. Talcanaa sisältäviä kirjaimia kutsutaan nimellä tlikta ( sir .

Sitä ei alun perin käytetty ilmaisemaan hiljaisia ​​kirjaimia sanan lopussa; kuitenkin nykyaikaisessa turoyossa tämä käytäntö löytyy joskus.

Käyttöesimerkki löytyy nimestä isä. ______________________________________________________________ ( , Mat-Maryam , Neitsyt Maria).

Kun kirjaimia transliteroidaan talkaanilla, ne lähetetään yleensä suluissa [2] .

Koodaus

Talkana lisättiin Unicode -standardiin versiossa 3.0 Syyria- lohkossa heksadesimaalikoodilla U+0747 (sama symboli edustaa marhatanaa ) [ 4 ] [5] . Makronia (◌̄) ja alla olevaa makronia (◌̱) [6] voidaan käyttää myös edustamaan länsi-syyrialaista horisontaalista talcanaa .  

Muistiinpanot

1. ↑ Nöldeke, Theodor ja Julius Euting (1880). Kurzgefasste syrische Grammatik . Leipzig: Weigelille. [käännetty englanniksi nimellä Compendious Syriac Grammar , kirjoittanut James A. Crichton. Lontoo: Williams & Norgate 1904. 2003 painos. s. 11–12. ISBN 1-57506-050-7 ]
2. ↑ 1 2 3 Maailman kirjoitusjärjestelmät  / Peter . T. Daniels, William Bright. - New York: Oxford University Press, 1996. - S. 507. - 920 s. — ISBN 978-0-19-507993-7 .
3. ↑ AJ Maclean. Syyrian kansankielisten murteiden kielioppi: Kuten Kurdistanin, Luoteis-Persian ja Mosulin tasangon itäsyyrialaiset puhuvat: Azerbaidžanin juutalaisten kansankielellä ja Zakhun lähellä Mosulia  (englanniksi) . - Cambridge University Press, 1895. - s. 15. - 364 s.
4. ↑ Unicode-tiedot 2.1.9 . Haettu 17. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2018. (määrätön)
5. ↑ Unicode Data 3.0.0 . Haettu 17. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 25. kesäkuuta 2021. (määrätön)
6. ↑ Nelson, Paul; Kiraz, George Anton; Hasso, Sargonin ehdotus syyrian koodaamiseksi ISO/IEC 10646:ssa  (englanniksi) (PDF) (6. maaliskuuta 1998). Haettu 14. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2022.

Kirjallisuus

• V. V. Shumanov. Lyhyt venäjä-assyrialainen sanakirja. Noin 8000 sanaa . - 1. painos - Pietari. : Pras-Atra, 1993. - s. 18. - 236 s. - 3000 kappaletta.  — ISBN 5-85186-019-7 . (Venäjän kieli)

Linkit

• ◌gr osoitteessa Scriptsource.org 
• ◌̄ osoitteessa Scriptsource.org 
• ◌̱ osoitteessa Scriptsource.org