Uudelleennimetyt Karjalan kannaksen asutukset

Karjalan kannaksen siirtokuntia on historiansa aikana nimetty useita kertoja.

Keskiajalla, kun Ruotsi valloitti Novgorodin tasavallan alueet , siirtokuntien karjalaiset ja venäläiset nimet muuttuivat ruotsiksi. Joten Korelasta tuli Kexholm . Suomen valtiomuodostuksen jälkeen vuonna 1918 monien Suomen suuriruhtinaskunnan alueella sijaitsevien siirtokuntien nimet muuttuivat ruotsalaisista ja venäläisistä suomalaisiksi, myös Karjalan kannaksella. Kexholmista tuli siis Käkisalmi . Talvisodan (1939-1940) jälkeen Karjalan kannaksen alue (suurin osa entisestä Viipurin kuvernööristä ) liitettiin Neuvostoliittoon , Karjalan ja Suomen Neuvostoliitossa .

Suomen kanssa käydyn sodan päätyttyä vuonna 1944 Karjalan kannaksen alue siirrettiin Karjalan-Suomen SSR:stä Leningradin alueelle , ja RSFSR:n hallituksen päätöksellä 1948-1949 erityiskomissio korvasi osittain Karjalan kannaksen. Karjalan kannaksen suomalais-karjalaiset paikannimet venäjänkielisillä [1] .

Useissa tapauksissa Karjalan kannaksen asutuksille (kylille) annettiin puna-armeijan komentajien tai Neuvostoliiton kulttuurihenkilöiden nimet lisäämällä pääte -ovskoe (jos sukunimi päättyi vokaaliin), -skoe (jos sukunimi päättyi -in) tai -o (jos sukunimi päättyi -ov ): Gorki > Gorkovskoe ; kersantti Kuzmin > Kuzminskoe , majuri Borodin > Borodino , Lenin > Leninskoe ; kenraali Zaitsev > Zaitsevo , prikaatin komentaja Veshchev > Veshchevo , luutnantti Ermilov > Ermilovo , joukkueen komentaja Malyshev > Malyshevo , kersantti Goncharov > Goncharovo , puna-armeijan sotilas Fingers > Paltsevo , luutnantti Pribylov > Tšerovo , se Tolovo , Ryokonnikov > Pribylovo , sotilas Ryokonnikov > > Cherkasovo .

Joskus toponyymit sidotaan maisemaan, usein lisättynä etuliitteillä at-, under- ja over-, sekä päätteet -sk, -skoe ja -e: vuorille ( Zelenogorsk , Kamennogorsk , Svetogorsk , Podgorye , Gorskoje ), peltoja ( Zapolye ), meret ( Primorsk ), järviä ( Priozersk , Ozyorskoje ), metsiä ( Zalesje ), lehtoja ( Roshchino ) ja jokia ( Zarechye ). Etuliitteiden puuttuessa pääte -ki (monikko deminutiivimuodosta) on suosittu: Ozerki , Meadows , Gorki , Dubki .

Joitakin muinaisia ​​toponyymejä säilytettiin, ja ne saivat venäjän oikeinkirjoituksen, kuulostavan (h > g, p > b) ja päätteen -vo: Harpala > Garbolovo , Vaarakkala > Varkalovo , Lempaala > Lembolovo . Jotkut toponyymit käännettiin yksinkertaisesti suomesta venäjäksi: Valkeasaari > Beloostrov .

Siirretyllä alueella nimettiin yhteensä yli 500 siirtokuntaa, joista suurin:

Katso myös

Muistiinpanot

  1. Karjalan kannaksen siirtokuntien nimeämishakemisto . Haettu 3. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2014.

Linkit