Kappaleita kirjeiden sijaan

Songs Instead of Letters on Alla Pugachevan ja länsisaksalaisen laulajan Udo Lindenbergin  yhteinen albumi ( split ) . Kymmenes studioalbumi Pugachevan diskografiassa . Se julkaistiin Neuvostoliitossa vuonna 1988 . Virallinen esitys pidettiin 18. heinäkuuta 1988 Central House of Gramophone Recordsissa Moskovassa . Levyn ensimmäisen puolen (kappaleet 1-5) äänitti Udo Lindenberg englanniksi; toinen (raidat 6-9) - Alla Pugacheva.

Luontihistoria

DDR :n ja Länsi-Berliinin väliset suhteet normalisoituivat 1970-1980-luvuilla, joihin Neuvostoliiton politiikka vaikutti voimakkaasti [1] . Nämä tapahtumat näkyivät myös Neuvostoliiton ja Saksan taiteilijoiden tiiviissä yhteistyössä. Koska populaarimusiikki loi myös sosiaalisia tunnelmia, Pugacheva ja Lindenberg tekivät jonkin aikaa yhteistyötä muusikkona.

Yhteiset konsertit

Pugatšovan luova yhteistyö saksalaisen säveltäjän ja esiintyjän Udo Lindenbergin kanssa alkoi yhteiskonserttien jälkeen vuonna 1985 Moskovan XII nuorten ja opiskelijoiden festivaaleilla ja jatkui menestyksekkäästi vuosina 1986-1988 . Yhdessä Udo Lindenbergin kanssa vuosina 1986 - 1987 Alla Pugacheva antoi useita konsertteja Saksan ja Sveitsin kaupungeissa ja osallistui myös erilaisiin festivaaleihin ja muihin tapahtumiin, nimittäin sodanvastaiseen mielenosoitukseen Hasselbachissa , Saksassa ( 1986 ) [2] , rockfestivaaleilla Winterthurissa Sveitsissä ( 1987 ) [3] , lehdistöfestivaaleilla ja konsertilla "Rock for a ydin-free world" Duisburgissa Saksassa ( 1987 ) [ 3 ] , Peace maaliskuuta Olof Palmen muistoksi Münchenissä , Saksassa ( 1987 ) [3] ja muille, ja osallistui myös suosittuun TV-ohjelmaan "ZDF Hitparade" Länsi-Saksan televisiossa ( 1987 ) .

Albumin käsite

Levyn ensimmäisen puolen (kappaleet 1-5) äänitti Udo Lindenberg englanniksi (ensimmäisen kappaleen "Horizon" ("Horizon") säkeissä kuulet Pugatšovan taustalaulun); toinen (raidat 6-9) - Alla Pugacheva. Albumi on kuin vuoropuhelu esiintyjien välillä. Etukannessa on Lindenbergin viesti, joka lausutaan puolen 1 alussa: "Hei, Alla! Mitä tapahtui? Soitin, mutta puhelimesi on äänetön. Etkä kirjoita kirjeitä. Nämä laulut ovat kirjeitäni sinulle. Jos voit, vastaa" , takana - Pugatšovan vastaus, joka kuuluu puolen 2 alussa: "Hei, Udo, se olen minä. Kuuntelen sinua ja kuuntelen laulujasi. Olen pahoillani, puhelimeni on muuttunut jälleen kerran, kuten monet muut asiat elämässäni. Oletamme, että nämä nyt kuulemasi kappaleet ovat vastaus kirjeihisi. Kirjeitä, jotka ylittävät rajat, rajat, jotka ovat olleet olemassa vuosisatoja” [4] . Myös kannen suunnitteluun osallistuneiden esiintyjien nimien alkukirjaimet muodostavat välihuomautuksen "Ay!" , joka symboloi taiteilijoiden nimenhuutoa.

Promootio

18. heinäkuuta 1988 pidettiin Pugachevan ja Lindenbergin yhteisen levyn "Lauluja kirjeiden sijaan" esitys [5] .

Videoleikkeet

Albumilta kuvattiin videoleikkeitä kahdelle singlelle. Alla Pugacheva esitteli studiotelevisioversion kappaleesta "The Songbird" Ruotsin ja Neuvostoliiton televisio-ohjelmassa "Morning Mail" vieraillessaan "Jaakobin portailla", joka esitettiin toukokuussa 1988 Ruotsissa ja kesäkuussa Neuvostoliitossa [6] . Ja kuukautta ennen tätä lähetystä, tämän kappaleen videoleike näytettiin "Morning Mail" -ohjelmassa muotikeskuksessa "Lux". Kappaleen "Hello" video ilmestyi heinäkuussa 1987. Tämä videoleike kuvattiin myös Morning Postia varten ja se oli montaasi katkelmista, jotka on otettu tämän kappaleen esityksestä "Jacob's Ladder" -ohjelmassa, joka vieraili Morning Postissa, ja useista jaksoista, jotka kuvattiin erityisesti TV-paviljongissa ohjelman isäntänä. ohjelma Sergei Shustitsky . [6] .

Nuoruuden aika Pugacheva

Albumi sisältyy Pugachevan työn niin kutsuttuun nuorisojaksoon , joka liittyy Vladimir Kuzminiin . Hän oli Alla Pugacheva -lauluteatterin "Recital" solisti, pääsi ensimmäistä kertaa " Vuoden laulu " -festivaalin finaaliin vuonna 1986 hänen kanssaan , helmikuussa 1987 hän esiintyi hänen kanssaan Italian laulujuhlilla San Remossa. . Sitä ennen hänet tunsivat vain rockmusiikista kiinnostuneet. Albumille "Songs Instead of Letters" Kuzmin kirjoitti kappaleen "Singing Bird", ja myös hänen sovituksessaan laulu "Hello" soi siellä (musiikki Alla Pugacheva, sanat Igor Nikolaev ).

Yhteistyössä Kuzminin kanssa Pugacheva muutti dramaattisesti imagoaan, musiikkityyliään, joka alkoi houkutella kohti rock-ääntä [7] .

Luettelo kappaleista

Nauhoituksen jäsenet

• Äänitekniikat A. Kalyanov , Y. Bogdanov .
• Toimittaja Y. Poteenko.
• Taiteilija M. Sokolova.
• Kuva: V. Plotnikov, J. Reiket

Melodiyan ja Deutsche Grammophon GmbH: n yhteistuotanto , Hampuri . Äänitykset 1987, 1988

Muistiinpanot

1. ↑ Neuvostoliiton ulkopolitiikka 1980-luvun jälkipuoliskolla. Arkistokopio päivätty 13. kesäkuuta 2010 Wayback Machinessa / Voloshina V. Yu. , Bykova A. G. Venäjän historian neuvostokausi (1917-1993) Arkistokopio päivätty 29. huhtikuuta 2011 Wayback Machinessa . — Luku 29.
2. ↑ Alla Pugacheva  // Aikakauslehti "Neuvostoliiton nainen" nro 12. – 1986. (Venäjän kieli)
3. ↑ 1 2 3 E. Bovkun. Laulu yhdistää ihmisiä  // Izvestia - sanomalehti. - 12. syyskuuta 1987. (Venäjän kieli)
4. ↑ Alla Pugacheva / Diskografia - Lauluja kirjainten sijaan / 1988 / AZG, 1988, print . Käyttöpäivä: 6. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2014. (määrätön)
5. ↑ Yu. Filinov, M. Chikin. Kappaleita kirjainten sijasta  // Sanomalehti " Komsomolskaja Pravda ". - 20. heinäkuuta 1988. (Venäjän kieli)
6. ↑ 1 2 Arkistoitu kopio (linkki ei ole käytettävissä) . Käyttöpäivä: 24. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2014. (määrätön) 
7. ↑ Gromko.ru:: Alla PUGACHEVA (pääsemätön linkki) . Haettu 5. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2014. (määrätön)