Pha Lak Pha Lam tai Phra Lak Phra Ram (ພຣະລັກພຣະຣາມ; Phra Lak Phra Lam ; [ pʰaː lɑk pʰaː raːm ] ; " Lakshmana ja Lama ") intiaanien muinainen versio [1] Nimi tulee Laosin nimistä Rama ja Lakshmana . Tästä runosta on useita versioita. Kuten malaijilainen versio Ramayanasta, Hikayat Seri Rama , Pha Lak Pha Lamilla on näkyvämpi rooli Lakshmanille. Buddhakuvataan runossa Raman inkarnaatioksi. Laosissa "Pha Lak Pha Lamia" kunnioitetaan pyhänä perinteenä.
Pha Lak Pha Lam on yksi kahdesta versiosta Lao Ramayanasta, jotka ovat säilyneet tähän päivään asti. [1] Toinen versio on kaksi novellia paikallisessa Panchatantrassa, Pha Lam sadok ( Jataka Ramasta). [1] Pha Lak Pha Lam kirjoitettiin alun perin palmunlehtiin. Koko runo julkaistiin suhteellisen äskettäin, aiemmin se oli olemassa vain katkelmina. [1] Hänen runoutensa on tyyliltään hieno, ja siinä on runsaasti sossuja ja sisäisiä riimejä. [1] Runon tekstiä on perinteisesti käytetty klassisessa Laosin teatterissa, pantomiimibaletissa, Laosissa erittäin suositussa taiteen muodossa, jossa runon lausumiseen liittyy tanssia ja musiikkia. [1] Laosilaiset bareljeefit ja freskot "Pha Lak Pha Lamin" juoneilla ovat eräänlainen esimerkki runon kadonneista käsikirjoituksista. [yksi]
Pha Lak Pha Lamin lisäksi Ramayanan sisältö, sen tärkeimmät jaksot ja aiheet, tavalla tai toisella, tuli osaksi monia Laosin keskiaikaisen kirjallisuuden teoksia. [1] Heidän hahmonsa: jalo prinssi , hänen uskollinen vaimonsa , demoni - hirviö , joka saa erilaisia muotoja taistelussa prinssiä vastaan, hurskas erakko ja prinssiä holhoava Indra , muistuttavat tavalla tai toisella Prinssin sankareita. Ramayana. [1] Pääteema rakkaudesta erossa toistaa myös intialaisen eeppisen teeman. [1] Samaan aikaan nämä Laosin kirjallisuuden muistomerkit ovat syvästi kansallishenkeä täynnä; ne ylistävät innokkaasti kotimaataan, sen luontoa ja asukkaita. [yksi]
Runon sankarit ja heidän vastaavuutensa Ramayanan hahmoihin: