| Rajasthani | |
|---|---|
| oma nimi | राजस्थानी |
| Maat | Intia , Pakistan |
| Alueet | Rajasthan |
| Kaiuttimien kokonaismäärä | yli 50 miljoonaa |
| Luokitus | |
| Kategoria | Euraasian kielet |
| Indo-Iranin superhaara indoarjalainen haara Keskusryhmä Rajasthani | |
| Kirjoittaminen | Devanagari , gudžaratilainen kirjoitus |
| Kielikoodit | |
| GOST 7.75-97 | iloinen 555 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | raj |
| ISO 639-3 | raj |
| Etnologi | raj |
| IETF | raj |
| Glottolog | raja1256 |
Rajasthani - (rājasthānī, Devanagari राजस्थानी) on termi, joka yhdistää useita murteita ja murteita, jotka ovat yleisiä Intiassa pääasiassa Rajasthanin osavaltiossa sekä Haryana , Punjaesh ja Madhyaesrat , Guhyaesrab osavaltioissa . Lisäksi Rajasthania puhutaan Pakistanissa Sindhin ja Punjabin maakunnissa .
Tällä hetkellä Rajasthania pidetään useimmiten yhtenä itsenäisistä indoarjalaisista kielistä.
Aiemmin Rajasthani (myös poliittisista syistä) luokiteltiin usein läntisen hindin murteeksi huolimatta siitä, että Rajasthani jaettiin myöhemmin gujaratista kuin heidän yhteinen esi-isänsä nykyisen hindin esi-isän kanssa. Sen eristyneisyyttä vahvistavat myös äidinkielenään puhuville tyypilliset kulttuuriset piirteet.
Nyt Rajasthanin asema erillisenä kielenä tunnustetaan Intiassa, sitä opetetaan yliopistoissa ja kouluissa.
Vuonna 1971 Rajasthani sisällytettiin maan kirjallisten kielten joukkoon, jonka Intian kirjallisuusakatemia tunnusti ja tukee, minkä jälkeen käännösten määrä muista kielistä on lisääntynyt merkittävästi: sanskrit, moderni intialainen, Englanti, saksa jne.
Kieli ei kuitenkaan ole Intian perustuslain kahdeksannessa pykälässä , jossa luetellaan tämän osavaltion viralliset kielet. Huolimatta Rajasthanin parlamentin vuonna 2003 antamasta päätöslauselmasta, jossa vaadittiin rajastanin sisällyttämistä maan virallisten kielten luetteloon, tätä kysymystä ei ole ratkaistu toistaiseksi [1] .
Myös Rajasthanin osavaltion viranomaiset harkitsevat kysymystä Rajasthanin virallisen kielen asemasta.
Rajasthani kuuluu indoeurooppalaisen kielen makroperheen indoarjalaiseen haaraan . Se kehittyi vanhasta gujaratista, nykyaikaisen rajasthanin ja gujaratin yhteisestä esi-isästä. Varhaisimmat kirjalliset monumentit vanhassa Länsi-Rajasthanissa, jota silloin kutsuttiin Dingaliksi, ovat peräisin 1300-luvulta.
Rajasthanin paikkaa indoarjalaisten kielten luokituksessa ei ole lopullisesti määritetty: J. Grierson viittaa sen keskeiseen alaryhmään (yhdessä hindin kanssa), S.K. Chatterjee - länteen (yhdessä gujaratin kanssa). Kuten G.A. Zografin Rajasthania käsittelevässä artikkelissa "Uudet indoarjalaiset kielet" -tietosanakirjassa toinen näkökulma näyttää olevan geneettisesti oikeutetumpi, mutta yksiselitteinen ratkaisu ongelmaan on vaikea murrejatkuvuuden vuoksi.
Rajasthanin kielen perustana ovat Marwari-ryhmän murteet. Ethnologue-hakemisto erottaa siinä Pakistanin dhatkan, goarian, loarkin, marwarin ja Intian dhundari, godvarin, marwarin, mewarin ja shekhawatin murteet sekä marwarin lisäksi erilliset bagrin, gujrin, gurgulan, hadothin, lambadin, Lohar, Malvi ja nimadhi, eivät yhdistyneet ryhmiin. Jotkut tutkijat ovat vetäneet Mulveyn ja jotkut muut murteet lähemmäksi länsi-hindin murteita.
Hakuteoksessa Ethnologue arvioidaan [1] , että rajasthanin puhujien määrä on 16 miljoonaa ihmistä maailmanlaajuisesti [2] , samalla kun useita Rajasthanin murteita pidetään itsenäisinä kielinä.
Vuoden 2001 Intian väestönlaskennan mukaan Intiassa on 18 miljoonaa rajasthanin puhujaa. [3]
Eräiden lähteiden mukaan äidinkielenään puhuvien nykyajan lukumääräksi on arvioitu 50 [4] -80 miljoonaa ihmistä; arviot vaihtelevat suuresti riippuen siitä, sisällytetäänkö tiettyihin murteisiin vai ei.
Kirjallisen Rajasthanin päämurre on Marwari, ensinnäkin Jodhpurin murre. Kuten jo mainitussa artikkelissa on selitetty G.A. Zographin mukaan "marwarin erityinen rooli selittyy ensinnäkin sillä, että sitä puhuu suurin osa Rajasthanin puhujista, ja toiseksi Marwari on lingua franca, joka yhdistää Rajasthanin eri alueita. Muinaisista ajoista lähtien se on toiminut kommunikointikielenä suurten kylien viikoittaisissa basaareissa ja säännöllisissä kaupunkimessuissa. Muinaisista ajoista lähtien marwarin aktiiviset jakelijat olivat kauppiaita - "banjara", joka vaelsi ympäri Rajasthania, sekä kauppa- ja koronkiskurikastien "marwari" ja "baniya" edustajat. Lopuksi, etninen itsensä tunnistaminen liittyy läheisimmin äidinkieleen, ensisijaisesti marwarin puhujilla, jotka pyrkivät säilyttämään kielensä ja laajentamaan sen sosiaalisia toimintoja samalla kun käyttävät marwaria kaikilla epävirallisen viestinnän alueilla.
Hindi, Intian ja osavaltion virallinen kieli, on hallitseva virallisessa viestinnässä, myös Rajasthanin osavaltiossa. Sitä käytetään laajasti hallinnollisessa toimistotyössä, tiedotusvälineissä, oppilaitoksissa jne. Rajasthanissa on kuitenkin julkaistu paljon fiktiota, tehty radiolähetyksiä ja tehty useita elokuvia. Kiinnostus sitä kohtaan kasvoi merkittävästi Intian itsenäistyttyä ja Rajasthanin osavaltion muodostumisen jälkeen.
Rajasthanin tärkeimpiä murteita ovat:
Muiden Rajasthanin murteiden joukossa ovat Dhatki, Godvari, Goaria, Loarki, Gujari , Lambadi, Malvi jne.
Rajasthanin murteet erottavat kaksi sukupuolta (maskuliini ja feminiininen), kaksi numeroa ja kolme perustapausta (suora, epäsuora, agentti). Sanalliset luokat jaetaan yleensä hindin kanssa. Aivan kuten hindissa, voidaan erottaa kolme verbityyppiä - epätäydellinen (epätäydellinen), täydellinen (täydellinen) ja jatkunut (progressiivinen).
Rajasthanin sanaston perusta on alkuperäinen sanasto (tadbhava). Se eroaa foneettisesti sukulaisten kielten sanastosta ja osittain myös indoarjalaisten juurien valinnalla. Kuitenkin 210-sanaisen Swadesh-luettelon mukaan 50-65 prosenttia sanavarastosta on hindin sanaston mukaista. Lainaukset ulkopuolisista lähteistä - persiasta, englannista jne. - ovat vähemmän Rajasthanin kuin hindin kielellä. Sanskritin lainoja esiintyi keskiajalla rajasthanilaisessa runoudessa vähäisessä määrin, nyt niiden määrä on lisääntynyt nykyaikaisen yhteiskuntapoliittisen, hallinnollisen jne. terminologian ansiosta, joka tulee pääasiassa hindin kautta.
Intiassa devanagarin aakkosjärjestystä käytetään kirjoitettaessa Rajasthania . Kauppiaan kursiivista mahajani voidaan käyttää myös tilien ja maksujen tallentamiseen . Pakistanissa Rajasthanin kirjoittamiseen käytetään sindhi- [5] [6] -käsikirjoitusta , joka perustuu arabiaan .
Morfologisten merkityksien ilmaisutyypin suhteen Rajasthanin murteet ovat samankaltaisia toistensa kanssa ja ovat melko lähellä hindiä. Analyyttiset muodot hallitsevat, vanhoilla synteettisillä muodoilla on suhteellisesti pienempi rooli. Epäsuorien tapausmerkityksien konkretisointi ilmaistaan postpositioiden avulla, joista erityisesti suuntaava-objektiivi, depositio, agentti ja adjektiivi ovat tärkeitä.
Rajasthani on taivutuskieli, mutta kuten hindi, fuusio ei ole sille ominaista.
Rajasthanin omistussubstantiivilausekkeet käyttävät riippuvuusmerkintää.
| raamuu rii lugaavaRii (F) khuunaa me~ baiThii hai |
| Vaimon kulma istu+PP+F be+Pres/3 |
| "Ramun vaimo istuu nurkassa" [Khohlova 12] |
Joissakin Rajasthanin murteissa ja hindin kielessä transitiiviset perfektiiviset verbit vaativat ergatiivin tapausmerkinnän ja sanallisen sopimuksen, kun taas toisissa tapauksissa käytetään akusatiivista rakennetta.
| jon sita-nɛ milɛgo |
| John. nom sitta. acc meet.m.sg.foot |
| "John tapaa Sitan." [Udaar 1] |
| jon-nɛ sita-nɛ dekhyo |
| John. erg sit. abl see.def.perf |
| "John näki Sitan." [Udaar 2] |
Muut murteet yhdistävät akkusatiivin/kolminkertaisen kirjainmerkin ergatiiviseen sanalliseen sovintoon.
| giitaa (A) raawaN nai (O) maariyau hai |
| Gita (F) Rawan (M) +ACC beat+PP+ M /SG be+PRES/3 |
| "Gita on voittanut Rawanin" [Khohlova 9] |
| raawaN giitaa nai maarii hai |
| Rawan(M) Gita (F) +ACC beat+PP+ F be+PRES/3 |
| "Rawan on voittanut Gitan" [Khohlova 10] |
Perussanajärjestys on SOV, ja se voi vaihdella kontekstin tai tyylitavoitteiden mukaan.
| indoarjalaiset kielet | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||