Relkovich, Matia Antun

Matia Antun Relkovich
Matija Antun Relkovic
Syntymäaika 6. tammikuuta 1732( 1732-01-06 )
Syntymäpaikka Davor , Slavonia
Kuolinpäivämäärä 22. tammikuuta 1798 (66-vuotiaana)( 1798-01-22 )
Kuoleman paikka Vinkovtsi
Ammatti kirjailija, sotilas

Matija Antun Relković ( kro . Matija Antun Relković ; 6. tammikuuta 1732 , Davor , Slavonia  - 22. tammikuuta 1798 , Vinkovci ) - serbia[ selventää ] ("Slavonialainen") kirjailija.

Elämäkerta

Itävallan armeijan upseerin poika. Hän palveli upseerina Itävallan joukkoissa ja joutui preussilaisten vangiksi seitsemänvuotisen sodan aikana . Vieraassa maassa oleskeleminen ja eurooppalaiseen kulttuuriin tutustuminen ilmaantui siihen aikaan merkittävässä satiirisessa teoksessa: "Satir iliti divi ćovik" ("Satyr or a Wild Man", 1. painos, Dresden, 1761; 5. painos, 1875) ; julkaistu vuosina 1793 ja 1807 kyrillisellä kirjallisuudella, käännetty kirjallisesta slaavilais-serbiasta yksinkertaiseksi serbiaksi ). Kirja oli poikkeuksellinen menestys. "Satiirin" menestystä helpotti sen kirjoittajan kuvakieli ja taiteelliset tekniikat, jotka olivat lähellä ja ymmärrettäviä suurelle yleisölle. Ensimmäisessä osassa kirjoittaja puhuu slaavilaisen yhteiskunnan tietämättömyydestä ja huonoista tavoista, hyökkää erityisesti tyttöjen turhamaisuuteen ja heidän riippuvuuteensa panokseen (pyöreä tanssi) - turkkilaisen ikeen perinnöstä, "rajattu" (naisten kokoontumiset lomilla kadulla keskusteluun ja juoruihin), poikien vanhempien pakotteeseen valittaessa morsiamia jne. Runon toisessa osassa fiktiivinen slavonialainen vastustaa kirjailijan satiirisia temppuja yrittäen jonkin verran perustella maata sitä vastaan ​​esitettyjen syytösten varalta.

Joskus kirjailijan kirkko-askeettiset näkemykset muistuttavat muinaisia ​​venäläisiä kirjailijoita, jotka aseistautuivat täysin viattomia kansanpelejä, pyöreitä tansseja, tapoja jne. vastaan. Rel'kovichin satiirisissa ja humoristisissa kuvissa ja temppuissa ei voi kuin tunnistaa suuria kielen tarkkuus, elinvoimaisuus, eloisuus ja mielikuvitus, joka arkikohtausten kuvauksessa muuttuu lähes puhtaaksi kansanmusiikkiksi, vapautettuna raskaasta slaavilais-venäläisestä sekoituksesta. Tässä suhteessa Reljkovićin kirja on paljon parempi kuin muut 1700-luvun serbialaisen kirjallisuuden teokset, usein täysin kuolleet ja retorisesti mahtipontiset. Relkoich julkaisi myös Aisopoksen satuja ja muita koulutuskirjoja kouluille; "Illyrian" sanakirja ja kielioppi, ja käänsi myös intialaisen kokoelman " Panchatantra " (Pripovietke Pilpai bramina indianskog mudroznanca) tarinoita.

Relkovich kirjoitti myös ensimmäisen slavonin kieliopin ("Nova Slavonsk nimacka grammar", 1767), josta tuli kirjallisuuden kääntämisen aloittaja kotimaassaan: hän käänsi Aesopoksen ja Faidroksen tarut , kokosi kokoelman vertauksia, allegorioita ja moralisoivia esimerkkejä Ranskalaiset ja saksalaiset kirjailijat "About everything", joka oli erittäin suosittu.

Muistiinpanot

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat