| Rishyarin murre (Rishyarin murre) | |
|---|---|
| Maat | Ukraina , Venäjä , Moldova , Romania |
| Kaiuttimien kokonaismäärä | 4000 |
| Tila | katoamassa |
| Luokitus | |
| Kategoria | mustalaisten kieltä |
| Indo-Iranin haara Indoarjalainen ryhmä Vlachin murreryhmä Romanin kielen samat murteet: Krimin murre | |
| Kirjoittaminen | latina , kyrillinen |
Rishyar (Richkhar) murre on paragypsykieli Ukrainassa (pääasiassa Donbassissa ), Venäjällä , Moldovassa ja Romaniassa . Se kuuluu Euroopan romanien kielen Balkanin murteiden ryhmään, indoeurooppalaisen perheen indoarjalaiseen ryhmään. .
Ryshari-murteella on paljon lainattua sanastoa romanian kielestä , enemmän kuin vlachin ja palvelun murteissa . Foneetiikan ja sanaston piirteet todistavat vlachi- ryhmään kuuluvan Rishiar-murteen puolesta . Ensimmäisellä tutustumisella rishyarien puheeseen voi saada vaikutelman, että se on identtinen vlachin kanssa, mutta itse asiassa näiden kahden murteen välillä on vakavia eroja yhteisten erottavien ominaisuuksien lisäksi. Joten esimerkiksi Rishyar-murteessa ei ole sellaista "pan-ukrainalaista" ominaisuutta kuin siirtymä r > d, k > t, kx > tx, mikä on ominaista sekä serviille että vlacheille. Rishyar-murteen menneisyyden täydellisen ajan yksikön 1. persoonan verbeissä päätettä -om käytetään edellisen konsonantin palatalisoinnin kanssa: kardyom "tein (a)", avilyom "tulin (tulin)". Temaattista vokaalia – n- käytetään aina monikon 2. ja 3. persoonan täydellisissä menneisyydessä: avine "sinä/he tulivat", gine-tar "sinä/he lähtivät". Rishiarissa, kun muodostetaan lainattujen maskuliinisten substantiivien monikkomuotoa, ei käytetä romanialaista jälkiliitettä –urya / -ulya, kuten Servitskyssä ja Vlachianissa: Rishiar beyati, Servitsky ja Vlach beyatu-rya "lapset". Rishiarissa abstraktit muodostetaan käyttämällä päätettä -pe, toisin kuin Servitzin -mo ja vlachin -mos: guglipe = guglimo = guglimos "makeus". Lainattuja verbejä käytetään vaihtoehtoisesti joko jälkiliitteen -un- / -in- / -yn- kanssa tai ilman sitä, mutta temaattisten vokaalien -o- / - ja- zhalunav tai stting "toivotan", pechyatynel tai print "prints" kanssa. ”, pistrunes tai pistros "kirjoitat".
Rishyari - Ursarien toinen nimi (on käännös sanasta "rishyar" romaniaksi) ovat maahanmuuttajia Romaniasta . Etnisen ryhmän nimi "Rishyari" tarkoittaa "karhujohtajia". Tämän omanimen mukaan voidaan päätellä, että kaukaisessa menneisyydessä ursarit esiintyivät koulutettujen karhujen kanssa, mutta erityisesti huomioimme, että tämä käsityö unohdettiin tiukasti jo 1800-luvulla. Ursar-miesten pääammatti oli seppä. Sodan aikana Moldova joutui Romanian miehitysalueelle. Tärkeä seuraus tästä tosiasiasta on, että ursarit eivät olleet natsien kansanmurhamallin alaisia. Sodan jälkeisenä aikana ursarit säilyttivät sepän ja hankkivat monia uusia ammatteja. Naisia palkattiin maataloustöihin kolhoosiin ja valtion tiloihin. Ursarit asuvat ja työskentelevät edelleen Moldovassa, harvoin poistuen sieltä. On huomionarvoista, että ennen vuoden 1956 asetusta Rishyarit vaelsivat kuten muutkin mustalaiset Neuvostoliitossa, mutta toisin kuin muut, he eivät vuokranneet asuntoja talvella, vaan jatkoivat vaeltelua.