| Apollinary Vasilievich Rudakov | |
|---|---|
| Oriental Instituten rehtori | |
| Voimien alku | 1906 |
| Viran loppu | 1917 |
| Edeltäjä | Pozdneev, Dmitri Matvejevitš |
| Seuraaja | viesti poistettu |
| Henkilökohtaiset tiedot | |
| Syntymäaika | 9. kesäkuuta 1871 |
| Syntymäpaikka | Lankaran , Bakun kuvernööri , Venäjän valtakunta (nykyisin Azerbaidžan ) |
| Kuolinpäivämäärä | 11. toukokuuta 1949 (77-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | Vladivostok , Venäjän SFNT , Neuvostoliitto |
| Maa |
Venäjän valtakunta RSFSR FER USSR |
| Tieteellinen ala |
Sinologian manchu- opinnot |
| Alma mater | Pietarin yliopiston itäinen tiedekunta |
Apollinariy Vasilyevich Rudakov (1871-1949) - venäläinen sinologi ja mantšurialainen. Oriental Instituten johtaja ( 1906-1917).
Syntyi 9. kesäkuuta 1871 Lenkoranin kaupungissa , Bakun maakunnassa , kuljetustoimiston työntekijän Vasili Trofimovich Rudakovin ja hänen vaimonsa Kapitolina Ivanovnan, papin tyttären, köyhässä perheessä. Vuonna 1883, Vasili Trofimovitšin vakavan palovamman aiheuttaman kuoleman jälkeen, perhe muutti Pietariin. Pietarissa Apollinaris meni seitsemänteen lukioon [1] ja piti opintojensa ohella yksityistunteja [2] ruokkiakseen perhettään. Kuntosalissa hän osoitti poikkeuksellisia kielitaitoja ja opiskeli kreikkaa, ranskaa, latinaa ja saksaa. Hän oli ystävä Anatoli Arsenjevin, V. K. Arsenjevin [3] vanhemman veljen, kanssa , heidän ystävyytensä jatkui Vladivostokissa .
Valmistuttuaan seitsemännestä klassisesta lukiosta [4] vuonna 1891 A. V. Rudakov tuli itämaiseen pyhän ja kalmykilaisen kirjallisuuden tiedekuntaan A. M. Pozdneev , Mantsurian ja Tiibetin asiantuntija A. O. Ivanovsky , kiinalainen luennoitsija Gao Yinqi. Yliopistossa opiskellessaan A. V. Rudakovin kielitaidot ilmenivät vieläkin kirkkaammin - yliopistosta valmistuessaan hän osasi latinaa , kreikkaa , saksaa , ranskaa , englantia , kiinaa , mantšua , mongolia ja kalmykin kieliä [5 ] . Hän valmistui lukiosta vuonna 1896 ensimmäisen asteen tutkintotodistuksella ja erinomaisilla loppukokeilla [6] .
Valmistuttuaan A. V. Rudakov lähetettiin yhdessä P. P. Schmidtin kanssa kolmen vuoden työmatkalle Pekingiin parantamaan kiinan kielen, kulttuurin ja maan historian tuntemusta sekä tutustumaan tärkeimpiin käytännön apuvälineisiin. ja menetelmät, joilla ulkomaalaiset opettavat kiinan [7] . Kesällä 1900 julkaistiin hänen ensimmäinen kirjansa, joka perustui kiinalaisen työmatkan materiaaleihin, " I-Hetuan-seura ja sen merkitys Kaukoidän tapahtumissa".
Keisari Nikolai II:n asetuksella 13. elokuuta 1899 28-vuotias Rudakov nimitettiin kiinan kielen vt. professoriksi itämaiseen instituuttiin [8] , jonka perusti hänen opettajansa A. M. Pozdneev . Hän luennoi instituutissa idän historiaa, maantiedettä ja etnografiaa, kiinalaista filologiaa, Kiinan, Korean, Japanin nykyhistoriaa sekä Mantsurian sosioekonomista ja kulttuurihistoriaa. Hän teki toistuvasti tieteellisiä matkoja Kiinaan, erityisesti hän matkusti vaunussa Mongolian ja Gobin aavikon läpi, purjehti höyrylaivalla Shanghain ja Nanjingin läpi Jangtse-jokea pitkin . Touko-kesäkuussa 1900 hän vieraili Etelä-Mantsuriassa, missä hän näki Yihetuan-liikkeen [9] . Hän tutki muun muassa Manchu-keisarien Mukdenin , Hunchunin ja Qiqiharin asuntojen kirjavarastot ja arkistoja . Osa näiden arkiston kirjoista, jotka kärsivät Venäjän ja Japanin sodan vihollisuuksista , vei hän Venäjälle ja täydensi Oriental Instituten kirjastoa.
Vuonna 1904 Rudakov hyväksyttiin virallisesti professoriksi. Vuonna 1905 hänen aktiivisella osallistumisellaan ratkesi konflikti Oriental Instituten opettajien ja vallankumouksellisten opiskelijoiden välillä. Suurelta osin tästä johtuen, vuotta myöhemmin, vuonna 1906, hänet valittiin instituutin uudeksi johtajaksi korvaamaan D. M. Pozdneevin , A. M. Pozdneevin veljen, joka erosi opiskelijoiden puheiden vuoksi. Hän toimi johtajana 11 vuotta vuoden 1917 vallankumoukseen asti. Tässä tehtävässä hän antoi suuren panoksen instituutin kehitykseen. Apurahansaajien asuntoloita varustettiin ja laajennettiin, perustettiin halpa opiskelijaruokala, varustettiin painotalo ainutlaatuisilla itämaisilla fonteilla. Instituutin kirjastoa täydennettiin merkittävästi, ja siihen kerättiin erityisesti ainutlaatuisia kiinalaisia, mantšurialaisia ja tiibetiläisiä puupiirroksia . Rudakovin alaisuudessa Oriental Instituten kirjastosta tuli yksi maailman parhaista itämaisista arkistoista, joka kilpailee British Museumin itämaisten käsikirjoitusten kokoelman kanssa (ja jopa ylitti sen Manchurian käsikirjoitusten varastoissa). Kansainvälinen yhteistyö kehittyi aktiivisesti - instituutti vaihtoi tieteellistä tietoa Napolitan Oriental Instituten, Japanin keisarillisen kirjaston , Tokion , Kioton ja Berliinin yliopistojen kanssa.
Toinen A. V. Rudakovin saavutus rehtorina oli kahden uuden tieteellisen suunnan avaaminen instituutissa - japanilaisen tutkimuksen ja korean tutkimuksen . Oriental Institutesta tuli yksi ensimmäisistä korkeakouluista maassa, jossa opetettiin japania ja koreaa. Hieman aikaisemmin niitä alettiin opettaa Pietarin yliopistossa. Mutta siellä (toisin kuin Oriental Institute) ensinnäkin vain Japanin ja Korean diplomaattiedustustojen äidinkielenään puhujat opettivat tunteja, ja toiseksi opiskeli vain kirjallista, ei puhuttua kieltä. Aloitti Rudakovin johdolla ja opettaa Mongolian kielen instituutissa, jonka järjestäjänä professori G. Ts. Tsybikov .
Vuonna 1918 perustettiin Oriental Instituten pohjalta Kaukoidän osavaltion yliopiston itämainen tiedekunta. Itämaisen instituutin entinen johtaja A. V. Rudakov nimitettiin tämän tiedekunnan kiinan kielen ja sinologian professoriksi [10] , joka työskenteli siellä duuman sulkemiseen heinäkuussa 1939 saakka. Duuman itämaisessa tiedekunnassa hän opetti seuraavat kurssit: "Kiinan kaupallinen ja teollinen toiminta, kaupallinen ja tulliterminologia ja asiakirjat", "Kaupallinen ja kaupallinen kirjeenvaihto", "Vedin tekstien tulkinta (käytännön kurssi)" , "Keskusteleva, moderni virallinen kirjallinen kiinan kieli" Gun Hua Zhi Nan, mandariinikiina, guo fu ja mandariinifonetiikka, kauppa ja viralliset asiakirjat, kiinan kirjallisen kielen peruselementit, sanomalehtityyli, nykyaikaisten sanomalehtien lukeminen, parfrasointi Bai Huassa (käytännöllinen tyyli) ).
Duuman hajoamisen jälkeen hän opetti kiinaa Oriental Studies -instituutin sotilasosastolla, myöhemmin Tyynenmeren laivaston sotilaskääntäjien kursseilla .
Hän oli monta vuotta asiantuntija ja kääntäjä Vladivostokin kiinalaisten asioiden oikeudessa; ensimmäistä kertaa kiinaksi käännetty osa Neuvostoliiton työlakia (69-151 artikla).
Neuvostovallan perustamisen jälkeen Vladivostokissa hänen Golubinkaan rakentama kaksikerroksinen talo otettiin professorilta pois. Vuonna 1935 A. V. Rudakov sai asunnon Sukhanov-kadun asiantuntijatalon ensimmäisessä kerroksessa, jossa hän asui kuolemaansa asti. Vuonna 1946, kolme vuotta ennen kuolemaansa, hän julkaisi Krasnoje Znamya -sanomalehdessä artikkelin, jossa vaadittiin itämaisen instituutin palauttamista [11] , mutta viranomaiset jättivät tämän kehotuksen huomiotta. Instituutin elpyminen tapahtui vasta 1990-luvulla, jolloin perustettiin Kaukoidän valtionyliopiston itämainen instituutti (nykyinen Oriental Institute - School of Regional and International Studies of the Far Eastern Federal University ).
A. V. Rudakov oli ilmeisesti ensimmäinen Venäjällä, joka aloitti klassisen kiinalaisen romaanin " Unelma punaisessa kammiossa " erityistutkimuksen. Hän valmisteli koko elämänsä ajan täydellisen käännöksen romaanista venäjäksi, joka katosi 1930- ja 1940-luvuilla [12] .
Hän kuoli 11. toukokuuta 1949 Vladivostokissa. Haudattu merihautausmaalle.
A. V. Rudakov on kirjoittanut 22 oppikirjaa, käsikirjaa ja sanakirjaa, monia artikkeleita [13] . Hän julkaisi ja toi tieteelliseen liikkeeseen monia tekstejä kiinaksi. Vuonna 1903 Pietarin yliopistossa hänelle myönnettiin kiinalaisen kirjallisuuden maisterin tutkinto - teoksesta "Materiaaleja kiinalaisen kulttuurin historiasta Girinin maakunnassa ". Hänen oppilaitaan ovat sinologit B. I. Pankratov , I. G. Baranov, A. P. Khionin , A. Spitsyn, A. V. Marakuev , N. K. Novikov, M. I. Sladkovski , G. F. Astafjev, R. V. Vjatkin .
Tytär - Tatyana Apolinarievna Karakash (os Rudakova). Tyttärentytär - Ekaterina Dmitrievna Karakash, hän valmistui vuonna 2009 kunnianosoituksella Kaukoidän valtionyliopiston itämaisen instituutin japanin kielen tiedekunnasta, nyt hän opettaa japania yhdessä Moskovan yliopistoista.
Kaukoidän valtionyliopiston itämaiseen instituuttiin avattiin 2000-luvulla toimisto A. V. Rudakovin muistoksi.