Latinalaista alkuperää olevat venäläiset etuliitteet

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 14.10.2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 16 muokkausta .

Latinalaista alkuperää olevat venäläiset etuliitteet ja etuliiteet ovat venäjän latinasta lainattuja yhdyssanojen etuliitteitä ja alkuosia .

Latinalaiselle sanamuodolle on ominaista etuliitteiden polysemia [1] . Luettelo sisältää kunkin niistä tärkeimmät merkitykset. Erittäin suuri määrä latinalaisia numeroita on myös tuottavia venäjäksi ( etuliitteet kertovat ). Latinalaisia etuliitteitä käytetään myös SI-etuliitteinä .

Etuliitteiden etymologia

Etuliite on myöhempi sananmuodostusprosessi [2] kuin sananmuodostus ja pääte.

Alkuperän mukaan etuliitteet jaetaan useisiin pääryhmiin [3] .

Adverbit - muuttuvat prepositioksi, muodostavat sekä verbejä että nimiä.
Erottamattomat partikkelit - toimivat etuliitteinä vain nimissä;
Prepositiot - esimerkiksi etuliite trans- ja prepositiot trans jne.)
Prefiksoidit ovat sanoja, joilla on etuliitteen rooli. Pohjimmiltaan niitä käytetään ominaisuuden parantamiseen.

Joillakin latinalaisilla sanoilla on kaksi tai useampia etuliitteitä.

Latinalaiset etuliitteet venäjäksi

Jotkut latinalaiset etuliitteet ovat tuottavia venäjäksi. Useimmiten ne ovat mukana nimien muodostamisessa ( adjektiivit ja substantiivit ) [4] .

Pääsääntöisesti sananmuodostusta latinalaisten etuliitteiden avulla käytetään lääketieteen , tekniikan , filologian , kemian ja muiden alojen termien muodostamiseen [4] .

Venäjän kielen latinalaiset etuliitteet voidaan liittää sekä venäläisiin että lainattuihin juuriin. Joskus latinalaisesta lainatusta juuresta, jossa on latinalainen etuliite, muodostuu sana, jota ei ole lähdekielessä.

Etuliitteiden luettelo

a- (ab-, abs-) lat. a-, ab-, abs- : jostain poispäin suunnattu toiminta, poisto, kuten sieppaus ; katkaiseminen, erottaminen, hylkääminen, hylkääminen, kieltäminen; ylimääräinen. Venäjän etuliitteet-synonyymit: "ei-", "ilman-/be-", esimerkiksi kuolemattomuus .

ad- (ak-, af-, ag-, al-, at-, ap-, ar-, as-, at-) lat. ad- (usein "d" verrataan juuren ensimmäiseen kirjaimeen, joten etuliite muuttuu ac-, af-, ag-, al-, an-, ap-, ar-, as-, at-): suuntautuminen johonkin, approksimaatio, kuten adduktio ; lisäys, kiintymys, aloite, täydentävyys, läheisyys, korrelaatio johonkin.

aqua - lat. aqua "vesi"; yhdyssanojen ensimmäinen osa, joka tarkoittaa yhteyttä veteen, esim. akvarelli , akvedukti , scuba . Venäjän etuliitteet-synonyymit: "vesi-".

alter - lat. alter- : muu, toinen kahdesta, vastakkainen, muutettu, esimerkiksi vaihtoehto , vaihtoehto .

altti - lat. korkeus-: on korkealla, korkeudessa , kuten korkeusmittaus .

amb(i) - lat. amb-, ambi-, ambo- : kaksinaisuus, kaksoistoiminto, jolla on kaksi erilaista ominaisuutta; ympärillä, ympärillä, ympärillä, molemmin puolin, esim. ambivalenssi , kaksikätisyys . Venäjän etuliitteet-synonyymit: "kaksi-", "kaksi-", esimerkiksi kaksipyrstö .

anim(a) - lat. anima soul, esim. animaatio , elvytys .

agri - lat. maatalousala , esimerkiksi maatalous .

ääni - lat. audite kuunnella, esim . audiometria .

bi- lat. bi- : kaksinaisuus, kaksoisfunktio, jolla on kaksi erilaista ominaisuutta. Venäjän etuliitteet-synonyymit: "kaksi-", "kaksi-", esimerkiksi bivalve .

vibro - lat. vibro - värähtelemään, värähtelemään. Yhdyssanojen kiinteä osa, joka ilmaisee suhtautumista värähteleviin liikkeisiin tai värähtelyyn , esimerkiksi värähtelyanturi .

video lat. videre katso esimerkiksi videokortti , videoneuvottelu .

varapuhuja - lat. pahe - "sen sijaan", "sen sijaan". Yhdyssanojen komponentti, joka tarkoittaa "avustajaa", "varajäsentä", esimerkiksi varapresidenttiä .

vita - lat. elintärkeää elämää. Etuliite, joka tarkoittaa: elämään liittyvää, esim . vitamiinit . Venäjän etuliitteet-synonyymit: "elämä-", esimerkiksi elintärkeä toiminta , elämäkerta .

de- lat. de- : erottaminen, eliminointi, poistaminen, riistäminen, tuhoaminen, esim. tuhoaminen ; puute, poissaolo; liike ylhäältä alas, vähennys; toimenpiteen loppuun saattaminen. Venäjän etuliitteet-synonyymit: "aika / rotu", "ali-", esimerkiksi aliarviointi .

di-, dis-, dif- lat. hajoaminen : jako, disjunktio, pilkkominen, esim. dialogi , dilogia ; puute, puute; Levitän. Lopullinen "c" putoaa ennen joitakin juuren alkukonsonantteja (muuttuu di-) tai muuttuu "f":ksi (muuttuu dif-), jos juuri alkaa "f":llä. Venäjän etuliitteet-synonyymit: "raz- / ras-", "nedo-", esimerkiksi häiriö .

idea lat. idem sama, identtinen; yleinen, esim. idea , ideologia . Venäjän etuliitteet-synonyymit: "tasa-", "yleinen-", esimerkiksi tasapaino .

in- lat. in- : negaatio tai vastakohta; johonkin sisälle suunnattu toiminta tai jossakin oleminen, jossakin sisällä, esimerkiksi vaisto , instituutio . Etuliitteen konsonantti "n" muuttuu "l", "m", "r", jos juuri alkaa niillä (etuliitteet il-, im-, ir- saadaan), ennen "b" ja "p" se muuttuu "m":ksi (osoittaa im-). Venäjän etuliitteet-synonyymit: "ei-", "ilman- / ilman-", "in-", "na-", "voz- / vos-", "at-", esimerkiksi palauttaminen .

inter- lat. inter- : oivallus tai sijainti jonkun, jonkin, välisyyden välillä; vastavuoroisuus, suhde. Venäjän etuliitteet-synonyymit: "inter-", "inter-", "inter-", esimerkiksi välilause .

intro-, intra- lat. intra-, intro- : sijaitsee sisällä, välissä, suunnattu sisäänpäin, esim . itsetutkiskelu . Venäjän etuliitteet-synonyymit: "sisällä-", esimerkiksi solunsisäisesti, ihonsisäisesti, lihakseen, luuhun.

infra - lat. infra- : sijainti jonkin alla, jonkin alapuolella, kuten infrastruktuuri . Venäjän etuliitteet-synonyymit: "alle-", esimerkiksi väärennös .

neliö (i / o / a) - lat. quadri- : ominaisuuden tai ominaisuuden neljän toiston läsnäolo, nelinkertaisuus, esimerkiksi neliö , kvadrokopteri , kvadriljoona . Venäjän etuliitteet-synonyymit: "neljä-", esimerkiksi nelikulmio .

kuningatar (t) - lat. quin-, quinque- : piirteen tai ominaisuuden viiden toiston läsnäolo, viisinkertainen, esimerkiksi kvintessenssi . Venäjän synonyymit etuliitteet: "viisi-", esim. Pyatigorsk , helluntailaiset .

con-, com-, cor-, count- lat. yhteensovitus: yhteinen toiminta, yhdistäminen , yhdessä, yhdessä, esim. konteksti , kilpailu , konflikti , konformaatio . Jos juuri alkaa konsonanteilla b, m, p, käytetään com-; ennen juuren alkukirjainta l - col- ja ennen r - cor-. Vokaalilla alkavaa juuria edeltää rinnasteuliite. Venäjän etuliitteet-synonyymit: "s-", "so-", esimerkiksi yhteys .

counter-, contra- lat. contr(a)- : vastustus, vastustus, vastakohta, esim. väärennös , ehkäisy . Venäjän etuliitteet-synonyymit: "vasta-", esimerkiksi oppositio .

kupari (a / o) - lat. mediocris middle, esim. lääketiede , meditaatio . Venäjän etuliitteet-synonyymit: "keskikokoinen", esimerkiksi keskiaika .

moni- lat. multi- : ominaisuuden tai ominaisuuksien olennainen, merkittävä läsnäolo; moninaisuus, esim. multiversumi , sarjakuva . Vastaa kreikkalaista etuliitettä "poly-", esim . polygon . Venäjän etuliitteet-synonyymit: "monet-", esimerkiksi polyhedron , monikielisyys .

ei- lat. non- : negation etuliite, esim . epäkonformismi . Venäjän etuliitteet-synonyymit: "ei-", "ilman-/be-", esimerkiksi kuolemattomuus .

ob-, op-, os- lat. ob- : olla jonkin edessä, ennen, esim . liitto ; oppositio, oppositio. Etuliite omaksui "b":n ennen joitain juurialkukonsonantteja (esimerkiksi "c" ja "p" saavat oc- ja op- ennen "c":tä ja "p").

omni - lat. omni- : yhdistelmäsanojen ensimmäinen osa merkityksissä. kattaa kaikki, leviävät kaikille, kaikkeen, esimerkiksi omnichannel . Venäjän synonyymit etuliitteet: "kaikki-", esimerkiksi kaikkivoipaisuus , kaikkiruokaisuus .

per - lat. per- : toiminnan vahvistus, loppuun saattaminen, täydellisyys; toiminta, joka on suunnattu läpi, jonkin kautta, suoritettu jollakin tavalla, esimerkiksi jakso , Perftoran .

kasvi - lat. istuttaa kasvi, esimerkiksi istutus . Venäjän etuliitteet-synonyymit: "kasvi-", esimerkiksi kasvinviljely .

pluro-, pluri- lat. pluri- : moninaisuus, useiden piirteiden tai ominaisuuksien toistot, esimerkiksi pluripotenssi . Venäjän etuliitteet-synonyymit: "monet-", esimerkiksi lajike .

posti- lat. post- : jälkeen, jälkeen, esim. postmodernismi , post -cyberpunk , post- tiede . Venäjän etuliitteet-synonyymit: "jälkeen-", esimerkiksi ylihuomenna .

pre- lat. prae- : edessä, edessä esimerkiksi takaa -ajo . Venäjän etuliitteet-synonyymit: "pre-", esimerkiksi tarkoituksella.

prim(a) - lat. primus- : ensin. Venäjän etuliitteet-synonyymit: "first-", "pra-", "pro-", esimerkiksi paramount, proto-image.

pro- lat. pro- : eteenpäin meneminen, toimiminen jonkun tai jonkin edun mukaisesti tai sijasta, kuten eteenpäin . Venäjän etuliitteet-synonyymit: "za-".

radio - lat. radio lähettää säteitä, säteillä. Osa yhdyssanoista, jotka ilmaisevat suhdetta energian säteilyyn (esim. säteily , säteilijä ), tiedon vastaanottamiseen/lähettämiseen kaukaa radioaaltojen avulla (esimerkiksi lähetys , radiovastaanotin , radioteleskooppi ).

uudelleen lat. re- : käänteinen, vastakkainen toiminta, vastatoimi; toiminnon, kuten regeneroinnin , jatkaminen tai toistaminen . Venäjän etuliitteet-synonyymit: "re-", "re- / re-", esimerkiksi liike , restaurointi .

sol - lat. sol aurinko. Osa yhdyssanoista, jotka tarkoittavat Aurinkoa, aurinkoenergiaa, auringon säteitä. Venäjän etuliitteet-synonyymit: "aurinko-", esimerkiksi, päivänseisaus .

kiinteä - lat. solidum kova, kova, esim . lujittaminen .

sub-, sup-, su-, suf-, sug-, summa-, sur-, sus- lat. sub- : olla jonkin alla tai sisällä, alla, alla, alla tai jonkin kanssa, lähellä, lähellä jotain, salaa; alisteisuus, riippuvuus, epätäydellisyys, toissijaisuus, esimerkiksi eläimet , subjekti , subpleuraalinen . Usein "b" muuttuu su- ennen juuren alkukirjainta "s", jota seuraa konsonantti, sue-, suf-, sug-, sum-, sup-, sur-, vastaavasti ennen "c", "f", "g", "m", p, r; ennen kuin konsonantit "p", "t" ja (joskus) "c" saavat muodon sus-. Venäjän etuliitteet-synonyymit: "alla-", "sisällä-", "alla-", esimerkiksi aliravitsemus .

super- lat. super- : erinomainen laatu, tehostettu toiminta; tärkeimmät; sijaitsee jonkin yläpuolella, yläpuolella; ylijäämä, ylijäämä, esim. supermarket , supersankari , supertietokone . Venäjän etuliitteet-synonyymit: "super-", esimerkiksi supermies , suprajohtavuus .

supra - lat. supra- : ylhäältä, pinnalta, esim. supraorbitaalista. Venäjän etuliitteet-synonyymit: "yli-", "super-", esimerkiksi lisämunuaiset .

lämpötila (o) - lat. tempus aika. Yhdistetty aikaan. Venäjän synonyymit etuliitteet: "aika-", esimerkiksi ajanviete .

terr (a / i) - lat. terra earth, kuten terraario . Yhdyssanojen ensimmäinen osa, joka tarkoittaa yhteyttä maan kanssa. Venäjän etuliitteet-synonyymit: "maa-", esimerkiksi maanjäristys .

trans-, tra-lat . trans-, tra- : liikkuu, kulkee läpi, jonkin läpi, ylittää suuren tilan; sijainti jonkin ulkopuolella, jonkin toisella puolella, esim. muuntaja , transhumanismi . Venäjän etuliitteet-synonyymit: "läpi- / kautta-", "läpi- / läpi-", "for-", "inter-", esimerkiksi perkutaanisesti.

kolme - lat. tri- : kolminkertaisuus, kolminaisuus, kolmen ominaisuuden tai ominaisuuden läsnäolo, esimerkiksi tripleksi , trinitrofenoli . Venäjän etuliitteet-synonyymit: "kolme-", esimerkiksi trihedron .

ultra - lat. ultra- : minkä tahansa merkin äärimmäinen ilmentymisaste; äärimmäinen, sijaitsee ulkopuolella, toisella puolella jotain; ylittää minkä tahansa mittauksen, esim. ultraääni , ultrabook . Venäjän etuliitteet-synonyymit: "super-".

uni- lat. uni- : ainutlaatuisuus, singulaarisuus, yksisuuntaisuus, esim. yliopisto , yhtenäisyys . Venäjän etuliitteet-synonyymit: "yksi-", esimerkiksi yksisarvinen .

frig - lat. frigus pakkasta. Liittyy kylmiin ja alhaisiin lämpötiloihin. Venäjän etuliitteet-synonyymit: "frost-", esimerkiksi pakkaskestävyys .

ympärys- lat. ympyrä- : ympäri, ympäri, esim . sirkumfleksi , ympyräfleksi , ympärys . Venäjän etuliitteet-synonyymit: "about-".

cis - lat. cis- : (sijaitsee) tällä puolella, esim . sisplatiini .

ego - lat. ego- : I. Samanlainen kuin kreikan ἐγώ.

e-, ef- lat. e- : entinen; olla jonkin ulkopuolella; poistuminen, poistaminen, irrottaminen jostakin, liike sisältä ulos, ylös; laadun muutos, täydentäminen, vahvistuminen, esim . vapautuminen . Ennen "f":n juurta etuliitteestä ex- tulee ef-.

extra-, extra- lat. extra-, extro- : ulospäin, ulospäin, ulospäin, esim. satunnainen, psyykkinen . Venäläiset etuliitteet-synonyymit: "ulos-", esimerkiksi maan ulkopuolinen, freelancer .

Muistiinpanot

↑ Garnik, A. V. Latinan kieli = Lingua Latina: oppikirja korkeakoulujen opiskelijoille filologisilla ja historiallisilla erikoisaloilla / A. V. Garnik, G. I. Shevchenko. - Minsk: BGU, 2012. - 263 s.
↑ Pokrovskaya Z.A., Katsman N.L. Latinalainen oppikirja . – 1981.
↑ Latinankieliset etuliitteet
↑ 1 2 Luento nro 8. Sananmuodostustapoja / Latinaa lääkäreille: luentomuistiinpanot

Linkit

Katso myös

Kreikan alkuperää olevat venäläiset etuliitteet