Sokeri Kreml

Sugar Kremlin  on kokoelma venäläisen kirjailijan Vladimir Sorokinin 15 dystopista novellia , joka julkaistiin vuonna 2008. Ensimmäinen painos asetti "Sugar Kremlin" tarinoiden romaaniksi .

Kirjan maailma

Tarinat sijoittuvat samaan fiktiiviseen maailmaan kuin Sorokinin aikaisempi kirja The Day of the Oprichnik [1] . Toiminnan paikan ja ajan yhtenäisyyden ansiosta molemmat kirjat voidaan yhdistää dulogiaksi. Dilogiana nämä kaksi teosta asetettiin Big Book Literary Prize -palkinnon saajaksi vuonna 2009 [2] .

Joissakin tarinoissa esiintyvät "Opritšnikin päivän" sankarit: teloittaja Shka Ivanov ja ohjaaja Fjodor Lysy, lempinimeltään "Fedya-Ate-Bear", ja viimeisessä tarinassa "Opala" "Opritšnikin päivä" Andrei Komyaga ilmestyy.

Molempien kirjojen toiminta tapahtuu Venäjän valtiossa 2000-luvun puolivälissä, punaisten, valkoisten ja harmaan ongelmien jälkeen. Sen valtiojärjestelmä on autokratia , elämä on äärimmäisen säänneltyä: kaikki tavarat (tavallisille ihmisille) ovat vain venäläisiä, mistä tahansa tuotteesta on valittavissa täsmälleen kaksi nimeä: nimikkeistö voi silti ostaa kiinalaisia ​​tuotteita.

Yksityiskohtainen arjen säätely muistuttaa Sorokinin satiiria Jono (1983). Samaan aikaan monien toimien rituaalivelvoite parodioi neuvostoajan juhlallisia tapahtumia [ 2] .

Kieli ja tyyli

Vladimir Sorokin ei selitä lukijalle, mitä teoksissaan tapahtuu, vaan luo dystooppisen maailman, johon hän sijoittaa hahmot [3] . Tarinoiden kieli on tarkoituksella arkaainen ja sisältää viittauksia Venäjän valtakuntaan  (käytetään sanoja kuten palvelija, sadanpäällikkö, salainen järjestys ja kauppajärjestys). Samalla menneisyyteen ja nykypäivään tyypillisten yksityiskohtien yhdistelmä (elokuva, internet, televisio) asettaa dilogian satiirisen sävyn.

Samalla havaittiin erot "sokeri Kremlin" ja "Oprichnik-päivän" välillä. Toisessa kirjassa satiiri on korvattu sarkasmilla , kieli on vähemmän tyyliteltyä antiikkia ja yleinen tyyli on parodisempi [2] . Jokaisessa kokoelman tarinassa jäljitellään jotakin hyvin tunnettua ja helposti tunnistettavaa tekstiä. Esimerkkejä:

• "Marfushina joy": teksti on kirjoitettu joulutarinan tyyliin . Tarinassa esiintyy kuva Sugar Kremlinistä, joka löytyy myöhemmin kaikista kokoelman tarinoista [2] .
• Tarina "Kaliki" jäljittelee Sergei Maksimovin etnografista esseetä "Vaeltava Venäjälle Kristuksen tähden", kun taas tarinan loppu jakamalla sankarit sokeiksi ja näkijöiksi viittaa Maurice Maeterlinckin näytelmän " Sokeat " finaaliin. Samanaikaisesti hahmojen dialogit rakentuvat klassisen realistisen näytelmän lakien mukaan [2] .
• "Pokeri": Tarina on kirjoitettu Julian Semjonovin romaanien tyyliin , mutta keskeinen vuoropuhelu kapteeni Sevastyanovin ja pidätetyn Smirnovin välillä viittaa kohtauksiin Anatoli Rybakovin romaanista "Arbatin lapset" . Tarinan parodiaa korostavat piilotetut lainaukset Neuvostoliiton kappaleista - "Haluavatko venäläiset sotia" ja "Näkymätön taistelu" - televisiosarjan "Tuntujat tutkivat" pääteemana . Lisätty vertaus jäljittelee kirjailija Jevgeni Permyakin tarinoita , minkä jälkeen sävy laskee ja tyyli muuttuu Vasili Ardamatskin teosten [2] kaltaiseksi .
• Tarinassa "Dream" on parodia sekä Mihail Bulgakovista että Vladimir Orlovin mystistä proosaa huolimatta ulkoisesta samankaltaisuudesta dilogian ensimmäiseen romaaniin - "Oritšnikin päivä" [2] .
• Tarinan "Petrushka" päähenkilö on suvereenin pilli, joka muistuttaa Nikolai Leskovin tarinan " Tyhmä taiteilija " [2] sankaria .
• "Kabak": Tarina on täysin kirjoitettu Mihail Pyzhovin esseekirjan "Moskovan taverna" tyyliin, joka on omistettu Moskovan juomalaitoksille - jopa sille ominaiset pitkät luettelot ovat säilyneet. Samaan aikaan tarina sisältää kuitenkin monia viittauksia Venäjän nykytodellisuuteen - siinä näyttelevät voimamies Mevedko, taikurit Pu ja Tin, talonmies Lužkovets ja taiteilija Grishka Vets. Runollisia fragmentteja on suunniteltu eri tyyleillä - henkisestä runoudesta rapiin [2] .
• "Jono" parodioi Vladimir Sorokinin aikaisempia teoksia. Parodiaa vahvistaa ja korostaa se, että tarinan lopussa hahmot sopivat päivämäärästä [2] .
• "Kirje": Tarina on kirjoitettu kirjeen muodossa sankarittarelta sisarelleen, joka asuu Habarovskissa. Huolimatta siitä, että sekä sankaritar itse että hänen sisarensa voivat hyvin, kirje on vainajan valitustyylinen, mikä korostaa, että sankaritar ei koe mitään tunteita. Tästä osoittaa myös kirjoittajan suora myöntäminen kirjekirjan käänteiden käyttöön [ 2] .
• "Underground": parodioi Victor Pelevinin novellin "The Werewelf Problem in the Middle Lane"
• "Häpeä": tarina on suoraa jatkoa romaanille "Oprichnikin päivä" - siinä romaanin päähenkilö Andrei Komyaga kuolee palatsin vallankaappauksen aikana.

Muistiinpanot

1. ↑ Wiesel, Mikhail Kirja "Sugar Kremlin", Vladimir Sorokin. Arvostelu. Time Out Moskova . Haettu 8. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. elokuuta 2012. (määrätön)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T. M. Koljadich. Dystopia vai vaihtoehtoinen fantasia? // Aksenovista Gluhovskiin. Venäläinen kokeilu .. - M . : KRPA Olymp, 2010. - S. 34-43. — 352 s. — (Ajatuksemme ja kirjallisuus XXI). - 1000 kappaletta.  - ISBN 987-5-7390-2285-1.
3. ↑ Tätä taiteellista tekniikkaa käyttivät kerran George Orwell (romaanissa "1984" ) ja Ayn Rand (romaanissa " Hymn ").