Sentimental Walk (laulu, 1976)
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 2.9.2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 3 muokkausta .| sentimentaalinen kävely | ||||
|---|---|---|---|---|
| Song | ||||
| Toimeenpanija | Sergei Belikov | |||
| Albumi | "Muistoni aallolla " | |||
| Julkaisupäivä | 1976 | |||
| Tallennuspäivämäärä | 1975-1976 | |||
| Genre | art rock , sinfoninen rock | |||
| Kieli | Venäjän kieli | |||
| Kesto | 04:01 | |||
| etiketti | Melody , С60-07271-2 | |||
| Säveltäjä | David Tukhmanov | |||
| Sanan kirjoittajat |
Paul Verlaine , Ariadne Efron |
|||
| Tuottaja | Tatjana Sashko | |||
| Albumin kappaleluetteloMuistoni aallolla " | ||||
|
||||
”Sentimental Walk” on David Tukhmanovin kappale, joka perustuu Paul Verlainen (1866) samannimiseen runoon, jonka Ariadna Efron on kääntänyt Tukhmanovin käsitteellisellä albumilla ” On the Wave of My Memory ” ( 1976 ). Albumin kaiken kirjallisen materiaalin, mukaan lukien Verlainen runon, valinnan ja albumin varsinaisen tuotannon teki Tukhmanovin vaimo Tatjana Sashko . Kappaleen ensimmäinen esiintyjä on Sergey Belikov . Ensimmäinen neliö kopioitiin alkuperäisessä kappaleessa.
Historia
Kappaleen alkuMusiikki David Tukhmanov
Sanat Paul Verlaine
Kääntäjä Ariadne Efron
Struil auringonlasku viimeinen ruskea
, Surullisen kiillon liljat olivat vielä valkoisia, Heiluivat
ruovon terien välissä, Tuulen
kehtolauluun.
Kävelin suruni mukana,
Yli järven, sulavien itkevien pajujen joukossa,
Sumu nousi, kuin epätoivon aave.
<...>
David Tukhmanovin vaimo ja hänen konseptialbuminsa " Muistoni aallolla " todellinen tuottaja [1] [2] Tatjana Sashko , joka valitsi hänelle kaiken kirjallisen materiaalin [3] [4] [K 1] , valitsi mm. muita asioita, Paul Verlainen runo Ariadne Efronin käännöksessä " Sentimental walk " [3] .
Kuten useimmat albumin muut tekstit, Verlainen runo käännettiin, ja useissa kappaleissa Tukhmanov päätti jättää lainaukset alkuperäisellä kielellä - "vihjeillä" kuulijoille, että "runous on periaatteessa kääntämätön" [ 3] . "Sentimental Walk" ei ollut poikkeus, johon Tukhmanov jätti seuraavan Verlaine-lauseen:
Helmikuussa 1976 David Tukhmanov soitti Araks - ryhmän muusikolle Sergei Belikoville ja kutsui hänet kotiinsa. Kokouksessa Tatjana Sashko kertoi hänelle, että projektin ydin oli "esittää klassista runoutta nykyaikaisessa musiikillisessa käsittelyssä". Tukhmanov johti välittömästi Belikovin pianon luo, luovutti nuotit ja alkoi laulaa ja soittaa tulevan albumin melodioita. Laulajan muistojen mukaan Tukhmanov harjoitteli kolmea numeroa hänen kanssaan kerralla - päättääkseen hänelle sopivan kappaleen valinnasta. Hän pysähtyi "Sentimental Walkille" - Sergei Belikovin mukaan "hieno, runollinen, ilmava" [3] .
Tämä ilmavuus Tukhmanov veti minusta esiin harjoituksissa vaatien välittämään yhdellä hengityksellä kaikki "virtaavat auringonlaskut", siirtymät hiljaisesta äänestä kovaan. Hän etsi esimerkiksi sitä, että rivissä "Sumu nousi, kuin epätoivon aave" sana "epätoivo" kuulosti todella epätoivoiselta, dramaattiselta ... viitekehykseltä [3] .
Välttämällä projektin julkisuutta Tukhmanov nauhoitti "Sentimental Walk" Belikovin kanssa ei Melodiyassa , vaan uudessa studiossa jossain lääkärikeskuksessa Rublevskoye-moottoritien ja Moskovan kehätien risteyksessä . Kuten kaikki muutkin albumin esiintyjät, Belikov kirjoitti äänensä valmiille instrumentaaliselle pohjalle. Melodiyaa yksinkertaisemman laitteiston vuoksi hänen täytyi toistaa kappale uudelleen kokonaisina säkeinä, jos jokin ei sopinut Tukhmanoville ja Sashkolle [3] .
Musiikkielokuvassa " Muistoni aallon mukaan ", joka kuvattiin ilman Tukhmanovin osallistumista vuonna 2006 samannimisen albumin 30-vuotispäivänä, laulun lauloi Anton Makarsky (tanssisäestys Ilze Liepa ) [5] . "Sentimental Walk" esitti myös Vladimir Presnyakov .
Vuosien 1975-1976 äänitteen jäseniä
- Boris Pivovarov ( kitara )
- Arkady Feldbarg ( bassokitara , viulu )
- Vladimir Plotkin ( rummut )
- David Tukhmanov ( piano , urut , syntetisaattori , sähköpiano )
- Melody -yhtyeen kupariryhmä , johtajana Georgi Garanyan
- Koko unionin radion ja television suuren sinfoniaorkesterin jousiryhmä (kapellimestari Konstantin Krimets )
- Ääniteknikko Nikolai Danilin
Kommentit
- ↑ Albumin "Muistoni aallon mukaan" kirjekuoren takapuolelle oli kirjoitettu: "Kirjallisen materiaalin valitsi Tatjana Sashko".
Muistiinpanot
- ↑ Avdejev Dmitri. Igor Ivanov: "Meillä oli täysin erilaiset äänet Vladik Andrianovin kanssa!" . Petropavlovsk kz - IA REX-Kazakhstan (5. helmikuuta 2015). Käyttöpäivä: 17. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. elokuuta 2016.
- ↑ Kolpakov Valeri. Kielletty Obodzinsky (1971-1973) (pääsemätön linkki) . Laulu-instrumentaalinen aikakausi (1960-1988). Käyttöpäivä: 12. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2015.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Andrey Vasyanin. Vieraalla planeetalla. Neljäkymmentä vuotta sitten Neuvostoliitossa julkaistiin levy "Muistoni aallolla" // Rossiyskaya Gazeta . - 2016 - 24. marraskuuta. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2017.
- ↑ Kolobaev Andrey. Muistini hullulla aallolla: [Vladislav Andrianovin haastattelu ] // Argumentteja ja faktoja . - 2009. - 19. helmikuuta ( nro 7 (145) ). Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2016.
- ↑ Horoshilova Tatyana. Tuon teidät kaikki yhteen. David Tukhmanovin albumi "Muistoni aallolla" on 30 vuotta vanha // Rossiyskaya Gazeta . - 2005 - 23. joulukuuta. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016.
Lähteet
- Vasyanin Andrey. Vieraalla planeetalla. Neljäkymmentä vuotta sitten Neuvostoliitossa julkaistiin levy "Muistoni aallolla" // Rossiyskaya Gazeta . - 2016 - 24. marraskuuta.
- Mihalev Aleksei. "On Your Wave": dokumentti . Venäjä-24 (1. tammikuuta 2017). Haettu: 16. tammikuuta 2017. (video)
Video
| Muistojeni aallolla | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Lauluja ja solisteja |
| ||||
| Muut jäsenet |
| ||||
| Yhteistyöryhmät _ |
| ||||
| Kirjalliset lähteet |
| ||||
| Aiheeseen liittyvät artikkelit |
| ||||