| Skandaali (kausi 7) | |||
|---|---|---|---|
| Maa | USA | ||
| Jaksot | kahdeksantoista | ||
| Näytä | |||
| Netto | ABC | ||
| Lähettää | 5. lokakuuta 2017 – 19. huhtikuuta 2018 | ||
| Vuodenaikojen aikajana | |||
|
|||
| Luettelo skandaalin jaksoista | |||
Amerikkalaisen televisiosarjan Scandal seitsemäs ja viimeinen tuotantokausi aloitettiin ABC:llä 10. helmikuuta 2017. Myöhemmin ilmoitettiin, että tämä oli viimeinen kausi [1] . Lähetys alkoi 5. lokakuuta 2017 ja koostui 18 jaksosta, mikä nosti televisiosarjan jaksojen kokonaismäärän 124:ään. Näyttelijä George Newbern , joka näytteli entistä agenttia nimeltä Charlie aiemmilla kausilla, ylennettiin päärooliin. Tuotannosta hoitivat ABC Studios ja ShondaLand Production Company, ohjasi Shonda Rhimes.
Sarjan juoni rakentuu Olivia Popen toiminnan Valkoisen talon esikuntapäällikkönä ja B613:n komentajana presidentti Melly Grantin johdolla sekä Quinn Perkinsin - kriisintorjuntaviraston Quinn Perkins and Partnersin johtajan, hänen tiiminsä Whiten toiminnan ympärille. Housen ja Washingtonin henkilökunta ja heidän pyrkimyksensä ratkaista poliittisia skandaaleja.
Päänäyttelijät
|
Pienet näyttelijät
Erikoisvieras |
Vierailevat tähdet
|
Olivia on ottanut tiukasti paikkansa vallassa ja hallitsee tiukasti kaikkia, jotka voivat uhata hänen vaikutusvaltaansa. Hän asettaa Jake Ballardin hänen tilalleen ja katkaisee tämän rakkaussuhteen. Hän pitää silmällä Eli Popea, valvoo presidentti Melly Grantin ja varapresidentti Cyrus Beanin toimintaa. Olivian päämenetelmä on kiristys ja uhkailu. Palatakseen kotimaahansa Lähi-idästä kiinni jääneen amerikkalaisen vakoojan hän uhkaa Yhdysvaltain-suurlähettiläs Bashranin lapsen henkeä. Yrittääkseen saada tämän maan allekirjoittamaan ydinaseriisuntasopimuksen, paavi jopa kiristää Bashranin presidenttiä Farid Rashadia.
Olivia aloittaa suhteen kuuluisan toimittajan Curtis Pricen kanssa. Fitz muuttaa presidenttikautensa päätyttyä Vermontiin , missä hän yrittää elää itsenäistä tavallisen amerikkalaisen elämää ilman avustajia ja palvelijoita. Quinn ja Charlie odottavat lasta ja valmistautuvat häihin. Cyrus Beanilla on ihailija - eksentrinen miljardööri Fenton Glakland. Mellie kärsii yksinäisyydestä Valkoisessa talossa ja kehittää molemminpuolista myötätuntoa Farid Rashadia kohtaan. Osittain tämän vuoksi hän pystyy saavuttamaan suurta kansainvälistä menestystä järjestämällä rauhanneuvotteluja Lähi-idän valtioiden kahden johtajan - presidentti Bashran Rashadin ja pääministeri Dakala Nazarin - välillä.
Rowan vierailee Fitzin luona Vermontissa jakaakseen epäilynsä omasta tyttärestään ja kertoakseen Grantille Olivian hallinnasta Valkoisessa talossa ja B613:ssa. Kuunneltuaan Eli Fitz menee Washingtoniin . Virallinen versio on edistää ja tukea hanketta löytää 200 kadonnutta mustaa amerikkalaista naista, ja todellinen tavoite on pelastaa Olivia sallivuuden ja vallan tuhoisilta vaikutuksilta. Olivia saa tietää, että Rowan on Grantin hyvien aikomusten takana. Hän yrittää pakottaa Fitzin takaisin Vermontiin, mutta tämä menee vastoin viljaa ja paljastaa Olivian salaisuudet Mellielle - Luna Vargasin murhan ja B613:n jatkamisen. Mellie suuttuu, Olivia menettää vähitellen nykyisen presidentin luottamuksen.
Melly haluaa epätoivoisesti palauttaa vallan presidentti Bashran Rashadille, joka kaadettiin maassaan sotilasvallankaappauksessa ollessaan Yhdysvaltain aseistariisuntahuippukokouksessa. Hän jopa puhuttelee kansakuntaa ja kehottaa amerikkalaisia tukemaan sotilaallista hyökkäystä Bashraniin, mutta Yhdysvaltain kongressi ei tue tätä ajatusta. Myös varapresidentti Cyrus Bean kiistää Mellien tuen. Mellyn suostuttelusta huolimatta Farid Rashad aikoo palata kotimaahansa, mutta hänen koneensa räjähtää suoraan kiitotiellä.
Quinn ymmärtää, että tämän räjähdyksen oli aiheuttanut Olivia – hän antoi uuden Bashran-hallituksen militanttien ryntää poliittista vastustajaa vastaan, jotta vastineeksi Yhdysvaltojen legitimiteetin tunnustamisesta uuden hallituksen edustajat allekirjoittaisivat sopimuksen. ydinaseriisunta, mikä turvasi Mellien kansainvälisen poliittisen menestyksen. Hän on raivoissaan rakkaan miehensä kuolemasta, mutta käyttää poliittista tilaisuuttaan.
Quinn ja Charlie valmistautuvat häihinsä. Se osoittautuu kuitenkin epäonnistuneeksi - morsian ei ilmestynyt seremoniaan. Myöhemmin paljastetaan, että hänet on kidnapattu. Quinnin tiimi saa selville, että hän keräsi todisteita lentokoneen pommituksesta presidentti Bashranin kanssa. Olivia panikoi, koska hän on vaarassa joutua paljastumaan omien ystäviensä taholta ja kehottaa Jake Ballardia löytämään Quinnin ennen muita. Osoittautuu, että Quinn kertoi Curtis Pricelle, että räjähdyksen olivat järjestäneet amerikkalaiset. Siksi B613-agentit poistavat Pricen. Kääntääkseen epäilyksen pois B613:sta Jake ehdottaa, että Olivia kehystää Fenton Glacklandin. Myöhemmin Charlie vangitsee Glacklandin ja kiduttaa häntä. Uutisen jälkeen, että Rowan sieppasi Quinnin on Rowanin työ, Glacland vapautetaan, mutta tapaus heikentää suuresti Fentonin luottamusta Beaniin, koska tulee tiedoksi, että Charlie on aiemmin suorittanut usein likaisia tehtäviä Cyrusin käskystä. Glacland ja Bean eroavat.
Rowan kiristää Oliviaa uhkaamalla tappaa Quinnin ja vaatimalla vapautusta B613-agenttien jäljistä. Olivia tuntee syvää syyllisyyttä siitä, mitä Perkinsille tapahtui, mutta hänen on tultava toimeen Quinnin tappamisen kanssa. Rowan toteuttaa uhkauksensa. Myöhemmin parkkipaikalta löydetään naisen hiiltyneet jäännökset, jotka kaikki merkit kuuluvat Quinnille. Ruumiista löydetty hienovarainen yksityiskohta saa Huckin käsittämään, että Olivialla oli oma käsi Perkinsin kuolemassa.
Ystävät järjestävät Quinnille epätavalliset hautajaiset, ja pian sen jälkeen Charlie löytää hänen morsiamensa ja vastasyntyneen tyttärensä elossa ja vahingoittumattomina Rowanin talosta - käy ilmi, että hän vain teeskenteli tytön kuolemaa. Itse asiassa hän piilottaa hänet Olivialta .
Olivia kärsii ajatuksesta aiheuttaa ystävänsä kuoleman. Hän ei kuitenkaan halua kommunikoida kenenkään entisen ystävänsä kanssa. Vain Fitz löytää lähestymistavan häneen, hän suostuttelee Olivian menemään Vermontiin, missä koko Olivian entinen tiimi syyttää häntä Quinnin tappamisesta ja yrittää pakottaa Popen eroamaan ja lähtemään Valkoisesta talosta, koska hän on muuttunut hirviöksi, joka tappaa jopa läheisiä. ihmisiä vallan vuoksi. Hän on lukittu Fitzin taloon ilman yhteyttä. Ballard on kyllästynyt Olivian tottelemiseen ja päättää lyödä hänet – hän vakuuttaa Mellien nimittämään hänet Valkoisen talon johtajaksi ja erottaa paavin. Etsiessään keinoa päästä eroon Vermontista, Olivia huomaa, että häneltä on riistetty voima. Hän aloittaa kompromissin Jake Ballardin kanssa, ja Cyrus käyttää tätä yhteenottoa poistaakseen Mellien virastaan ja ottaakseen itse presidentin .
Rowan pitää Quinnia ja hänen vastasyntynyttä tytärtään Robinia kotonaan panttivankeina estääkseen Perkinsiä vahingoittamasta Olivian mainetta. Quinn pakenee Elin luota ja tulee Olivian luo vaatimaan häneltä aseella kaikkien syntien tunnustamista, mutta suunnitelma epäonnistuu - komentajaansa suojelevat B613-ampujat melkein tappavat Perkinsin. Olivia auttaa entistä tyttöystävää pakenemaan tulitusta viime hetkellä. Quinn lakkaa piiloutumasta ystäviltään ja palaa toimistoon.
Mellie ilmoittaa Olivialle, ettei hän ole luottavainen, ja hänen on parasta ilmoittaa itse erostaan lehdistön edessä. Useita kuukausia kuluu. Olivia opettaa yliopistossa eikä kommunikoi entisten kollegoidensa ja ystäviensä kanssa - useimmat yksinkertaisesti vihaavat häntä. Yhdellä luennolla häntä lähestyy Annalise Keating, tunnettu asianajaja, jota syytetään oman miehensä murhasta. Annalise ehdottaa, että Olivia kannattaisi vankien ryhmäkannejuttuja ilman kunnollista tutkintaa Americans of Colorista. Pienen epäröinnin jälkeen Olivia suostuu, mutta asiat luisuvat jatkuvasti: Olivia ja Annalise ovat liian itsenäisiä ja vahvoja naisia pelatakseen omia sääntöjään vastaan, ja molemminpuolinen epäluottamus häiritsee prosessia. Lisäksi Valkoinen talo pelaa Oliviaa vastaan, koska. Mellie on huolissaan siitä, että Popen uusi tapaus on hänen yrityksensä palata valtaan. Jake Ballard palkkaa Olivian ex-tiimin kiusaamaan häntä, käyttämällä kaunaa siitä, mitä Liv on tehnyt heille. Samalla Quinn tajuaa, että Valkoisen talon vastustus ei liity Keatingin analyysin tapaukseen, vaan Oliviaan – ja tällä yritetään saada häntä kuriin.
Cyrus Bean menee Cyber Crime Summit -kokoukseen David Rosenin kanssa. Lentoonlähdön jälkeen miehistö menettää koneen hallinnan, koska. joku murtautui ajotietokoneeseen ja katkaisi kaiken yhteyden. Ilmassa kone kääntyy ympäri ja käy selväksi, että se törmää pian yhteen Washingtonin rakennuksista. Cyrus pitää sydämellisen puheen lentokoneessa olevien toimittajien edessä, mikä ihmeen kaupalla pääsee uutisiin, vaikka sillä ei väitetysti ole yhteyttä koneeseen. Charlie ja Huck löytävät ja tuhoavat viruksen, jotta kone palaa turvallisesti kotiin. Paavi arvelee, että ajotietokoneen hakkerointi on Cyrusin työtä: tällä tavalla hän eliminoi Jake Ballardin, hänestä tulee kansallinen sankari ja valmistautuu poistamaan Mellien virastaan syyttäen häntä varapresidentin kaappaamisesta. kone . Olivia on päättänyt täyttää lupauksensa tukea Mellieä hänen presidenttikautensa aikana ja kääntyy entisen tiiminsä puoleen saadakseen apua, mutta entisillä ystävillä ei ole kiirettä liittyä Livin seuraan. Kunnes FBI ottaa Charlien säilöön tekattua syytettyä varapresidentin lentokoneen järjestelmiin murtautumisesta. Cyrus Bean uhkaa vastasyntyneen tyttärensä ja Charlien henkeä neutraloidakseen Quinnin viraston. Fitzin avulla Olivia saa epäilyksensä esiin Mellielle, joka käskee Jake Ballardia tarkistamaan Beanin. Cyrus onnistuu saamaan Jaken puolelleen. Laskettuaan vaarallisen linjauksen Mellie tulee Olivian luo ja ehdottaa, että tämä palaisi komentajan B613 virkaan tappaakseen Cyrusin. Liv suostuu ja jopa houkuttelee Cyrusin ansaan, mutta muuttaa mielensä viime hetkellä ja päästää tämän menemään. Yrittääkseen todistaa olevansa itsenäinen yksikkö, ei vallassa oleva umpipoika, Jake uhkaa Beania - hänen on tehtävä Ballardista varapresidentti, kun hän ottaa vastaan valtionpäämiehen. Cyrusin käynnistämä mekanismi presidentti Mellie Grantin syytteen nostamiseksi on jo täydessä vauhdissa. Poistettuaan odottamattoman esteen tieltään Cyrus myrkytti henkilökohtaisesti Yhdysvaltain oikeusministeri David Rosenin.
Vakiintunut ja Olivia kutsutaan todistamaan kongressille. Päivän pelastamiseksi Olivia puhuu huippusalaisesta kansalaisjärjestöstä B613, joka on hallinnut maata tehokkaasti 30 vuoden ajan murhien, kiristyksen, lahjonnan ja muiden laissa kiellettyjen keinojen avulla. Tieto pääsee mediaan. Olivian sanat vahvistavat hänen entiset ystävänsä, jotka toimivat todistajina. Myöhemmin myös Eli Pope todistaa. Tästä tulee viimeinen kohta presidentti Mellie Grantin kaappauksen ja virkasyytteen tapauksessa. Jake Ballard pidätetään ja vangitaan rikoksista, joita hän teki B613:n komentajana, ja Cyrus eroaa. Olivia lähtee kaupungista jättäen valtapelit muille ihmisille.
| Nro sarjassa _ | Ei kaudella _ | Nimi | Tuottaja | kirjoittanut | ensi-iltapäivä | Katsojat Yhdysvalloissa (miljoonaa) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 107 | yksi | "Katso minua" "Katso minua" | Yann Turner | Shonda Rhimes | 5. lokakuuta 2017 | 5,52 [2] |
| Kun Mellie on valittu presidentiksi, Olivia Pope nauttii täydestä vallasta, mutta välttääkseen suuren kansainvälisen välikohtauksen hänen on vaarannettava viattoman ihmisen henki. Samaan aikaan Quinn Perkins & Associates kamppailee pysyäkseen pinnalla ja löytääkseen ainakin yhden asiakkaan. | ||||||
| 108 | 2 | "lihan painaminen " | Tony Goldwyn | Matt Byrne | 12. lokakuuta 2017 | 5.00 [3] |
| Presidentti Melly Grant isännöi illallisen presidentti Rashadille, Lähi-idän Bashranin osavaltion johtajalle. Tämän kokouksen tarkoituksena on neuvotella Bashranin ydinohjelman supistamisesta. Olivia epäilee, voiko Mellie voittaa Rashadin yksin viehätysvoimallaan, ja pyytää salaa Jakea etsimään häneltä likaa. Samaan aikaan Quinn Perkins & Associates -tiimi huijaa tiensä presidentin illalliselle laajentaakseen asiakaskuntaansa. | ||||||
| 109 | 3 | "Päivä 101" "Päivä 101" | Scott Foley | Zaheer McGee | 19. lokakuuta 2017 | 4,70 [4] |
| Fitz muuttaa Vermontiin ja yrittää ensimmäistä kertaa vuosiin elää tavallisen ihmisen elämää. Mellien presidenttikauden ensimmäisen sadan päivän aikana hän pyrkii välttämään kaikkea julkisuutta. Marcus liittyy entiseen presidenttiin aloittaakseen Fitzgerald Grant III:n presidentinkirjaston luomisen. | ||||||
| 110 | neljä | "Lost Girls" "Lost Girls" | Nicole Rubio | Ameny Rocha ja Austin Guzman | 26. lokakuuta 2017 | 4,88 [5] |
| Liv käyttää edelleen valtaansa ja hallitsee valtiota, ja Quinn Perkins and Partners -tiimi yhdessä Fitzin ja Marcuksen kanssa ottavat vastaan tapauksen kadonneista mustista tytöistä eri puolilla maata, joita poliisi tai media ei etsi. Valkoisessa talossa Melly valmistautuu tulevaan ydinaseriisuntahuippukokoukseen, johon osallistuvat presidentti Rashad ja hänen vihollisensa pääministeri Nazari. | ||||||
| 111 | 5 | "Seikkailut lastenhoidossa " | Oliver Bockelberg | Severiano Canales ja Tia Napolitano | 2. marraskuuta 2017 | 4,89 [6] |
| Mellie saa tietää Olivian synkät salaisuudet ja heidän kumppanuutensa on uhattuna. Samaan aikaan Cyrus yrittää saada kongressin jäsenet äänestämään sodan aloittamisen puolesta Bashranissa, ja Quinn Perkinsin ja kumppanien tulee vartioida presidentti Rashadin veljentytärtä. | ||||||
| 112 | 6 | "Vampyyrit ja verenimurit " | Yann Turner | Chris Van Dusen ja Tia Napolitano | 9. marraskuuta 2017 | 5.00 [7] |
| Quinn Perkins & Associates -tiimi, Marcus ja Olivia kokoontuvat Charlien ja Quinnin kauan odotettuun hääpäivään, mutta juhlaa ei koskaan tapahdu... Samaan aikaan Mellie, Cyrus ja Jake etsivät Valkoisessa talossa ulospääsyä uudesta kriisistä. Lähi-idässä. | ||||||
| 113 | 7 | "Jotain lainattua" "Jotain lainattua " | Sharath Raju | Mark Fish | 16. marraskuuta 2017 | 4,97 [8] |
| Tuntemattomat ihmiset ovat sieppaneet Quinnin ja hänen ystävänsä tekevät kaikkensa löytääkseen hänet. Sillä välin Rowan sopii tapaamiseen Olivian kanssa ja joutuu tämän tuskallisen ja julman valinnan eteen. | ||||||
| 114 | kahdeksan | "Robin" "Robin" | Derin Okada | Juan Carlos Fernandez | 18. tammikuuta 2018 | 5.17 [9] |
| Quinnin ystävät ja perhe järjestävät hänelle erittäin epätavalliset hautajaiset. Huolimatta häntä valtaavasta syyllisyydestä, Olivia pitää edelleen synkät salaisuutensa turvassa. | ||||||
| 115 | 9 | "Hyvät ihmiset" "Hyvät ihmiset" | Nzinga Stuart | Shonda Rhimes, Jess Brownell ja Nicholas Nardini | 25. tammikuuta 2018 | 5.19 [10] |
| Tulemme tietoisiksi tapahtumista, jotka tapahtuivat Quinnin sieppauksesta siihen hetkeen, kun Rowanin kellarissa tapahtui kohtalokas laukaus. | ||||||
| 116 | kymmenen | Ihmiset v. Olivia Pope" "Ihmiset vs. Olivia Pope" | Kerry Washington | Amenie Rocha | 1. helmikuuta 2018 | 5,62 [11] |
| Olivia suostuu matkustamaan yhdessä Fitziin Vermontiin, jossa he haluavat rentoutua ja olla yksin. Saapuessaan häntä odottaa kuitenkin epämiellyttävä yllätys: Fitzin ja Olivian lähimmät ystävät, saatuaan vihdoin tietää totuuden Quinnille tapahtuneesta, kokoontuvat esittämään hänelle kovan uhkavaatimuksen. Cyrus jakaa epäilyksensä Mellien kanssa siitä, että Olivia ja Jake tappoivat presidentti Rashadin presidentin selän takana. | ||||||
| 117 | yksitoista | "Army of One" "Army of One" | Alison Liddy-Brown | Austin Guzman | 8. helmikuuta 2018 | 4,63 [12] |
| Melian suunnitelmat nimittää Jake Valkoisen talon uudeksi esikuntapäälliköksi kohtaavat Olivialta ankaraa vastustusta. Quinn alkaa pelätä, että Rowan aikoo piilottaa hänet ja Robinin ulkomaailmalta ikuisesti. Samaan aikaan Abby, Charlie ja Huck ottavat vastaan uuden asiakkaan tapauksen, joka osoittautuu sidoksissa Valkoisessa talossa meneillään olevaan takahuoneen sisätaisteluihin. | ||||||
| 118 | 12 | "Salli minun esitellä itseni uudelleen " | Tony Goldwyn | Ramla Mohammed | 1. maaliskuuta 2018 | 4,95 [13] |
|
Lähdettyään Valkoisesta talosta Olivia alkaa opettaa yliopistossa. Lakimies Annalise Keating, joka ajaa julkista oikeusjuttua, joka voisi uudistaa maan koko oikeusjärjestelmän, kääntyy Livin puoleen saadakseen apua: hän pyytää apua asiansa käsittelyyn korkeimmassa oikeudessa. Olivian epävarma asema Washingtonissa tekee tavoitteen saavuttamisesta kuitenkin tavallista vaikeampaa. Huomautus: Tämä jakso on ensimmäinen osa risteyksestä " Kuinka päästä eroon murhasta ". Jatko-osa on jakso " Lahey v. Pennsylvania ". | ||||||
| 119 | 13 | "Air Force Two" "Varapresidentin lentokone" | Valerie Weiss | Severiano Canales | 8. maaliskuuta 2018 | 4,67 [14] |
| Cyrus ja David matkustavat Lissaboniin digitaalisen piratismin huippukokoukseen. Kun varapresidentti ja kaikki saattajat ovat jo ilmassa, tuntemattomat ihmiset murtautuvat lentokoneen ajotietokoneeseen, kääntävät sen ympäri ja lähettävät sen takaisin Washingtoniin. Valkoisella talolla ja Quinn Perkins & Associatesilla on enää vähän aikaa välttää katastrofi ja pelastaa ystävänsä. | ||||||
| 120 | neljätoista | "Lista" "Lista" | Greg Evans | Jess Brownell ja Juan Carlos Fernandez | 15. maaliskuuta 2018 | 4,74 [15] |
| Varapresidentin lentokoneen ihmeellisen pelastuksen jälkeen Cyrusista tulee kansallinen sankari, ja Mellie lupaa hänelle löytää ja rankaista kaappaamisesta vastuussa olevat. Sillä välin Olivia, joka on vakuuttunut siitä, että Cyrus itse oli todellinen syyllinen, etsii tapaa ilmoittaa entisille ystävilleen, jotka eivät halua olla hänen kanssaan. | ||||||
| 121 | viisitoista | "Melu" "Melu" | Darby Stanchfield | Ramla Mohammed ja Jeremy Gordon | 29. maaliskuuta 2018 | 3,71 [16] |
| Charliea syytetään varapresidentin koneen kaappaamisesta ja hänet on pidätetty. Quinn Perkins & Associates -tiimi yrittää parhaansa mukaan pelastaa Charlien, mutta käy ilmi, että vain Quinn voi päättää hänen kohtalostaan. Cyrus manipuloi Jakea liittymään juonikseen Mellien kaatamiseksi. | ||||||
| 122 | 16 | "Ihmiset kuten minä" "Ihmiset kuten minä" | Joe Morton | Chris Van Duesen | 5. huhtikuuta 2018 | 3,83 [17] |
| Olivia yrittää parhaansa muuttua parempaan suuntaan ja jättää kaikki rikoksensa menneisyyteen, joten Mellien pyyntö päästä eroon Cyrusista lopullisesti yllättää hänet. | ||||||
| 123 | 17 | "Seisominen auringossa " | Yann Turner | Mark Fish ja Matt Byrne | 12. huhtikuuta 2018 | 4.15 [18] |
| Cyrus ja Jake ymmärtävät, että Olivia on todellinen uhka heidän suunnitelmalleen kaataa Mellie. Päästäkseen eroon hänestä he tarjoavat todisteita siitä, että Olivia on presidentti Rashadin salamurhan takana. | ||||||
| 124 | kahdeksantoista | "Yli kallion " | Tom Verica | Shonda Rhimes | 19. huhtikuuta 2018 | 5,46 [19] |
| Paljastuttuaan B613:n olemassaolon salaisuuden koko maailmalle Oliviaa ja hänen ystäviään uhkaa vankeus. Heidän uhrauksensa voi kuitenkin olla turhaa, ja Cyrus ja Jake pääsevät siitä eroon. | ||||||
| " Skandaali " | |
|---|---|
| Päänäyttelijöiden kokoonpano |
|
| Pieni näyttelijä |
|
| Jaksot | |
| Tekijät ja tuottajat |
|
| |