Elizabeth II:n kuolema ja hautajaiset


Elizabeth II :n kuolema ja hautajaiset
päivämäärä 8. syyskuuta 2022 (kuolema) 12. syyskuuta 2022 (kiitos palvelusta) 19. syyskuuta 2022 (hautajaiset) ( 2022-09-08 )
 ( 2022-09-12 )
 ( 19.9.2022 )
Paikka Balmoral Castle , Skotlanti
(kuolema)
Edinburghin katedraali , Skotlanti (kiitospäivä)
Westminster Hall (jäähyväiset)
Westminster Abbey (hautajaiset)
King George VI:n muistokappeli , St. George 's Chapel , Windsorin linna
(hautapaikka)
Syy vanhuus [1]
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Ison-Britannian kuningatar Elizabeth II kuoli 8.9.2022 klo 15.10 paikallista aikaa Balmoral Castlessa Skotlannissa 96 -vuotiaana, alle puolitoista vuottaaviomiehensä, prinssi Philipin kuoleman jälkeen . Kuningatar on ollut valtaistuimella 6. helmikuuta 1952 lähtien 70 vuotta ja 214 päivää, lähes seitsemän vuotta pidempään kuin kuningatar Victoria . Elizabeth II:n hautajaisista ja muista tapahtumista varataan aiemmin laadittu operaatio London Bridge -suunnitelma ja yksi sen osa, Operation Unicorn . Hänen vanhimmasta pojastaan ​​Charles III : sta tuli Ison-Britannian uusi hallitsija.

Tausta

Kuningatar on ollut hyvässä kunnossa suurimman osan elämästään [2] . Terveysongelmat ilmaantuvat hallitsijalle hänen miehensä prinssi Philipin kuoleman jälkeen . Lokakuussa 2021 Elizabeth II nähtiin ensimmäisen kerran kepin kanssa [3] . Lokakuun 20. päivänä kuningatar yöpyi King Edward VII -sairaalassa Lontoon keskustassa , mikä johti hänen suunnittelemiensa vierailujensa Pohjois-Irlantiin ja YK : n ilmastonmuutoskonferenssin peruuttamiseen Glasgow'ssa [4] [5] [6] . Marraskuussa hän kärsi selkälihasten nyrjähdyksestä, joten hän ei voinut osallistua sodissa kuolleiden muistoseremoniaan [7] . Helmikuussa 2022 hän läpäisi positiivisen COVID-19- testin [8] . Oireet luonnehdittiin lieviksi, vilustumisen kaltaisiksi [9] . Myöhemmin Elizabeth II kommentoi tilaansa ja totesi, että sairaus "todellakin jättää ihmisen hyvin väsyneeksi ja uupuneeksi" [10] . Ottaen huomioon, että koronavirusinfektio ja post -COVID-oireyhtymä voivat aiheuttaa komplikaatioita [11] [12] , monarkin tilasta on tullut huolenaihe monille tarkkailijoille [13] [14] .

1. maaliskuuta kuningatar palasi tehtäviinsä [15] [16] . 29. maaliskuuta Elizabeth II osallistui prinssi Philipin muistotilaisuuteen Westminster Abbeyssä [17] . Samassa kuussa hän jäi väliin vuosittaisesta Kansanyhteisön päivän jumalanpalveluksesta ja huhtikuussa suuren torstai -jumalanpalveluksesta [18] . Toukokuussa kuningatar oli poissa parlamentin avajaisista ensimmäistä kertaa 59 vuoteen [a] [19] . Seremoniaan osallistuivat osavaltioneuvoston jäseninä Walesin prinssi ja Cambridgen herttua . Prinssi Charles, valtaistuimen perillinen , otti yhä enemmän seremoniallisia tehtäviä kuningattaren elämän loppua kohti . [21] [22] Kesäkuussa Elizabeth II oli poissa kansallisesta kiitospäiväpalvelusta platinajuhlavuodensa yhteydessä [23] . Juhlien aikana kuningatar rajoittui esiintymiseen Buckinghamin palatsin parvekkeella ja Windsorin linnan pihalla [24] [25] .

Syyskuun 6. päivänä, kaksi päivää ennen kuolemaansa, Elizabeth II hyväksyi Boris Johnsonin eron ja nimitti Liz Trussin Yhdistyneen kuningaskunnan pääministerin virkaan [ 26] . Perinteestä poiketen kokoukset pidettiin Balmoralin linnassa eikä Buckinghamin palatsissa [27] . Syyskuun 7. päivänä Elizabeth II:n piti osallistua Privy Councilin online-kokoukseen , joka lykättiin sen jälkeen, kun lääkärit neuvoivat häntä lepäämään [28] . Samana päivänä julkaistiin kuningattaren viimeinen julkinen lausunto, jossa hän esitti osanottonsa Saskatchewanin joukkomurhan uhreille [29] .

Kuolema ja kansallinen suru

Kuolinilmoitus

Kuningatar kuoli 8. syyskuuta klo 15.10 Ison-Britannian aikaa. Klo 18.30 yleisö sai tiedon Elizabeth II:n kuolemasta. Kuninkaallinen perhe , pääministeri ja muut poliittiset hahmot saivat tiedon tapauksesta aiemmin samana päivänä [30] . Kuolintodistuksessa, joka julkaistiin 29. syyskuuta, sarake "kuoleman syy" tarkoittaa " vanhuutta " [31] [32] . Elizabeth II:sta tuli ensimmäinen brittiläinen hallitsija, joka kuoli Skotlannissa James V : n kuoleman jälkeen vuonna 1542 [33] .

Koko päivän kuninkaallisen perheen jäsenet saapuivat Balmoralin linnaan . Noin klo 10.30 prinssi Charles lensi Skotlantiin . Hänet tapasi prinsessa Anne [34] [35] . Linnaan saapui myös Cornwallin herttuatar , joka oli aiemmin pysähtynyt Birkhallin kartanoon [34] . Myöhemmin kävi ilmi, että he olivat ainoat kuninkaallisen perheen jäsenet, jotka olivat Elisabet II:n vieressä tämän kuollessa [34] [36] . Klo 14.30 prinssi William , prinssi Andrew , prinssi Edward ja Wessexin kreivitär Sophie nousivat Northoltin lentotukikohdasta Aberdeeniin ja saapuivat Balmoraliin klo 17 jälkeen . Cambridgen herttuatar ja Sussexin herttuatar yöpyivät vastaavasti Windsorissa ja Lontoossa [ 35] [37] [38] [39] . Prinssi Harry lähti myöhemmin kuin muu perhe ja saapui linnaan vasta klo 20.00 [34] .

Aamulla kabinettisihteeri Simon Case raportoi pääministeri Liz Trussille Elizabeth II:n huononevasta tilasta [40] . Klo 12.30 Buckinghamin palatsi julkaisi seuraavan lausunnon [41] :

Tänä aamuna suoritetun lisätutkimuksen jälkeen kuningattaren lääkärit ilmaisivat huolensa Hänen Majesteettinsa terveydestä ja neuvoivat häntä pysymään lääkärin valvonnassa.

Elizabeth II kuoli kello 15.10 paikallista aikaa "vanhuudesta" [32] . Klo 16.30 pääministeri Liz Truss sai tiedon kuningattaren kuolemasta . Buckinghamin palatsin lehdistöpalvelu ilmoitti klo 18.30 virallisesti hallitsijan "rauhanomainen" kuolema [42] . Kuninkaallinen perhe ilmoitti hänen kuolemastaan ​​seuraavalla viestillä [43] [44] [45] [46] [47] :

Kuningatar kuoli rauhallisesti Balmoralin linnassa tänä iltapäivänä. Kuningas ja kuningatar avioliitto pysyy Balmoralissa tänä iltana ja palaa Lontooseen huomenna.

Samanlainen ilmoitus kiinnitettiin Buckinghamin palatsin portteihin ja julkaistiin kuninkaallisen perheen verkkosivuilla [44] .

Klo 12.40 kansallinen yleisradioyhtiö BBC keskeytti säännölliset lähetykset BBC One -kanavalla ja alkoi seurata kuningattaren tilaa suorana. Erikoistarjoukset lähetettiin myös muilla Ison-Britannian televisiokanavilla, mukaan lukien ITV , Channel 4 ja Channel 5 [48] . Uutisankkuri Hugh Edwards ilmoitti kuningattaren kuolemasta 18.31 suorassa lähetyksessä BBC Newsissa ja BBC Onessa . Klo 18.32 BBC Radio 4: n ja BBC Radio 5 Liven juontajat antoivat samanlaisia ​​ilmoituksia [49] .

Pöytäkirjan mukaisesti Britannian liput Buckinghamin palatsissa ja 10 Downing Streetissä nostettiin puolimastoon [51] [52] . Balmoralin linnassa kuninkaallinen standardi lennätettiin myös puolimastoon . Koska Elizabeth II:n seuraaja oli tuolloin linnassa, se nostettiin myöhemmin uudelleen. Royal Standard of Scotland lennätettiin puolimastoon Holyrood Palacessa ja Walesin lippu Cardiffin linnassa . Tuhannet ihmiset kokoontuivat kuninkaallisiin asuntoihin [56] . Sinä päivänä Buckinghamin palatsin ja Windsorin linnan yllä oli sateenkaaret .

Seremoniallinen Skotlannissa

Kuningattaren kuoleman vuoksi Skotlannissa myöhempi seremonia oli sopusoinnussa Operation Unicorn -operaatiossa , joka on operaatio London Bridgen ensimmäinen osa [58] [59] .

Syyskuun 11. päivänä kello 10.46 kuningattaren arkku, joka oli päällystetty Skotlannin kuninkaallisella standardilla ja kruunattu linnapuutarhasta poimitulla kukkaseppeleellä [b] , lähti Balmoralista [61] [62] . Prinsessa Anne ja hänen miehensä Timothy Laurens liittyivät hautajaiskulkueeseen. Kortege kulki 280 kilometrin matkan ohittaen Aberdeenshiren, Angusin ja Fifen kreivikunnat ja saapui klo 16.23 Holyrood Palacelle [ 63] . Kuningattaren arkku oli esillä valtaistuinsalissa [64] [65] [66] .

Syyskuun 12. päivänä Elisabet II:n arkku kannettiin Royal Milea pitkin Pyhän Egidiuksen katedraalille . Kulkueeseen kuuluivat kuningas Kaarle III, prinsessa Anne ja hänen miehensä, prinssi Andrew, prinssi Edward, Skotlannin kuninkaallisen rykmentin ja Royal Company of Archers 66] [67] [68] [69] jäsenet. . Queen Consort ja Wessexin kreivitär olivat auton takana . Seremonian aikana Edinburghin linnan tykeistä ammuttiin laukauksia joka minuutti [67] . Saavuttuaan katedraaliin Skotlannin kuningatar asetettiin kuningattaren arkkuun [71] . Tätä seurasi kansallinen kiitospäiväpalvelu [68] [72] , johon osallistui kuninkaallisen perheen jäseniä, poliitikkoja, mukaan lukien Liz Truss ja Nicola Sturgeon , sekä Skotlannin kuninkaallisten hyväntekeväisyysjärjestöjen [67] edustajia . Kuningattaren arkku oli katedraalissa 24 tuntia. Tänä aikana noin 33 000 ihmistä sanoi hyvästit hänelle [73] . Illalla Charles III, prinsessa Anne, prinssi Andrew ja prinssi Edward pitivät seremonian, joka tunnetaan nimellä Prinssien vigilia [74] [75] .

Syyskuun 13. päivänä kuningattaren arkku saapui Edinburghin lentokentälle , missä se lastattiin C-17 Globemaster -lentokoneeseen ja vietiin Northoltin lentotukikohtaan [76] . Lennon aikana Royal Standard of Scotland muutettiin Yhdistyneen kuningaskunnan standardiksi [77] .

Hyvästi

Saavuttuaan Northoltiin RAF -lentueen nro 63 jäsenet toimivat kantajina ja muodostivat kunniakaartin [78] . Arkku kuningattaren ruumiineen asetettiin ruumisautoon ja tuotiin Buckinghamin palatsiin , missä Grenadier Guardsin työntekijät kantoivat sitä [79] . Prinsessa Anne seurasi äitinsä ruumista Balmoralista Buckinghamin palatsiin asti .

Syyskuun 14. päivänä Elizabeth II:n arkku toimitettiin Westminsterin palatsiin Royal Horse Artilleryn hevoskärryillä . Kaarle III ja muut kuninkaallisen perheen jäsenet seurasivat arkkua jalan [81] [82] . Kulkue, kuten myöhemmät hautajaiskulkueet Lontoossa ja Windsorissa, marssi nopeudella 75 askelta minuutissa sotilasbändin mukana, joka soitti Ludwig van Beethovenin , Felix Mendelssohnin ja Frederic Chopinin marsseja [81] [83] . Big Ben soitti kerran minuutissa, ja Hyde Parkissa Royal Horse Artillery ampui tykkejä . Valtakunnan kolmen tärkeimmän sotilashaaran edustajat asettuivat kunniavartioon parlamenttiaukiolla , minkä jälkeen Grenadierikaartin 1. pataljoonan kuninkaallisen komppanian sotilaat asettivat arkun ruumisautolle Westminster Hallissa [81 ] . Canterburyn arkkipiispa Justin Welby ja Westminster Abbeyn rehtori David Hoyle sitten jumalanpalveluksen kuninkaan ja kuninkaallisen perheen jäsenten läsnäollessa .

Arkku Elizabeth II:n ruumiineen oli esillä Westminster Hallissa 14. syyskuuta klo 17.00 - 19. syyskuuta klo 6.30 [86] . Häntä vartioivat brittiläisen hallitsijan henkivartijat [87] . Brittiläisen imperiumin kruunu sekä Balmoralin ja Windsorin linnojen kukkien ja lehtien seppele asetettiin arkkuun ennen kulkueen alkua, niitä täydennettiin Hallitsijan pallolla ja Valtikalla; kärjessä sijoitettiin Westminsterin risti ja jalkaan - Grenadierikaartin kuninkaallisen komppanian rykmentin värit [88] [89] . On arvioitu, että noin 250 000 ihmistä jätti hyvästit kuningattarelle, mukaan lukien poliitikot ja julkisuuden henkilöt [90] . BBC ja ITV lähettivät julkisen jäähyväiset suorana [91] [92] . Syyskuun 16. päivänä 28-vuotias mies pidätettiin, kun hän onnistui nostamaan kuninkaallista tasoa, joka peitti kuningattaren arkun [93] .

Illalla 16. syyskuuta Elizabeth II:n lapset seisoivat kunniavartiossa noin kymmenen minuuttia [94] , ja 17. syyskuuta kahdeksan kuolleen hallitsijan lastenlasta teki samoin [95] . Syyskuun 18. päivänä klo 18.00 säkkipillit neljässä eri paikassa Skotlannissa soittivat "The Immortal Memory " [ 96 ] .  Klo 20.00 koko Yhdistyneessä kuningaskunnassa julistettiin minuutin hiljaisuus [97] [98] .

Myöhemmät tapahtumat

Kuningattaren kuoltua hänen vanhin poikansa Charles, Walesin prinssi, nousi välittömästi valtaistuimelle Ison-Britannian ja neljäntoista muun kansainyhteisön kuninkaana [99] valiten valtaistuimelle nimeksi Charles III [100] . Syyskuun 10. päivänä pidettiin perintöneuvoston kokous, jossa hänet julistettiin virallisesti kuninkaaksi [101] .

Hautajaiset

Kuningatar Elizabeth II:n valtion hautajaiset pidettiin 19. syyskuuta 2022 Westminster Abbeyssä [102] . Niihin osallistui yli 500 nykyistä ja entistä valtionpäämiestä, mukaan lukien kaikkien Euroopan kuninkaallisten perheiden edustajat. Afganistan , Venezuela ja Syyria eivät saaneet kutsuja [c] . Valko -Venäjää , Myanmaria ja Venäjää [d] ei myöskään kutsuttu . Pohjois-Korea ja Nicaragua kutsuttiin vain suurlähettilästason, mutta ei valtionpäämiesten tasolla [103] [104] .

Ruumis laskettiin Windsorin linnan Pyhän Yrjön kappelin perheholviin hänen isänsä, äitinsä ja sisarensa viereen.

Reaktio

Iso-Britanniassa julistettiin 10 päivän suruaika [105] .

Charles, josta äitinsä kuoleman jälkeen tuli kuningas Kaarle III, kutsui ensimmäisessä puheessaan Elisabetin kuolemaa "suurimman surun hetkeksi" hänelle ja kaikille perheenjäsenille. Britannian pääministeri Liz Truss , joka astui virkaan 6. syyskuuta tavattuaan kuningattaren Balmoralin linnassa, sanoi: "Kuningattaren kuolema on shokki kansakunnalle ja maailmalle, hän inspiroi minua ja monia brittejä" [106] .

Muistiinpanot

Kommentit
  1. ↑ Hän jäi väliin parlamentin avajaisista vain kahdesti - vuosina 1959 ja 1963, molemmilla kerroilla raskauden vuoksi [19] .
  2. ↑ Seppele koostui daaliasta , makeista herneistä , flokseista , valkoisesta kanervasta ja kuusen oksista [60]
  3. ↑ Afganistanilla, Venezuelalla ja Syyrialla ei ole täydellisiä diplomaattisuhteita Yhdistyneeseen kuningaskuntaan [103] .
  4. ↑ Venäjän ja Ison-Britannian diplomaattisuhteet rappeutuivat Venäjän hyökkäyksen jälkeen Ukrainaan helmikuussa 2022. Hyökkäys tapahtui osittain Valko-Venäjän alueelta [103] . Suhteet Myanmariin heikkenivät merkittävästi sotilasvallankaappauksen jälkeen helmikuussa 2021 [103] .
Lähteet
  1. ↑ https://www.bbc.com/mundo/noticias-63080329
  2. ↑ Daniel Boffey. Elizabeth II nautti vahvasta terveydestä koko pitkän  hallituskauden ajan . theguardian.com (8. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 15.9.2022.
  3. ↑ Nikolai Lisitsyn. Kuningatar Elisabet II esiintyi ensimmäisen kerran julkisuudessa kepillä . KP Ukrainassa (12. lokakuuta 2021). Haettu: 25.9.2022.
  4. ↑ Kuningatar Elizabeth II vietti yön sairaalassa: mitä tapahtui hallitsijalle . TSN (22. lokakuuta 2021). Haettu: 25.9.2022.
  5. ↑ Elizabeth II peruutti matkan lääkäreiden vaatimuksesta . Lenta.ru (20. lokakuuta 2021). Haettu: 25.9.2022.
  6. ↑ Kuningatar Elizabeth II ei osallistu Glasgow'n ilmastokonferenssiin . TASS (26. lokakuuta 2021). Haettu: 25.9.2022.
  7. ↑ Kuningatar Elisabet II veti hänet takaisin ja peruutti osallistumisen seremoniaan sodissa kuolleiden muistoksi . BBC:n venäläinen palvelu (14.11.2021). Haettu: 25.9.2022.
  8. ↑ Ison-Britannian kuningatar Elizabeth II on saanut koronaviruksen . Lenta.ru (20. helmikuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  9. ↑ Leonid Tsvetaev. "Hänen Majesteettinsa kokee lieviä oireita." Elizabeth II:lla on diagnosoitu COVID-19 . Gazeta.ru (20. helmikuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  10. ↑ Elizabeth II puhui terveydestään koronaviruksen aikana . Interfax (11. huhtikuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 15.9.2022.
  11. ↑ Ken Cohen. Jatkuvien ja uusien kliinisten seurausten riski yli 65-vuotiailla aikuisilla SARS-CoV-2-infektion akuutin jälkeisen vaiheen aikana : retrospektiivinen kohorttitutkimus  . bmj.com (9. helmikuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 15.9.2022.
  12. ↑ Ellen J. Thompson. Pitkä COVID-taakka ja riskitekijät 10 Yhdistyneen kuningaskunnan pitkittäistutkimuksessa ja sähköisessä  terveyskertomuksessa . ncbi.nlm.nih.gov (28. kesäkuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 15.9.2022.
  13. ↑ Kuka ottaisi kuningattaren vallan, jos hän ei pystyisi hoitamaan tehtäviään?  (englanniksi) . abc.net.au (13. helmikuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 15.9.2022.
  14. ↑ Ben Quinn. Covid -viruslääkkeet vaihtoehto kuningattarelle hoitokodin hoidossa  . theguardian.com (20. helmikuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 15.9.2022.
  15. ↑ Emily Kirkpatrick. Kuningatar Elisabet toipuu COVID-taudista ja viettää aikaa  lastenlastensa kanssa . vanityfair.com (1. maaliskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 15.9.2022.
  16. ↑ Isabella Kwai. Kuningatar Elizabeth jatkaa työtään 9 päivää positiivisen koronavirustestin  jälkeen . nytimes.com (1. maaliskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 15.9.2022.
  17. ↑ Kuningatar Elizabeth II esiintyi ensimmäisen kerran julkisesti tänä vuonna . BBC:n venäläinen palvelu (29. maaliskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  18. ↑ Kuningatar Elisabeth II jättää väliin Suurtorstain jumalanpalveluksen ensimmäistä kertaa hallituskautensa aikana . Komsomolskaja Pravda (9. huhtikuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  19. ↑ 1 2 Kuningatar Elisabet jää kaipaamaan valtaistuinpuhettaan "liikkuvuusongelmien vuoksi". Sen sijaan prinssi Charles lukee puheen . BBC:n venäläinen palvelu (9. toukokuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  20. ↑ Hannah Furness. Miksi prinssi William osallistui  parlamentin avajaisiin . telegraph.co.uk (10. toukokuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 15.9.2022.
  21. ↑ Rinat Tairov. Buckinghamin palatsi siirsi osan Elizabeth II:n tehtävistä prinssi Charlesille . Forbes (3. heinäkuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 15.9.2022.
  22. ↑ Elizabeth II siirtää osan kuninkaallisista velvollisuuksista prinssi Charlesille . Kommersant (3. heinäkuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 15.9.2022.
  23. ↑ Mark Landler. Kuningatar Elisabet jättää perjantain jumalanpalveluksen väliin juhlavuoden ensimmäisen  päivän "epämukavuuden" jälkeen . nytimes.com (2. kesäkuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 15.9.2022.
  24. ↑ Aleksanteri Kazakevitš. Elizabeth II:n platinajuhlapäivä: ensimmäinen juhlapäivä . Euronews (2. kesäkuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  25. ↑ Diana Fastovskaja. Platinum Jubilee: Kuinka Elizabeth II juhlii 70-vuotista hallitusta . RBC (3. kesäkuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  26. ↑ Julia Vyrodova. Elizabeth II hyväksyi Liz Trussin uudeksi pääministeriksi . RBC (6. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  27. ↑ Emma Bubola. Kuningatar tapaa uuden pääministerin Balmoralin linnassa Skotlannissa  . nytimes.com (6. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 15.9.2022.
  28. ↑ Marina Sovina. Lääkärit suosittelivat Elizabeth II:ta Johnsonin ja Trussin kuultuaan . Lenta.ru (7. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  29. ↑ Edellisessä julkisessa lausunnossaan kuningatar Elizabeth esitti surunvalittelunsa Saskatchewanin puukotuksen  jälkeen . thestarhoenix.com (8. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 15.9.2022.
  30. ↑ Ben Quinn. Kuningatar Elisabet kuolee: tärkeitä hetkiä dramaattisesta päivästä  (englanniksi) . theguardian.com (8. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 16.9.2022.
  31. ↑ Kuningatar Elizabeth II:n kuolintodistus julkaistu . BBC:n venäläinen palvelu (8. syyskuuta 2022). Haettu: 3.10.2022.
  32. ↑ 1 2 Kuningatar Elizabeth II:n kuolinsyy on nimetty . Lenta.ru (29. syyskuuta 2022). Haettu: 3.10.2022.
  33. ↑ Christopher Silver. Elizabeth, viimeinen Skotlannin kuningatar?  (englanniksi) . prospectmagazine.co.uk (13. syyskuuta 2022). Haettu: 3.10.2022.
  34. ↑ 1 2 3 4 Jonathan Prynn. Kuningatar kuoli "Charlen ja Annen kanssa vierekkäin, kun muut kuninkaalliset ryntäsivät Balmoraliin"  (englanniksi) . standard.co.uk (9. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 16.9.2022.
  35. ↑ 12 Victoria Ward . Kuningas Charles ja prinsessa Anne vain vanhemmat kuninkaalliset, jotka pääsivät Balmoraliin ennen kuningatar Elisabetin kuolemaa (englanniksi) . telegraph.co.uk (9. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 16.9.2022.  
  36. ↑ Ekaterina Venkina. Elizabeth II:n kuolema: Britanniassa julistettiin kansallinen suru . Deutsche Welle (9. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  37. ↑ Catherine Wylie. William ajaa Andrew'n, Edwardin ja Sophien Balmoraliin laskeuduttuaan  Aberdeeniin . független.co.uk (8. syyskuuta 2022). Haettu: 24.9.2022.
  38. ↑ Siba Jackson. Kuningatar lääkärin valvonnassa, koska lääkärit ovat huolissaan hänen  terveydestään . news.sky.com (8. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 16.9.2022.
  39. ↑ Neil Shaw. Yorkin herttua, prinsessa Anne ja prinssi Edward kutsuivat kaikki kuningattaren  puolelle . plymutherald.co.uk (8. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 16.9.2022.
  40. ↑ Edward Malnick. Liz Truss tiesi ennen kuin hän nousi Commonsissa, että kuningatar Elisabet oli vakavasti sairas  . telegraph.co.uk (10. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 16.9.2022.
  41. ↑ Elizabeth II:n lääkärit ilmaisivat huolensa hänen terveydestään . TASS (8. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  42. ↑ Masha Sashina. Kuningatar kuoli ennen kuin William, Andrew, Edward ja Sophie Wessexistä saapuivat Balmoraliin . Gazeta.ru (9. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  43. ↑ Kuningatar kuoli rauhallisesti Balmoralissa tänä iltapäivänä. King and The Queen Consort jäävät Balmoraliin tänä iltana ja palaavat Lontooseen  huomenna . twitter.com (8. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 16.9.2022.
  44. ↑ 1 2 Kuningatar Elizabeth II on  kuollut . bbc.com (8. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 16.9.2022.
  45. ↑ Kuningatar Elizabeth II kuolee . BBC:n venäläinen palvelu (8. syyskuuta 2022). Haettu: 8.9.2022.
  46. ↑ Kuningatar Elizabeth II kuolee . TASS (8. syyskuuta 2022). Haettu: 8.9.2022.
  47. ↑ Anastasia Morozova, Ilja Lakstygal. Elizabeth II on kuollut 96-vuotiaana . Vedomosti (9. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  48. ↑ Jesse Whittock. BBC keskeyttää aikataulun, koska huolet kasvavat Queenin terveydestä; Yhdistyneen kuningaskunnan yleisradioyhtiöt leikkaavat ohjelmia välittääkseen  uutisia . deadline.com (8. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 16.9.2022.
  49. ↑ Radioasemat kaikkialla Yhdistyneessä kuningaskunnassa siirtyvät Obit-tilaan Queen Elizabeth II:lle  . radiotoday.co.uk . Haettu: 24.9.2022.
  50. ↑ Skotlannin kansallisarkisto (2022-09-29). Registrar General julkaisee otteen HM The Queenin kuolemanmerkinnästä (englanniksi). Lehdistötiedote . Haettu 2022-10-03 .
  51. ↑ Lippu puolimastoon Buckinghamin palatsissa kuningatar Elizabeth II:n kuoleman jälkeen . rbc.ru (8. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  52. ↑ Downing Streetin liput puolihenkilössä Queenin kuoleman vuoksi . ria.ru (8. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  53. ↑ Mary-Kate Findon. Balmoral Castle lentää liiton tunkkia puolimastoon kuningatar Elizabeth II  :n kuoleman jälkeen . független.co.uk (8. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 16.9.2022.
  54. ↑ Kuningatar Elizabeth II: Liput laskettiin, kun kuningattaren kuolema  ilmoitettiin . bbc.co.uk (8. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 16.9.2022.
  55. ↑ Kuningatar Elizabeth II:n kuolema : Cardiffin linnan lippu laskettiin  . bbc.com (8. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 16.9.2022.
  56. ↑ "Kansan kuningatar". Miten Lontoo otti uutisen Elizabeth II:n kuolemasta ? TASS (9. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  57. ↑ Alisa Udovik. Britit huomasivat kuningattaren kaltaisen pilven ja sateenkaaren Buckinghamin palatsin yllä . Lenta.ru (9. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  58. ↑ Salainen suunnitelma paljastettiin kuningatar Elizabeth II:n kuoleman varalta Skotlannissa . Lenta.ru (8. syyskuuta 2022). Haettu: 3.10.2022.
  59. ↑ Caroline Davies. Operaatio Unicorn: mitä tapahtuu kuningattaren kuoleman jälkeen Skotlannissa?  (englanniksi) . theguardian.com (8. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  60. ↑ Lucy Wallis, Vibeke Venema. Hänen Majesteettinsa värikkäiden hautajaiskukkien  persoonallisuus . bbc.com (19. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  61. ↑ Kuningattaren arkku saapuu Edinburghiin matkan jälkeen Balmoralista  . bbc.co.uk (11. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  62. ↑ Hänen Majesteettinsa Kuningattaren arkku lähtee Balmoralin linnasta  . royal.uk (11. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  63. ↑ Arkku Elizabeth II:n ruumiineen lähti Balmoralin linnasta . Lenta.ru (11. syyskuuta 2022). Haettu: 3.10.2022.
  64. ↑ Marianna Brady. "Kuningattaren arkku saapuu Edinburghiin matkan jälkeen Balmoralista"  (englanniksi) . bbc.com (11. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  65. ↑ Doug Faulkner. Kuningatar Elisabet II:n korteegia kohtasi valtavat väkijoukot Edinburghissa  . bbc.com (11. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  66. ↑ 1 2 Kuningatar Elizabeth II : Arkku maanteitse Balmoralista Edinburghiin  . bbc.com (11. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  67. ↑ 1 2 3 Tuhannet linjaavat Edinburghin katuja nähdäkseen kuningattaren arkun  . bbc.com (12. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  68. ↑ 12 James Gregory . Kuningas Kaarle III lupaa noudattaa kuningattaren epäitsekästä velvollisuutta . bbc.com (12. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.  
  69. ↑ Sean Coughlan. Kuningatar Elisabet II :n lapset koskettavassa jälleennäkemiskävelyssä  . bbc.com (13. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  70. ↑ Hänen Majesteettinsa arkun kulkue Holyroodhousen palatsista St Gilesin  katedraaliin . royal.uk (12. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  71. ↑ Allan Little. Hiljainen symboliikka kuningattaren jäähyväisistä  Skotlantiin . bbc.com (13. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  72. ↑ Kuningatar Elizabeth II: Päivittäinen opas  hautajaisiin tästä hetkestä . bbc.com (19. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  73. ↑ Kuningattaren arkkuvalvontaa Edinburghissa näki 33 000 ihmistä  . bbc.com (13. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  74. ↑ Prinssien vigilia arkun luona Elizabeth II:n ruumiin kanssa . Euronews (13.9.2022). Haettu: 3.10.2022.
  75. ↑ Pioni Hirwani. Prinsessa Anne tekee historiaa seisomalla vartioimalla kuningattaren arkkua Prinssien vigiliassa  . független.co.uk (15. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  76. ↑ Arkku Elizabeth II:n ruumiineen toimitettiin Edinburghista Lontooseen . Interfax (13. syyskuuta 2022). Haettu: 3.10.2022.
  77. ↑ Brooklyn Neustaeter. Royal Standard: Kuningatar Elizabeth II:n arkkuun vedetyn lipun merkitys  (englanniksi) . ctvnews.ca (11. syyskuuta 2022). Haettu: 25.9.2022.
  78. ↑ Hänen Majesteettinsa Kuningattaren arkku palaa  Lontooseen . royal.uk (12. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 5.10.2022.
  79. ↑ Arkku Elizabeth II:n ruumiineen vietiin Buckinghamin palatsiin . Lenta.ru (13. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 5.10.2022.
  80. ↑ Arkku Elizabeth II:n ruumiineen vietiin Buckinghamin palatsiin . TASS (13. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 5.10.2022.
  81. ↑ 1 2 3 William ja Harry vierekkäin kuningattaren  arkun takana . bbc.com (14. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 5.10.2022.
  82. ↑ Kuningas, sisarukset ja pojat kävelevät kuningattaren  arkun takana . bbc.com (14. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 5.10.2022.
  83. ↑ Elizabeth II:n arkku vietiin Westminsterin palatsiin . Izvestia (14. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 5.10.2022.
  84. ↑ Hänen Majesteettinsa Kuningattaren arkkukulkue Westminster Halliin  . royal.uk (14. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 5.10.2022.
  85. ↑ Hautajaiskulkue Elisabet II:n arkun kanssa lähti Buckinghamin palatsista sotilaallisella kunnialla . TASS (14. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 30.10.2022.
  86. ↑ Arkku Elizabeth II:n ruumiineen on näytteillä Westminsterin palatsissa jäähyväisiksi . NTV (14. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 30.10.2022.
  87. ↑ Kuningatar Elizabeth II:n julkiset jäähyväiset alkavat Lontoossa . TASS (14. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 30.10.2022.
  88. ↑ Hänen järjestelynsä hänen majesteettinsa  kuningattaren hautajaisia ​​varten . royal.uk (10. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 30.10.2022.
  89. ↑ Kuningattaren komppanian Grenadierivartijat suorittavat viimeisen tehtävänsä Hänen Majesteettinsa  Kuningattarelle . army.mod.uk (14. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 30.10.2022.
  90. ↑ Noin 250 tuhatta ihmistä osallistui Elizabeth II:n julkiseen jäähyväisseremoniaan . Interfax (20. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 30.10.2022.
  91. ↑ BBC suoratoistaa Queen Elizabeth II:ta makaamassa  valtiossa . bbc.com (14. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 30.10.2022.
  92. ↑ Katso ITV Newsin jatkuvaa suoraa lähetystä Queen Liing in Statesta Westminster  Hallissa . itv.com (14. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 30.10.2022.
  93. ↑ Poliisi pidätti britin, joka oli matkalla Elizabeth II:n arkun luo . Lenta.ru (17. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 30.10.2022.
  94. ↑ Kuningatar Elisabet II:n lapset puolustivat kunniavartiossa . Euronews (16.9.2022). Käyttöönottopäivä: 30.10.2022.
  95. ↑ Karina Melnikova. Elisabet II:n kahdeksan lapsenlasta katselee hänen arkkunsa luona . Gazeta.ru (16. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 30.10.2022.
  96. ↑ Piperit ja hiljaisuus merkitsevät Skotlannin  pohdiskelun hetkeä . bbc.com (14. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 30.10.2022.
  97. ↑ Isossa-Britanniassa Elizabeth II:n muistoa kunnioitettiin minuutin hiljaisuudella . TASS (18. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 30.10.2022.
  98. ↑ Isossa-Britanniassa pidettiin hiljainen hetki Elizabeth II:n muistoksi . Izvestia (18. syyskuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 30.10.2022.
  99. ↑ Kuningas Kaarle III, uusi hallitsija  , BBC News (  8. syyskuuta 2022). Haettu 9.9.2022.
  100. ↑ Ison-Britannian uusi kuningas valitsi nimeksi Charles III . Forbes . Haettu: 9.9.2022.
  101. ↑ Times: Kaarle III julistetaan Ison-Britannian kuninkaaksi 10. syyskuuta . TASS . Haettu: 9.9.2022.
  102. ↑ Elizabeth II:n hautajaisten päivämäärä tuli tiedoksi
  103. ↑ 1 2 3 4 Queenin hautajaiset: Kuka osallistuu ja kuka ei , BBC News  (14.9.2022). Haettu 14.9.2022.
  104. ↑ Kuningattaren hautajaiset: kuka oli kutsuttu ja kuka ei? , BBC, 15.9.2022
  105. ↑ Britanniassa alkaa 10 päivän suru kuningatar Elizabeth II:n kuoleman johdosta . Kommersant (8. syyskuuta 2022). Haettu: 9.9.2022.
  106. ↑ Kuningatar Elizabeth II kuolee: uutisia . Venäläinen sanomalehti (8.9.2022). Haettu: 9.9.2022.