Smolin, Anatoli Semjonovich

Vakaa versio kirjattiin ulos 6.8.2022 . Malleissa tai malleissa on vahvistamattomia muutoksia .
Smolin Anatoli Semjonovich
Syntymäaika 1. huhtikuuta 1957( 1957-04-01 )
Syntymäpaikka Semenchinon kylä ,
Kozlovskyn piiri ,
Chuvash ASSR , Neuvostoliitto
Kuolinpäivämäärä 22. toukokuuta 2012 (55-vuotias)( 22.5.2012 )
Kuoleman paikka Cheboksary , Venäjä
Kansalaisuus  Neuvostoliiton Venäjä 
Ammatti kääntäjä , kulttuurityöntekijä
puoliso Ljudmila Valerianovna Smolina
Lapset poika Eugene
Palkinnot ja palkinnot

Anatoli Semjonovich Smolin ( 1. huhtikuuta 1957 , Semenchino - 22. toukokuuta 2012 , Cheboksary ) - Neuvostoliiton ja Venäjän kulttuurihahmo, kääntäjä.

Elämäkerta

Syntynyt 1. huhtikuuta 1957 Semenchinon kylässä Kozlovskyn piirissä , Chuvashin ASSR :ssä .

Valmistuttuaan Yangildan lukiosta vuonna 1975 hän palveli Neuvostoliiton armeijan riveissä . Demobilisoinnin jälkeen hän työskenteli Kozlovskyn piirin toimeenpanevan komitean kulttuuriosastolla. Sitten hän valmistui Chuvashin osavaltion yliopiston (nykyisen I. N. Uljanovin mukaan nimetty Chuvashin osavaltion yliopisto ) filologisesta tiedekunnasta ja työskenteli tämän yliopiston tšuvashin kirjallisuuden osastolla [1] .

Vuodesta 1984 vuoteen 1996 Anatoli Smolin työskenteli eri tehtävissä tasavaltaisessa Silsunat- lehdessä ("Pegasus") ja johti neljän vuoden ajan tämän lasten ja teinien julkaisun toimitusta. Vuodesta 1996 vuoteen 1999 hän oli Chuvashin tasavallan presidentin (nykyisen Chuvashin tasavallan päämiehen ) lehdistösihteeri .

AI Smolin harjoitti käännöstoimintaa. Hän käänsi useiden tšuvash-runoilijoiden teoksia venäjäksi: K. Ivanov , M. Sespel , Y. Ukhsay , P. Khuzangai , Yu. Aydash , P. Afanasyev ja muut. Hän käänsi myös A. Pushkinin , S. Yeseninin , I. Elisejevin runoja venäjästä tšuvashin kielelle . Hän on julkaissut yli kymmenen runo- ja proosakokoelmaa venäjäksi ja tšuvasiksi.

Hän kuoli 22. toukokuuta 2012 Cheboksaryssa , jonne hänet haudattiin [2] .

Palkinnot

Anatoli Smolin on "Tšuvashin tasavallan kunnioitettu kulttuurityöntekijä". Kirjasta "Savram" ("Ympyrä") hänelle myönnettiin Komsomolin republikaanipalkinto. M. Sespel. Hänet palkittiin myös Martha Trubina ja Gennadi Aigi [1] .

Muisti

Kozlovsky-alueen kulttuuritalossa järjestetään vuosittain avoin runokilpailu "Smolin Readings", joka on omistettu runoilijan ja kääntäjän Anatoli Smolinin muistolle [3] . Chuvashin tasavallan valtion kirjakamarin rahastot sisältävät A. S. Smolinin kirjoja ja käännöksiä, yli 200 runoa, runoa, republikaanien, alueellisten sanoma- ja aikakauslehtien sivuilla julkaistuja artikkeleita sekä hänestä liittyvää kirjallisuutta [4] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Anatoli Semenovich Smolin . Haettu 7. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021.
  2. ↑ Anatoli Semenovich Smolin kuoli. Runoilija, kääntäjä, Tšetšenian tasavallan arvostettu kulttuurityöntekijä, liberaalidemokraattisen puolueen jäsen. . Haettu 7. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021.
  3. ↑ Anatoli Smolin on 60-vuotias! . Haettu 7. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021.
  4. ↑ Runoilija-kääntäjä (A. S. Smolinin 55-vuotisjuhlaan) . Haettu 7. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021.

Linkit

 Mikhail Sespelin mukaan nimetyn Komsomol Chuvashia -palkinnon saajat
Kollektiivit
Ihmiset