Keskiajalta lähtien Liettuan suurruhtinaiden nimiä on kirjoitettu eri tavoin , ja siellä on myös erilaisia kansallisia perinteitä. Luettelon tarkoituksena on helpottaa Liettuan suurruhtinaskunnan historian henkilöiden tunnistamista .
Valtion nimi ja hallitsijan arvonimi ( gospodar [1] ) eivät olleet pysyviä ja muuttuivat poliittisten rajojen ja valtion rakenteen muutosten mukaan. XIII-luvun puolivälissä - XIV-luvun alussa valtiota kutsuttiin Liettuaksi . Niinpä suurruhtinas Mindovg kruunattiin " Liettuan kuninkaaksi " [2] . Liittyessään Kiovan alueeseen ja muihin modernin Ukrainan maihin Liettuaan, hallitsija kutsuttiin " litviinien ja monien ruteenilaisten kuninkaaksi " [2] . Liettuan nykyisen Latvian osaan kuulumisen jälkeen Liettuan suurruhtinas Gediminasta kutsuttiin " Litviinien ja Rusynin kuninkaaksi , Zemgalen hallitsijaksi ja ruhtinaaksi " [2] . 1400-luvun puolivälissä tapahtuneen Žemaitian (nykyisen Liettuan [3] keski- ja länsiosan) liittämisen jälkeen hallitsija käytti arvonimeä " suurruhtinas ... kaikki Liettuan maat ja Zhomoyts ja monet Venäjän maat " [2] . Vuoden 1529 perussäännössä todetaan : " Kirjoitusoikeudet annettiin Liettuan suurruhtinaskunnan, Venäjän, Zhomoytskyn ja muiden panoraamalle selkeimmän Pan Zhikgimontin kautta, Jumalan armosta, Puolan kuningas, Liettuan suurruhtinas, Venäjä , Preussi, Zhomoytsky, Mazovia ja muut " [2] . Näin ollen tänä aikana valtion laajennettu virallinen nimi länsivenäjän kielellä oli "Liettuan suurruhtinaskunta, Venäjä, Zhomoyt ja muut [maat]" [4] [5] .
Lublinin liiton solmimisen ja nykyisen Ukrainan maiden liittämisen Puolaan (1569) jälkeen valtiota alettiin kutsua vain Liettuan suurruhtinaskunnaksi , vaikka hallitsijaa nimitettiin edelleen Liettuan suurruhtinaaksi , venäjäksi. , Preussin, Samogitian, Masovian ja Liivinmaan liittämisen jälkeen vuonna 1561 - ja Liivin [2] .
Virallisissa asiakirjoissa nimiä "Liettuan suurherttuakunta", "valtio", "pandom" [2] käytettiin osoittamaan valtiota . Termiä "Puola-Liettuan kansainyhteisö" käytettiin sekä viittaamaan vain Liettuan suurruhtinaskuntaan että koko Puola-Liettuan valtion nimenä [2] .
Latinaksi nimi kirjoitettiin Magnus Ducatus Lituaniae , puolaksi - Wielkie Księstwo Litewskie [6] .
| Hallituksen vuosia | Muotokuva | Venäjän kieli | liettualainen | Kiillottaa | valkovenäläinen |
|---|---|---|---|---|---|
| OK. 1236-1263 _ _ | Mindovg | Mindaugas (Mindaugas) | Mindawg | Mindoўg | |
| 1263-1264 _ _ | Troynat | Treniota (Tryaneta) | Treniota | Tranyata | |
| 1264-1267 _ _ | Voyshelk ( Voyshelg ) | Vaišelga (Vaishvilkas, Vaishialga) | Wojsielk | Woishalk | |
| 1267-1269 _ _ | Schwarn | Švarnas (Svarnas) | Szwarno | Shvarn Danilavich | |
| 1269-1281 _ _ | Troiden | Traidenis ( Traydenis ) | Trojden | Traizen (Troizen) | |
| 1282-1285 _ _ | Dovmont | Daumantas (Daumantas) | Dowmunt | Daumont | |
| 1285-1290 _ _ | Budikid | Butigeidis (Butigeydis) | Butygeyd | Budzikid | |
| 1290-1295 _ _ | Pukuver Budivid | Butvydas (Pukuvyaras Butvydas) | Pukuwer | Budzivid | |
| 1295-1316 _ _ | Viten | Vytenis (Vytenis) | Witenes | Vicen | |
| 1316-1341 _ _ | Gediminas | Gediminas (Gediminas) | Giedymin | Gedzimin ( Gedimin ) | |
| 1341-1345 _ _ | Evnuty (Yavnut) | Jaunutis (Jaunutis) | Jawnut | Yanutut | |
| 1345-1377 _ _ | Olgerd | Algirdas (Algirdas) | Olgierd | Algerd | |
| 1377 - 1381 1382 - 1392 |
Jagiello | Jogaila (Yogaila) | Władysław II Jagiełło | Jogaila | |
| 1381-1382 _ _ | Keystut | Kęstutis (Kęstutis) | Kiejstut | Keistut | |
| 1392-1430 _ _ | Vitovt | Vytautas (Vytautas) | Witold | Vitaўt Vyaliki | |
| 1430-1432 _ _ | Svidrigailo | Švitrigaila (Švitrigaila) | Świdrygiełło | Svіdrygayla | |
| 1432-1440 _ _ | Sigismund Keystutovich (Zhigimont) | Žygimantas Kęstutaitis (Zhygimantas Kęstutaitis) | Zygmunt Kiejstutowicz | Zhygimont I Keystutavich | |
| 1440-1492 _ _ | Casimir Jagiellon | Kazimieras Jogailaitis (Kazimieras Jogailaitis) | Kazimierz Jagiellonczyk | Kazimir Yagielonchyk | |
| 1492-1506 _ _ | Aleksanteri Jagiellon | Aleksandras (Alyaksandras) | Aleksander Jagiellonczyk | Aliaksandr Yagielonchyk | |
| 1506-1548 _ _ | Sigismund Vanha | Žygimantas Senasis (Zhygimantas Syanasis) | Zygmunt Stary | Zhygimont I Stary | |
| 1548-1572 _ _ | Sigismund August | Žygimantas Augustas (Zhygimantas Augustas) | Zygmunt August | Zhygimont II elokuu |
| Hallituksen vuosia | Muotokuva | Venäjän kieli | liettualainen | Kiillottaa | valkovenäläinen |
|---|---|---|---|---|---|
| 1573-1574 _ _ | Heinrich Valois'sta | Henrikas Arvo | Henryk Walezy | Heinrich Valois | |
| 1575 - 1586 (yhdessä miehensä kanssa: 1576 - 1586 ) |
Anna Jagiellon | Ona Jogailaite | Anna Jagiellonka | Hanna Jagielonka | |
| yhdessä vaimonsa kanssa 1576 - 1586 | Stefan Batory | Steponas Batoras | Stefan Batory | Stefan Batory | |
| 1587-1632 _ _ | Sigismund III maljakko | Zigmantas III Vaza | Zygmunt III Waza | Zhygimont III maljakko | |
| 1632-1648 _ _ | Vladislav IV maljakko | Vladislovas IV Vaza | Władysław IV Waza | Uladzislav IV maljakko | |
| 1648 - 1668 , luopunut kruunusta | Jan II Casimir Maljakko | Jonas II Kazimieras Vaza | Jan II Kazimierz Waza | Jan II Kazimir-maljakko | |
| 1669-1673 _ _ | Mihail Koribut Vishnevetsky | Mykolas Kaributas Visnioveckis | Michal Korybut Wiśniowiecki | Mikhas Karybut-Vishnyavetsky | |
| 1673-1696 _ _ | Jan III Sobieski | Jonas III Sobieskis | Jan III Sobieski | Jan III Sabieski | |
| 1697 - 1704 1709 - 1733 |
elokuu II Vahva | Augustas II Stiprusis | elokuu II Mocny | Elokuu II Motzny | |
| 1704 - 1709 1733 - 1734 |
Stanislav Leshchinsky | Stanislovas Lešcinskis | Stanislaw Leszczyński | Stanislav I Lyashchynsky | |
| 1734-1763 _ _ | elokuu III | Augustas III | elokuu III | elokuu III | |
| 1764 - 1795 , luopui kruunusta | Stanislav II August Poniatowski | Stanislovas II Augustas Poniatovskis | Stanisław II August Poniatowski | Stanislav II August Paniatowski |
Vuonna 1795 Venäjän valtakunnan, Preussin kuningaskunnan ja Itävallan arkkiherttuakunnan kesken jakautunut Kansainyhteisö katosi Euroopan poliittiselta kartalta .
Näiden valtojen hallitsijat lisäsivät perinteisiin nimikkeisiinsä termejä, jotka viittaavat entisen Kansainyhteisön rajojen sisällä oleviin maihin. Venäjän keisarit kantoivat erityisesti Liettuan, Volhynian ja Podolskin suurruhtinaan, ruhtinas Zhmudskin ja Polotskin, Vitebskin ja Mstislavin suurruhtinaan arvoja.