Toporov, Viktor Leonidovich

Viktor Leonidovich Toporov ( 9. elokuuta 1946 , Leningrad  - 21. elokuuta 2013 , Pietari ) - Neuvostoliiton ja Venäjän kirjallisuuskriitikko , publicisti ja kääntäjä , filologi. Hän oli kansallisen bestseller -palkinnon pääsihteeri, Grigorjevin runopalkinnon [1] tuomariston jäsen, Pietarin kirjailijaliiton ja venäläisen kirjallisuuden akatemia luovan liiton jäsen .

Elämäkerta

Syntynyt 9. elokuuta 1946 Leningradissa . Vanhemmat eivät koskaan asuneet yhdessä. Äiti, asianajaja Zoja Nikolaevna Toporova (1909-1997), tuli kastettujen Pietarin juutalaisten perheestä - ja hänen isänsä, kaupungin välimiesoikeuden  puheenjohtaja Nikolai Abramovitš Toporov ja isoisä Boris Matveevich Krichevsky olivat asianajajia, vannonut asianajaja, kuten kaikki sedät (joista yksi - symbolistinen runoilija Juri Borisovich Krichevsky , "Bulletin of Literature" -lehden työntekijä) [2] [3] [4] . Z. N. Toporova oli muun muassa puolustajana Joseph Brodskyn ja Revolt Pimenovin oikeudenkäynneissä . Isä, Efim Fedorovich (Chaim-Leib Fokich) Begun (1899-1962), oli bundisti , osallistui sisällissotaan Odessassa punaisten puolella ja asettuttuaan Leningradiin 1930-luvun alussa hän työskenteli myös lakimies [5] .

Vuonna 1964 Viktor Toporov valmistui koulusta numero 297. Vuosina 1964 - 1969 hän opiskeli Leningradin valtionyliopiston filologisessa tiedekunnassa , sai saksantutkimuksen tutkinnon. Hän oli käsinkirjoitetun opiskelijalehden "Links" kirjoittaja ja toimittaja (1966-1968) [1] .

Hän käänsi englantia, amerikkalaista, saksaa ja hollantilaista runoutta ( J. Donn , J. Byron , W. Blake , P. B. Shelley , E. Poe , R. Browning , O. Wilde , R. Kipling , G. Melville , T. S. Eliot , W. H. Auden , R. Frost , J. W. Goethe , C. Brentano , F. Nietzsche , R. M. Rilke , G. Benn , P. Celan , ekspressionistiset runoilijat, G. A. Bredero , Lusebert , H. Klaus ja muut). Hän käänsi myös N. Mailerin romaanit Amerikkalainen unelma , J. Le Carrén Vakoilija, joka tuli kylmästä (molemmat yhdessä A. K. Slavinskayan kanssa) ja joukon toiminnantäyteisiä englantilaisia ​​ja amerikkalaisia ​​romaaneja. Kokosi antologian "The Twilight of Humanity" (1990), S. Plathin yksiosaisen runon ja proosan (1993), kokoelman T. S. Eliotin näytelmiä (1997). Runollisen antologian "Late Petersburgers" (1990) kirjoittaja ja kokoaja.

Julkaistu kriitikkona sanomalehdissä Nezavisimaya Gazeta , Smena, Literator, Petersburg Writer, Sana ja teko, Kirjallisuuden päivä, Literaturnaja Gazeta , Kultura, Vek, Petersburg Rush Hour, Pietari Vedomosti, Capital Evening Newspaper, "Izvestiya"; lehdissä - "Literary Review", "Star", "Neva", "Postscript", "Resurrection", "Free Thought", "XX Century and the World", "Sreda", "Seance" jne. Internet-julkaisut "Vzglyad" ja "Free Press". Vuodesta 1990 hän on julkaissut yhteiskuntapoliittisena tarkkailijana.

Hänen työsuunnitelmansa ei ole vailla edes eräänlaista psykologismia: Toporov yrittää löytää kipeitä kohtia kirjailijan elämäkerrasta (ei tekstistä!), lyö niitä pilkallisesti, asettaa ne julkisesti esille ja jos onnistuu, nauttii. loukanneen kirjailijan ylpeyden julkinen kärsimys.

Vuonna 1974 Toporovilla oli tytär Aglaya, myöhemmin toimittaja, bloggaaja, työskennellyt Kommersant-Ukraine-sanomalehden apulaispäätoimittajana ja hän asui Kiovassa vuosina 1999-2014. Kirjan "Ukraine of Three Revolutions" kirjoittaja (kansallisen bestseller-palkinnon lyhytlista - 2016).

Toporov oli vahva amatöörisahkin pelaaja, Leningradin pioneeripalatsin shakkipiirin oppilas . Opiskeluvuosinaan hän osallistui aktiivisesti Leningradin DSO "Burevestnik" -kilpailuihin . Hänellä oli urheilun mestariehdokkaan arvonimi. 1990-2000 luvulla. hän osallistui säännöllisesti ja menestymättä Pietarissa pidettyihin avoimiin kilpailuihin ( M. I. Chigorinin muistomerkki, A. D. Petrovin muistomerkki , White Nights -turnaus). Toporovin vastustajina näissä kilpailuissa olivat tunnetut shakinpelaajat A. Giri , V. Stoika , G. M. Chepukaitis ja muut [7] [8] . Vuonna 1998 V. Toporov pelasi ensimmäistä kertaa pitkän tauon jälkeen vakavassa kilpailussa - M. I. Chigorinin muistomerkillä ja teki 5/9, ennen useita suurmestareita (S. Ivanov, A. Kochiev, V. Loginov). ja muut) ja sai tammikuussa 1999 vuoden sijan 2334 [9] .

Vuosina 2000-2005 hän oli Limbus Press -kustantajan (Pietari) päätoimittaja . V. 2004 V. Toporov on toiminut Political Journalin kolumnistina. Hän osallistui aktiivisesti lukuisiin kirjallisiin tapahtumiin Pietarissa.

Hän kuoli 21. elokuuta 2013 Pietarissa [10] [11] [12] . Tämän kertoi Toporovin ystävä, filologi ja kääntäjä Appolinaria Avrutina : ”Hän kuoli. Keskipäivällä” [13] 24. elokuuta 2013 pidettiin jäähyväiset Pushkinin talossa (IRLI) [14] . Hautajaisiin saapui noin 250 henkilöä, heidän joukossaan - TV-juontaja Nika Strizhak, rockmuusikko Vladimir Rekshan ja muut Pietarin kulttuurihenkilöt [15] [16] . Hänet haudattiin Smolenskin hautausmaalle [17] .

Arvioita aikalaisista

Viktor Toporovilla oli maine äärimmäisen ristiriitaisena ja kiistanalaisena ihmisenä. Kirjallisuuskriitikko Gleb Morev luonnehtii Victoria "työskentelyyn primitiivisen provokaation alallamme" [18] .

Toporov tunnettiin äärimmäisen kielteisestä asenteestaan ​​modernia venäläistä tieteiskirjallisuutta kohtaan, ja hän puhui tästä toistuvasti ankarasti sekä henkilökohtaisessa blogissaan että artikkeleissa [19] :

Koska tieteiskirjailijana olemista ("ho… tieteiskirjailija", kuten he ilmaisevat itseään verkoissa) ei pidetä kirjallisuudessamme niinkään tuomittavana kuin häpeällisenä. Fantastit ja heidän lukijansa (ns. fandom) asuvat erillisessä reservaatissa, jossa on useita vakaita merkkejä spitaalisesta siirtokunnasta.

Ennen meitä (tai pikemminkin pois meistä - ja yritämme olla katsomatta tähän suuntaan) on eräänlainen spitaalisten tasavalta. Tarkemmin sanottuna spitaalisten kuningaskunta, valtaistuimella (kirjaimellisesti! Heillä on myös valtaistuin) istuu Boris Natanovich Strugatsky - tsaarin palvelija (myöhäinen veli Arkady) ja isä (hengellinen) sotilaille: siis - itsemääräämisoikeudesta. ja kutsumuksesta - tieteiskirjailijat, joita kutsutaan huonoksi sanaksi verkossa.

Se voidaan ilmaista terävämmin: asenne tieteiskirjailijoihin kirjallisessa ympäristössä (asenne tietysti luova, ei henkilökohtainen) on täysin ja täysin sama kuin asenne "alennettuihin" rikollisessa ympäristössä.

Uutiset Toporovin kuolemasta herättivät polaarisia reaktioita:

"He sanovat, että Toporov kuoli. Jos tämä ei ole samaa hölynpölyä kuin hänen kirjoituksensa, tämä on erittäin hyvä uutinen. Juuri siihen aikaan, kun ilmassa on yhä enemmän ammoniakkia, yksi sen patentoiduista valmistajista lopetti yhtäkkiä tuotannon” [20] . - Dmitri Kuzmin , runoilija.

"Hänellä oli paljon ystäviä ja vihollisia. Ja ensimmäiselle ja toiselle se on sama menetys. Ystävät ovat menettäneet rakkaan. Mutta vihollisille tämä on toinen ongelma, koska nyt he eivät voi pelätä mitään, ja tämä ei ole heidän etunsa.

Kuva kirjallisuudessa

Prototyyppi

• Abram Kolunov (päähenkilön seuralainen) Gennadi Grigorjevin runossa "Zenith Day" [21]
• Hector Kolunov (päähenkilö) Aleksanteri Karasjovin tarinassa "Pushkin-lahjapalkinnolla" [22] .
• "Sama kriitikko" Tatjana Alferovan kirjassa "Lamarckin tikkaat" [23] .
• Johdettu hänen omalla nimellään Andrei Astvatsaturovin romaanissa "Syksy taskuissa" (2015) [24]
• Johdettu omalla nimellään Vladimir Jaremenko-Tolstoin näytelmään "Gavnilovka". Kirjassa "Viennese Ornaments", farce vivendi, Wien-Pietari, 2007, ISBN 978-3-902603-00-5
• Hän on läpileikkaava, juonen muodostava hahmo Stanislav Shulyakin herjaavassa romaanissa "Inferno".

Runoja Viktor Toporovin kuolemasta

• Boris Khersonsky . "Menetät ystävän, sitten vihollisen..."
• Jevgeni Lesin . Syklistä "Kokteblo-2013"
• Igor Irtenijev . "NN:n kuolemaan"

Palkinnot

• Kaupunginlaajuisen nuorten runoilijoiden turnauksen voittaja (1964) [25]
• Komsomolin keskuskomitean palkinnon diplomi (työstä "Empedokleen kuva Hölderlinin teoksissa", 1968) [25]
• " Kirjaarvostelu " -sanomalehden " Man of the Book" -palkinnon saaja nimikkeessä "Päätoimittaja" ( 2002 )
• "Golden Pen" -palkinnon saaja (Pietari, nimikkeessä "Paras materiaali kulttuurin alalla", 2008) [26]
• Georg Trakl -palkinnon voittaja (Itävalta, 1987).
• "Kirjan mies" -palkinnon saaja (Moskova, nimikkeessä "Päätoimittaja", 2002).

Bibliografia

Victor Toporovin julkaisut

Kirjat Tekijän kirjat

• Viktor Toporov. Kaksoispohja. Tappelumiehen tunnustukset. — M .: Zakharov , AST , 1999. — 472 s. - 6000 kappaletta.  - ISBN 5-8159-0026-5 .
• Viktor Toporov. Gulliverin hautajaiset liliputien maassa. - Pietari. : Limbus Press , 2002. - 496 s. - (Makutapaus). - 3000 kappaletta.  — ISBN 5-8370-0010-0 .
• Viktor Toporov. Parturin kädet: Valittua journalismia. - Pietari. : Nord-West, 2003. - 448 s. - 1000 kappaletta.  - ISBN 5-98278-006-5 .
• Viktor Toporov. Kova pyöritys. - Pietari. : Amphora , 2007. - 496 s. - (Henkilökohtainen mielipide). - 3000 kappaletta.  - ISBN 978-5-367-00332-1 .
• Viktor Toporov. Kansalaisen pidätys. Artikkelit, jotka eivät päässeet verkkoon: Essee / Toim. Vadim Leventhal . - Pietari. : Limbus Press , 2014. - 660 s. - (Makutapaus). - 1000 kappaletta.  - ISBN 978-5-8370-0653-1 .
• Viktor Toporov. Eläköön maailma ilman minua! Runoja, käännöksiä / Esipuhe. A. Toporova. - Pietari. : LLC TD "Moderni älyllinen kirja", 2016. - 264 s. - 1000 kappaletta.  - ISBN 978-5-904744-27-4 .
• Viktor Toporov. Länsimaisesta kirjallisuudesta / Comp. ja esipuhe. W. Leventhal. - Pietari. : Limbus Press; K. Tublin Publishing House LLC, 2019. - 458 s. - 2000 kappaletta.  - ISBN 978-5-8370-0851-1 .

Käännökset

• Plat S. Lasipurkin alla: [Tekijän kokoelma] / Per. englannista. ja V. L. Toporovin jälkisana. - Pietari. : North-West , 1994. - 342 s. - (Naisten kirjasto). - 10 000 kappaletta.  — ISBN 5-8352-0280-6 .
• Benn G. Kerätyt runot: Englanti. lang. rinnakkaisuuden kanssa Venäjän kieli teksti / Comp., esipuhe, huomautus. ja trans. hänen kanssaan. V. L. Toporova. - Pietari. : Eurasia , 1997. - 512 s. — (Ultima Thule). - 3000 kappaletta.
• Auden W. H. Kerätyt runot: Englanti. lang. rinnakkaisuuden kanssa Venäjän kieli teksti / Comp., esipuhe, huomautus. ja trans. englannista. V. L. Toporova. - Pietari. : Eurasia , 1997. - 496 s. — (Ultima Thule). - 3000 kappaletta.
• Eliot T. S. Murha katedraalissa: [Näytelmät säkeessä] / Per. englannista. V. L. Toporova. - Pietari. : Azbuka , 1999. - 256 s. - (ABC-klassikko (taskukirja)). - 10 000 kappaletta.  — ISBN 5-267-00023-X .
• Frost R. Valitsematon tie / Comp., esipuhe. ja huomata. V. L. Toporova; per. englannista. N. M. Gol , M. A. Zenkevich , V. L. Toporov ja muut - Pietari. : Kristall Publishing House LLC, 2000. - 416 s. — (Maailman kirjallisuuden kirjasto. Pienet sarjat). - 10 000 kappaletta.  — ISBN 5-8191-0094-8 .
• Toporov V. L. Kaikki tappavat rakkaansa: [käännökset] / Comp. A. Toporova, A. Avrutina . - Pietari. : Palmyra, 2016. - 280 s. - (Osa puhetta). - ISBN 978-5-521-00050-0 .

Verkkojulkaisut

• "Taras Bulba -oireyhtymä: Kuinka tuhota Venäjän palkinto: reseptejä tuomariston puheenjohtajalta" (yksityiskirjeenvaihtaja, 20. huhtikuuta 2009)
• Artikkelit sivustolla "Private Correspondent"
• Artikkelit Izvestian verkkosivuilla
• Artikkelit sivustolla "Aktuaaliset kommentit"  (pääsemätön linkki)
• Artikkelit Vzglyad-verkkosivustolla (sivun alaosassa)
• Artikkelit "City 812" -lehden sivustolla
• Artikkelit Fontanka.ru-verkkosivustolla
• Artikkelit Seance-lehden sivustolla

Tietoja Viktor Toporovista

• Shiryaev Vasily . Vasili Shiryaevin hyötyesitys. Tietoja Toporov, Galkovsky, Mantsov  // Ural . - 2009. - Nro 9 .
• Morev Gleb . Tietoja gopnikkien inkarnaatioista  // Openspace.ru . – 25. tammikuuta 2010.
• Golubkova Anna . Kirjoita kritiikkiä!  // Colta.ru . – 14. kesäkuuta 2013.
• Victor Toporov kuoli  // SPbSZh.ru. – 21. elokuuta 2013.  (linkki ei saatavilla)
• Gubin: Toporov on piikkipensas, jota ilman Pietarin kirjallisuusmaisema on epätäydellinen  // Rosbalt . – 21. elokuuta 2013.
• Bavilsky Dmitri . Toporovin tapaus  // Yksityinen kirjeenvaihtaja . – 21. elokuuta 2013.
• Baluev Sergei. Miksi Toporov-muistomerkki pitäisi pystyttää  // Fontanka.ru . – 21. elokuuta 2013.
• Viktor Toporovin muistolle  // Izvestia . – 21. elokuuta 2013.
• Kuollut julkaisija ja kääntäjä Viktor Toporov  // Moskovan kaiku - Pietari. – 21. elokuuta 2013.
• Mezhuev Boris . Mies, joka eli omillaan  // Izvestia . – 21. elokuuta 2013.
• Kljavina Toporovista: Hän flirttaili joskus, jotta hän ei olisi kuten kaikki muut  // Rosbalt . – 21. elokuuta 2013.
• Nikitina Irina. Kriitiko Viktor Toporov kuoli Pietarissa  // ok-inform.ru. – 21. elokuuta 2013.
• German Sadulaev: Kansallinen bestseller tulisi nimetä uudelleen Toporov-palkinnoksi  // Baltic Information Agency. – 21. elokuuta 2013.
• Sergei Baluev: Toporov ei skandaalinnut skandaalin vuoksi  // Rosbalt Petersburg. – 21. elokuuta 2013.
• Korobkova Evgenia. Kriitikko, joka ei pelännyt, lähti  // Ilta Moskova . – 21. elokuuta 2013.
• Zhuravleva Irina. Kollegat Viktor Toporovista: Hän oli loistava, vaikka hän erehtyikin: [Sergei Baluevin, Aleksandr Shchipkovin, Aleksandr Gavrilovin, Tatjana Moskvinan lausunnot ] // Lenizdat.ru . – 21. elokuuta 2013.
• Bagrov Vladimir. Viktor Toporov löysi ikuisen levon  // Bagrusha. – 21. elokuuta 2013.
• Kirjailija Samuil Lurie: Toporovilla oli armoton maku  // Piter.tv. – 21. elokuuta 2013.
• Davydov Oleg . Viktor Toporov. Hyvästi, surun kieltäminen  // Muutokset . – 21. elokuuta 2013.
• Viktor Toporovin muistoksi: [Igor Karaulov, Vsevolod Emelin, Boris Khersonsky ] // Kulttuurialoite. – 22. elokuuta 2013.
• Kantor Maxim . Venäläinen intellektuelli  // Izvestia . – 22. elokuuta 2013.
• Tietoja Viktor Leonidovichista  // Yleinen mielipide. – 22. elokuuta 2013.
• Jäähyväiset Viktor Toporoville 24. elokuuta Pushkinin talossa  // Rain . – 22. elokuuta 2013.
• Jäähyväiset kriitikko Viktor Toporoville Pietarissa 24. elokuuta Pushkinin talossa  // ensiuutisia. – 22. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. syyskuuta 2013.
• Sokolov Maxim . Victor Toporov ei pelännyt sanoa mitä ajattelee  // Ortodoksisuus ja maailma . – 23. elokuuta 2013.
• Jäähyväiset Viktor Toporoville 24. elokuuta  // Lenizdat.ru. – 23. elokuuta 2013.
• Jäähyväiset kriitikko Viktor Toporoville Pushkinin talossa  // St. Petersburg.ru. – 23. elokuuta 2013.
• Lukašev Vitali. Viktor Toporovin mielipidettä ei voitu jättää huomiotta  // Vesti.ru . – 24. elokuuta 2013.
• Yankelevich Elena. Toporovin hautajaiset: häntä vihaajista voidaan tehdä kaupunki  // Piter.tv. – 24. elokuuta 2013.
• Sadat ihmiset tulivat Pushkin-taloon hyvästelemään Viktor  Toporovia // P1spb.ru. – 25. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016.
• Viktor Toporovin muistoksi: Dithyramb-ohjelma, johon osallistuvat Boris Kupriyanov, Alexander Gavrilov, Dmitry Olshansky (juontaja Oksana Chizh)  // Moskovan kaiku . – 25. elokuuta 2013.
• Chudi Irina. "Niille, jotka ajattelevat, että ilman Toporovia ei ole mitään luettavaa verkoissa, neuvon ..."  // City 812 . – 26. elokuuta 2013.
• Lukina Natalia. ”Uunistani puuttuu sirkka…” Viktor Toporovin tuntematon runous  // Pietarin kirjallinen elämä. – 27. elokuuta 2013.
• N. K. ...  // Sanomalehti sanomalehdistä. – 27. elokuuta 2013.  (linkki ei saatavilla)
• Panin Igor . Ei ole - ja kaikki on sallittua?  // Kirjallinen sanomalehti . – 27. elokuuta 2013. - No 33-34 (6427) .
• Senchin Roman . Hampainen älyllinen  // Kirjallinen Venäjä . – 30. elokuuta 2013. - Nro 33-34 . Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2013.
• Grigorov Amiram . "Eläköön maailma ilman minua..." // Kirja-arvostelu . - 19. elokuuta - 1. syyskuuta 2013. - Nro 16 .
• Ankudinov Kirill . Uppoavan laivan kronikka. Kävelee lehtipuutarhassa Kirill Ankudinovin kanssa  // Svobodnaja pressa . – 1. syyskuuta 2013.
• Voznitsky Lycon. Maximin toimisto. Maxim Kantor julkaisee Viktor Toporovin mukaan nimetyn lehden  // Sanomalehti sanomalehdistä. – 9. syyskuuta 2013. - Nro 52 .  (linkki ei saatavilla)
• Shergina Natalia. "Filosofian puuttuminen tappaa kulttuurin." Taiteilija Eduard Kochergin uudesta kirjastaan, joka on omistettu teatterille  // Ogonyok . – 23. syyskuuta 2013. - nro 37 (5297) .
• Bychkov Andrey . Tietoja Viktor Toporovista (25. syyskuuta 2013). Haettu: 25.9.2013. (määrätön)
• Shiryaev Vasily . Victor Toporov kuoli (18. lokakuuta 2013). Haettu: 18. lokakuuta 2013. (määrätön)
• Volchek Dmitry . Rukoilemme Petrosyanin puolesta  // Radio Liberty . – 21. lokakuuta 2013.
• Rakhaeva Julia . Rajarikkoja. Maxim Kantor pääsi jälleen Big Bookin finaaliin  // Rossiyskaya Gazeta . – 24. lokakuuta 2013. - nro 6215 (239) .
• Leventhal Vadim. Riittävyyden mittaaminen: kirjailija Vadim Levental - Viktor Toporovin muistoksi  // Izvestia . - 2015 - 21. elokuuta.
• Punta Igor. Sympatia  // Vapaa lehdistö . - 2015 - 21. elokuuta.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Gennadi Grigorjevin runopalkinto: Järjestelytoimikunnan ja tuomariston jäsenet: Viktor Toporov (pääsemätön linkki) . Haettu 21. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. heinäkuuta 2012. (määrätön) 
2. ↑ Toporov V. Luku 1. Lakimies Toporovan poika
3. ↑ Juri Borisovich Krichevsky . Haettu 21. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2014. (määrätön)
4. ↑ Esto, 1941-1944, Leningrad: Muistikirja Arkistoitu 22. helmikuuta 2014. : Maria Borisovna Toporova (1883-1942) ja Nikolai Borisovich Toporov - V. L. Toporovin isoäiti ja serkku Leningradin piirityksen muistokirjassa.
5. ↑ Hautausmaa: Preobrazhenskoye, Tontti: 3-2 st., Paikka: 188 , Isän (Efim Fedorovich Begun, 1899-1962) ja isoisän (Foka Lvovich Begun, 1869-1942) hautakivi. Katso myös Book of Memory of the Siege of Leningrad . Arkistokopio 22. helmikuuta 2014 Wayback Machinessa .
6. ↑ A. Golubkova Kirjoita kritiikkiä! // Colta.ru. 14. kesäkuuta 2013. Arkistoitu 22. kesäkuuta 2013 Wayback Machinessa
7. ↑ Voiton lapset . Venäjän shakkiliitto . Haettu 21. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2021. (Venäjän kieli)
8. ↑ Victor Toporov shakkipelit - 365Chess.com . www.365chess.com . Haettu 21. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2021. (määrätön)
9. ↑ A. Kentler . Viktor Toporovin muistoksi Arkistoitu 20. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa // e3e5.com , 23. elokuuta 2013
10. ↑ Kuollut kääntäjä ja kriitikko Viktor Toporov , Lenta.ru  (21. elokuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2013. Haettu 21. elokuuta 2013.
11. ↑ Toporovin sukulaiset ja ystävät vahvistivat hänen kuolemansa (kuva) . fontanka.ru - Pietarin uutiset (21. elokuuta 2013). Haettu 27. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2022. (Venäjän kieli)
12. ↑ Loistava kääntäjä ja kirjallisuuskriitikko Viktor Toporov kuoli . RuNews24.ru . Haettu: 27.7.2022. (Venäjän kieli)
13. ↑ Paperi. Kuollut kirjallisuuskriitikko ja kääntäjä Viktor Toporov  (venäläinen)  ? . "Paperi" (21. elokuuta 2013). Haettu 28. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2022.  (määrätön)
14. ↑ topspb.tv. Kriitikko Viktor Toporovin hautajaiset pidetään Pushkinin talossa . https://topspb.tv . Haettu 27. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2021. (Venäjän kieli)
15. ↑ Pietarissa he jättivät hyvästit yhdelle "Natsbestin" perustajista . venäläinen sanomalehti . Haettu 28. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2022. (määrätön)
16. ↑ Pietarissa he hyvästelivät Viktor Toporovia . AIF (25. elokuuta 2013). Haettu 27. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2021. (Venäjän kieli)
17. ↑ REGIONS.RU - liiton uutiset | Kääntäjä ja kriitikko Viktor Toporov haudattiin Pietariin . regions.ru . Haettu 27. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (määrätön)
18. ↑ Morev G. Tietoja gopnikkien inkarnaatioista. // Openspace.ru . Haettu 20. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2013. (määrätön)
19. ↑ Viktor Toporov: Kansallinen tieteiskirjallisuuden bestseller . VZGLYAD.RU . Haettu 27. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2017. (Venäjän kieli)
20. ↑ Ja iloisesta . dkuzmin.livejournal.com . Haettu 28. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2022. (määrätön)
21. ↑ V. Toporov . Tietoja roistoista ja sankareista runossa "Zenith Day" Arkistokopio 3. helmikuuta 2016 Wayback Machinessa // online812.ru , 24. elokuuta 2009
22. ↑ Karasev A. Pushkin-lahjapalkinnossa. Pietarin metanarratiivisen arkiston kopio 13. joulukuuta 2013 Wayback Machinessa // " Ural ", 2010, nro 8
23. ↑ Alferova T. Lamarckin tikkaat. Pietari: Helikon, 2012.
24. ↑ Oleg Demidov. Saint-Leningradin tyyli: Oleg Demidov Andrei Astvatsaturovin uudesta romaanista  // Free Press . - 2015 - 2. elokuuta. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2016.
25. ↑ 1 2 Facebook-merkintä Viktor Toporov, 21.11.2012
26. ↑ "Golden Pen-2008" - Voittajat (linkki ei saavutettavissa) . Käyttöpäivä: 29. lokakuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016. (määrätön) 

Linkit

• Viktor Toporov " lehtisalissa "
• Viktor Toporov Käännösten aikakauden verkkosivuilla
• V. L. Toporovin pelit Chessgames-tietokannassa
• V. L. Toporovin henkilökohtainen kortti verkkosivustolla 365Shakki

Sosiaalisissa verkostoissa	Facebook
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 12553777k ISNI : 0000 0001 1059 0946 J9U : 987007301096105171 LCCN : no93023907 NKC : js20020925258 NTA : 158932730 NUKAT : n2007000281 SUDOC : 125896735 VIAF : 41955317 WorldCat VIAF : 41955317