Uiguurien kyrilliset aakkoset

Uiguurien kyrilliset aakkoset ( Uyghur Kiril Yëziqi tai UKY , Uygur Kiril Yeziqi ) ovat kyrilliset aakkoset , joita käytetään uiguurien kielen kirjoittamiseen pääasiassa Kazakstanissa ja muissa IVY-maissa asuvien uiguurien toimesta .

Historia

Se kehitettiin noin 1937 Neuvostoliitossa vaihtoehdoksi latinalaisille aakkostolle, joka oli kehitetty yksitoista vuotta aikaisemmin, vuonna 1926, koska se oli huolissaan siitä , että uiguurien kielen romanisointi vahvistaisi uiguurien siteitä Turkkiin , joka siirtyi latinalaisiin aakkosiin. vuosina 1927-1928. [yksi]

Kiinan kansantasavallan julistamisen jälkeen vuonna 1949 venäläiset lingvistit alkoivat auttaa kiinalaisia ​​kodifioimaan Kiinan eri vähemmistökieliä ja edistämään kyrillisiin aakkosia, joten myös kiinalaiset uiguurit alkoivat käyttää kyrillisiä aakkosia.

Neuvostoliiton ja Kiinan välisten jännitteiden voimistuttua kiinalaiset hylkäsivät uiguurien kyrilliset aakkoset, ja vuodesta 1959 lähtien Kiinan uiguurien keskuudessa alettiin käyttää äskettäin kehitettyä uutta uiguuria , minkä seurauksena arabialaiset aakkoset palautettiin , joka on edelleen käytössä. käyttää. Uiguurien kyrillisiä aakkosia käytettiin edelleen Neuvostoliitossa , ja sitä käytetään edelleen Kazakstanissa ja muissa IVY-maissa, samoin kuin neuvostostandardin uiguurien kirjoittamiseen [1] .

Aakkoset

Kirje JOS
A a [ ɑ ], [ a ]
ɘ ə [ ɛ ], [ æ ]
B b [ b ]
sisään [ w ], [ v ]
G g [ ɡ ]
Ғ ғ [ ʁ ], [ ɣ ]
D d [ d ]
Hänen [ e ]
F [ ʒ ]
Җ җ [ d͡ʒ ]
K h [ z ]
Ja ja [ i ], [ ɨ ]
Kirje JOS
th [ j ]
K to [ k ]
Қ қ [ q ]
L l [ l ]
Mm [ m ]
N n [ n ]
Ң ң [ ŋ ]
voi voi [ o ], [ ɔ ]
Ө ө [ ø ]
P s [ p ]
R p [ r ], [ ɾ ]
C kanssa [ s ]
Kirje JOS
T t [ t ]
sinä u [ u ], [ ʊ ]
Y Y [ y ], [ ʏ ]
f f [ f ], [ ɸ ]
x x [ χ ], [ x ]
Һ һ [ h ], [ ɦ ]
HH [ t͡ʃ ]
W w [ ʃ ]
yu yu [ ju ] _
olen [ ja ] _

Muistiinpanot

  1. 1 2 Duval, Jean Rahman & Janbaz, Waris Abdukerim (2006), An Introduction to Latin-Script Uyghur , Salt Lake City : University of Utah , s. 2 , < http://www.uyghurdictionary.org/excerpts/An%20Introduction%20to%20LSU.pdf > Arkistoitu 11. lokakuuta 2017 Wayback Machinessa 

Linkit