Wallisin kieli

Wallis tai Uwea ( faka'uvea ) on polynesialainen kieli , jota puhutaan Wallis Islandilla (tai Uweassa). Tätä kieltä kutsutaan usein "itäiseksi ouveaksi", jotta se erottuisi "länsi-ouveasta", jota puhutaan Ouvean saarella Loyalty Island -ryhmässä (wallisialaiset uskovat, että he asuttivat tämän saaren muinaisina aikoina).

Vaikka lingvistit luokittelevat sen ydinpolynesialaiseksi kieleksi, tongan kielellä on vahva vaikutus siihen , sillä Wallis Island kuului pitkään Tonganin valtakuntaan .

Aakkoset

Kielessä on vain 5 vokaalia : a, e, i, o, u ja niiden laajennetut muunnelmat: ā, ē, ī, ō, ū; ja 11 konsonanttia : f, g (luetaan aina muodossa /ŋ/), h, k, l, m, n, s (harvinainen, yleensä lainasanoissa), t, v, '.

"'" tarkoittaa glottaalipysähdystä , jota kutsutaan walesin kielellä fakamogaksi (kirjaimellisesti - "kuuluu kurkkuun"). Fakamogaa opetetaan nykyään kouluissa, ja se on merkitty kirjallisesti suoralla, kaarevalla tai selkäpukulla . Sama koskee vokaalin pidentämisen nimitystä (walisiaksi: fakaloa , "pidentää"). Vaikka edellinen sukupolvi ei koskaan kirjoittanut sanaloppua tai vokaalin pidennystä.

Lauseesimerkki : Mālō te ma'uli (Hei).

Ensimmäisen Wallisia-ranska-englanti-sanakirjan kirjoittaja oli Pataljoonasaarten ensimmäinen lähetyssaarnaaja (sanakirja julkaistiin kuitenkin vasta vuonna 1932). Ensimmäiset kirjat tällä kielellä olivat Tohi filili'ia (otteita Raamatusta), Tohi Lotu (Uskonnollinen kirja) - molempien Isäpataljoonan kirjoittaja; Te seokalafia o Uvea (Wallissaarten maantiede) ja Te Katekisimo (katekismus) ovat molempien Poncen kirjoittajia. Lisäksi julkaistiin Wallissaarten legendojen ja myyttien kokoelmia, saarten historiaa käsitteleviä esseitä jne. [1] .

Muistiinpanot

1. ↑ Filihau Asi Talatini, Huffer, E. & Mikaele Tui, M. (toim.) (Trans: Neil Carruthers), Elise Huffer, Mikaele Tui. Uvea . - 2004. - S. 123. Arkistokopio päivätty 21. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa

Linkit

• Wallisian kurssi 11 oppitunnissa  (fr.)
• Walesin kieli  (linkki ei ole käytettävissä)  (fr.)
• Johdatus Wallisian ja Futunan
• Pieni englanti-Wallis-sanakirja  (englanti)