Fausböll, Viggo

Viggo Fausböll
Nimi syntyessään päivämäärät Michael Viggo Fausboll
Syntymäaika 22. syyskuuta 1821( 1821-09-22 ) [1] [2]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 3. kesäkuuta 1908( 1908-06-03 ) [1] [2] (86-vuotias)
Kuoleman paikka
Maa
Ammatti orientalisti , kääntäjä , opettaja , dokumenttikirjailija , yliopistonlehtori , teologi
Palkinnot ja palkinnot

Danebrogin ritarikunnan komentaja

 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Viggo Fausböll ( Dan . Viggo Fausbøll ; 22. syyskuuta 1821 , Hove lähellä Lemvigiä  - 3. kesäkuuta 1908 , Charlottenlund , Gentofte commune , Hovedstaden ) - tanskalainen tiedemies , orientalisti , filologi , kääntäjä , intologian opettaja , mythling -tieteen opettaja . Filosofian tohtori. Yksi paalin kielen tutkimuksen pioneereista .

Elämäkerta

Vuodesta 1838 hän opiskeli Kööpenhaminan yliopiston teologisessa tiedekunnassa . Hän opiskeli itsenäisesti sanskritia , vuonna 1843 hän sai kultamitalin sanskritin syntaksia käsittelevästä työstään . Teologian tohtori (1847).

Vuodesta 1878 vuoteen 1902 hän oli intialaisen filologian professori Kööpenhaminan yliopistossa.

Vuonna 1879, yliopiston 400-vuotisjuhlan kunniaksi, hänelle myönnettiin Kööpenhaminan yliopiston kunniatohtorin arvo. Vuodesta 1888 hän oli Preussin kuninkaallisen tiedeakatemian jäsen Berliinissä . Vuodesta 1890 - London Asiatic Societyn kunniajäsen . Vuonna 1892 hänestä tuli Baijerin tiedeakatemian ulkomainen jäsen . Tanskan kuninkaallisen tiedeakatemian jäsen .

Hänen vuonna 1855 julkaisemansa Dhammapadan versio toimi pohjana tämän teoksen ensimmäiselle englanninkieliselle käännökselle . Tämä teos on osa Friedrich Max Müllerin julkaisemaa Sacred Books of the East -sarjaa .

Käänsi Sutta-Nipatan , buddhalaisen kanonisen kirjan paalin kielestä [3] [4]

Vuonna 1866 hän julkaisi salanimellä V. Christiansen Kööpenhaminassa katukielen sanakirjan ja niin sanotun päivittäisen puheen ( Ordbog over Gadesproget og saakaldt daglig Tale ).

Valitut teokset

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Michael Viggo Fausbøll // (määrittelemätön nimi)
  2. ↑ 1 2 V. Fausbøll // Dansk Biografisk Lexikon  (päivämäärä)
  3. ↑ Sutta-Nipata: Kokoelma puheita ja opetuksia Arkistoitu 20. helmikuuta 2020 Wayback Machinessa : buddhalainen kanoninen kirja käännetty paalin kielestä englanniksi / venäjäksi. per. N. I. Gerasimova. — M.: Tyyppi. T-va A. A. Levenson , 1899. - [4], 156, III s.; 22. - (Oriental Library; Vol. 1)
  4. ↑ Painos muistiinpanoineen on säilytetty Leo Tolstoin henkilökohtaisessa kirjastossa Jasnaja Poljanassa . — Katso: Jayananda das . Tolstoi ja Vedat Arkistoitu 20. syyskuuta 2017 Wayback Machinessa . Tuntematon tutusta. - M., 2000. - 188 s. — (Vedat ja maailmankulttuuri). — ISBN 5000037847 ; Burba D.V. Venäjän hindulaisuuden peili. Tuntematon Leo Tolstoi. — M.: Sofia, 2006. — 288 s. — ISBN 595500579X

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis