Rakkaus Formula

"Rakkauden kaava" on Mark Zaharovin  neuvostoliiton pitkä televisioelokuva , joka perustuu Grigory Gorinin käsikirjoitukseen ja jonka julkaisi vuonna 1984 Mosfilm Studion televisioelokuvien luova yhdistys . Ilmainen elokuvasovitus Aleksei Tolstoin tarinasta " Kreivi Cagliostro " (1921).

Juoni

Vuonna 1780, lyhyen petollisen kiertueen jälkeen Pietarissa , kuuluisa seikkailija, "velho" ja "salaisten voimien mestari" kreivi Cagliostro pakotetaan piiloutumaan kaikkivaltiaan prinssi Potemkinin lähettämästä takaa- ajosta . Hänen kanssaan ovat hänen toverinsa - Lorenza, Margadon ja Jacob. Samaan aikaan Cagliostro yrittää löytää "kaavan" ainoalle tunteelle, jota hän ei vieläkään pysty herättämään ihmissydämissä - rakkaudelle.

Matkalla Cagliostro pysähtyy erään asiakkaansa, sairaan maanomistajan, talon luona. Hän lupaa parantaa potilaan, jos hän suostuu lähettämään mukanaan tyttärensä Marian, jonka kautta Cagliostron mukaan " astraaliyhteys " potilaaseen säilyy. Lyhyen epäröinnin jälkeen Mashenka vapautetaan laskennan kanssa, ja Cagliostro lähtee taas liikkeelle.

Samaan aikaan nuori maanomistaja Aleksei Fedyashev asuu Venäjän takamailla lähellä Smolenskia . Asuessaan tilalla iäkkään naimattoman tädin kanssa, Fedyashev ei löydä valittuaan ja haaveilee salaa saavuttamattomasta "ruumiittomasta" ihanteesta. Kerran hän "jätti valon, pakeni pääkaupungista". Aleksey on rakastunut takapihan puistossa seisovaan patsaaseen ja haaveilee herättävänsä sen henkiin - "kuten kerran kreikkalaiset jumalat puhalsivat elämän Galateaan ". Saatuaan vahingossa paikalliselta lääkäriltä tietää, että Cagliostro, "aistillisten ideoiden materialisoinnin" mestari, ei ole kaukana kartanosta, Aleksei löytää kreivin maakuntahotellista, jossa hän piiloutuu vainolta yrittäen herättää Mariassa helliä tunteita. matkan varrella. Cagliostro kieltäytyy aluksi Fedyashevista, mutta rakastunutta nuorta miestä puolustaneen Marian pyynnöstä hän muuttaa kuitenkin Aleksein kartanolle.

Ulkomaisten vieraiden vierailu herättää kohua hiljaisella kartanolla. Tila on hyvin epätavallinen: maaorjat ovat koulutettuja ja osaavat latinaa erittäin hyvin; asukkaat näkevät läpi koko rikollisjoukon, mutta kohtelevat heitä alentuvasti ja ystävällisesti, kuin he olisivat lapsia. Cagliostro tutkii patsasta. Hän ei lupaa täydellistä samankaltaisuutta elvytettynä - suunnitelman mukaan "elvytettyä" patsasta pitäisi kuvata hänen kumppaninsa Lorenzin huijauksissa, salaa rakastunut Cagliostroon ja valmis kaikkeen hänen puolestaan. Aleksei kiinnittää huomiota Mariaan, löytää hänestä samankaltaisuuden marmoriihanteensa kanssa ja alkaa rakastua.

Kreivi tovereittensa kanssa asuu kartanolla lakkaamatta yrittämästä voittaa Marian rakkautta. Sillä välin Aleksey valmistautuu "materialisaatioon". Täti neuvoo maakunnallisella käytännöllisyydellä häntä "vangitsemaan" tytön takaisin kreiviltä sen sijaan, että tuhoaisi nuoruutensa hedelmättömissä unelmissa. Aleksei ymmärtää olevansa rakastunut elävään tyttöön ja hänen rakkautensa patsaan on jo ohi, mutta kreivin mukaan on jo mahdotonta pysäyttää patsaan "herätystä". Olemassa "herätys"-rituaalissa Aleksey arvaa petoksen, kutsuu kreiviä kunniattomaksi henkilöksi ja haastaa hänet kaksintaisteluun.

Kaksintaistelijat lähentyvät, mutta kreivi ehdottaa kaksintaistelun olosuhteiden muuttamista ja ampumista arvalla lataamalla yksi pistooleista. Aleksei valitsee aseen ja ampuu itseään sydämeen, mutta se osoittautuu lataamattomaksi. Cagliostro ampuu itsensä temppelissä. Toinen pistooli osoittautuu myös lataamattomaksi - kreivi Margadonin palvelija ei vaivautunut lataamaan pistooleja: "Jos olisin rehellinen mies, kuinka monta ihmistä kuolisi Euroopassa! .."

Tilassa kreivi tulee järkiinsä. Sillä välin pääkaupunkiseudun takaa-ajo melkein ohittaa hänet. Sotilaat ilmestyvät läheiseen kaupunkiin ja lähetetään etsimään kreiviä. Cagliostro ja hänen seuralaisensa ovat valmiita juoksemaan uudelleen. Poistuessaan kartanolta hän tapaa tytön, mallin tyttärentyttären, joka kerran poseerasi patsaan kuvanveistäjälle. Tällä hetkellä hänet ohittaa Aleksein naapuri Zagosin, amatööritaiteilija, joka on pitkään ajanut Cagliostroa maalatakseen muotokuvansa. Cagliostro ymmärtää, ettei ole mitään järkeä paeta viranomaisia, ja on samaa mieltä. Koko Aleksein perhe, Aleksei itse ja Mashenka, kokoontuvat sinne. Heihin liittyy sotilaita, jotka ovat saapuneet pidättämään Cagliostroa. Zagosin maalaa ryhmäkuvan koko yrityksestä.

Lääkäri lausuu epilogin, jossa hän kertoo Cagliostron elämän viimeisistä päivistä roomalaisessa vankilassa ja että venäläisen taiteilijan piirustus, joka kuvaa kreiviä historioitsijoiden tuntemattomien ihmisten ympäröimänä ja jonka Lorenzo siirsi hänelle, säilyi Cagliostron mukana hänen kuolemaansa saakka.

Erot kirjallisesta työstä

Elokuvan juonella on vähän yhteistä A. N. Tolstoin tarinan kanssa. G. I. Gorinin skenaariossa vain yleinen juoni säilyy: Kreivi Cagliostro tulee Venäjälle, tapaa paikallisen maanomistajan, kreivin seuralainen rakastuu maanomistajaan ja jää hänen luokseen. Gorin loi Tolstoin synkän mystisen tarinan pohjalta aivan erilaisen teoksen, joka muistuttaa genrensä pikareskiromaania .

Tarinassa veistoksen sijaan kreivi Cagliostro herätti henkiin kuvan tytöstä [1] .

Cast

• Nodar Mgaloblishvili  kreivi Giuseppe Cagliostrona (äänenä Armen Dzhigarkhanyan ) [2]
• Elena Valyushkina  - Maria Ivanovna / nymfi
• Aleksanteri Mikhailov  - Aleksei Aleksejevitš Fedyashev, maakunnan maanomistaja
• Elena Aminova Lorenzin roolissa  , kreivin kätyri
• Aleksanteri Abdulov  - Jaakob, kreivin kätyri, valmentaja
• Semyon Farada  Margadonina , kreivin kätyriä
• Tatiana Peltzer  Fedosya Ivanovna, Aleksein täti
• Alexandra Zakharova  - Fimka, Fedjaševien pihatyttö
• Leonid Armor  - lääkäri
• Nikolai Skorobogatov  Stepan Stepanovitšina, Fedjaševien seppä, Fimkan setä

Kuvausryhmä

• Käsikirjoittaja: Grigory Gorin
• Ohjaus: Mark Zakharov
• Kuvaaja: Vladimir Nakhabtsev
• Taiteilija: Viktor Yushin
• Säveltäjä: Gennady Gladkov
• Sanat: Julius Kim (nimetty Y. Mikhailoviksi)
• Ääniteknikko: Juri Rabinovich

Kuvaaminen

Grigory Gorin näki Oleg Jankovskin Cagliostron roolissa , mutta taiteilija taikauskosta kieltäytyi näyttelemästä meediota - hän ei halunnut sekaantua mystiikkaan [3] .

Aluksi Alexander Abdulovin osallistumista elokuvaan ei suunniteltu. Kun työ "Rakkauden kaavan" parissa alkoi, hän itse kääntyi Mark Zakharovin puoleen pyytämällä roolia. Sen jälkeen Grigory Gorin suoritti kreivin palvelijan Jacobin roolin. Abdulov keksi jakson peruukin riisumisesta ja toiseksi ihmiseksi muuttumisesta [2] .

Kohtaukset joen ja kirkon varrella kuvattiin Avdotyinon kylässä ( Stupinskin alue, Moskovan alue) - kuuluisan 1700-luvun julkisuuden hahmon ja kouluttajan Nikolai Novikovin entisessä kartanossa [4] ; kohtauksia Fedyashevin talossa - nyt rappeutuneessa vanhassa kartanossa Lyakhovon kylässä ( Domodedovon kaupunkialue, Moskovan alue) lähellä Barybinon rautatieasemaa [5] .

• Kuvausten aikana päänäyttelijä Nodar Mgaloblishvili mursi jalkansa ja jatkoi näyttelemistä näyttelijänä [2] .
• Episodisen roolin palvelijana, joka lausui lauseen "Kenestä he muovasivat tämän?", suoritti elokuvan säveltäjä Gennadi Gladkov (ei mainittu teoksissa osana näyttelijöitä, jotka näyttelivät elokuvan jaksoissa).

Patsas

Elokuvassa näytteli " Praskovya Tulupova " - marmorikopio italialaisen kuvanveistäjä Pasquale Romanellin patsaasta "Odalisque (Sulamidide)" ("Odalisque (Sulamitide)").(1812-1887) [6] , kuvaa kuvitteellista itämaista kauneutta. Tällä hetkellä veistos on rekvisiitta ja sitä säilytetään Mosfilmissä, ja sitä on käytetty useissa muissa elokuvissa.

Palkinnot

• 1985 - Parhaan ohjaajan palkinto Mark Zakharoville XI VKF:ssä Moskovan televisioelokuvissa

Faktat

• Kuvausryhmä esitteli uuden elokuvan tiedotteen Kinopanoraman uudenvuodennumerossa vuonna 1984. Lähetysstudiossa Mark Zakharov, Grigory Gorin, Vladimir Nakhabtsev, Tatyana Peltzer, Elena Valyushkina, Alexander Mikhailov, Alexander Abdulov, Semjon Farada vastasivat isäntä Dal Orlovin kysymyksiin. Itse elokuvan TV-ensi-ilta tapahtui 30. joulukuuta 1984 [7] .
• "Rakkauden kaavasta" puhutaan yhtenä Neuvostoliiton "lainauselokuvista" - se on osoitettu erittäin laajalle yleisölle, joka napsauttaa sen tekstin heti lainauksia varten [8]
• Saman Tolstoin tarinan pohjalta Mikael Tariverdiev kirjoitti koomman oopperan Cagliostron kreivi (1981).

Anakronismit

• Puolan sotilasjärjestyksen Virtuti militarin tähti ilmestyy ja katoaa koko elokuvan ajan kuningas Stanisław August Poniatowskin vuonna 1792 perustaman kreivin rinnassa.
• Cagliostron Pietarin korkean seurakunnan salongissa järjestämässä "selvänäköistunnossa" venäläinen kenraali on kiinnostunut Venäjän ja Turkin sodan päättymispäivämäärästä ("Kysy turkkilaisista! Milloin sota päättyy turkkilaisten kanssa" ?”). Edellinen ( yleensä viides ) Venäjän ja Turkin välinen sota päättyi Venäjän voittoon vuonna 1774 - kuusi vuotta ennen kuin Cagliostro saapui Pietariin. Seuraava, kuudes , alkaa seitsemän vuotta myöhemmin.
• Elokuvan lopussa Fedosya Ivanovna ilmoittaa Cagliostrolle, että "joku henkilökunnan kapteeni" etsii häntä. Esikuntakapteenin vanhempi upseeri otettiin käyttöön Venäjän armeijassa vuonna 1797, seitsemäntoista vuotta Cagliostron Venäjän-vierailun jälkeen.
• Fedyashevin lainaama runo ensimmäisessä vuoropuhelussa tätinsä kanssa (" Syntymämaista / Virtaa elämän valtakunnan ...") on kirjoittanut venäläinen runoilija ja kääntäjä Vasily Grigoriev vuonna 1822 - 42 vuotta kuvattujen tapahtumien jälkeen. elokuvassa [9] .

"Napolitan Song"

Yleisö muisti lyyrisen kappaleen "italiaksi" kielellä, jonka Jacob ja Margadon esittävät aina, kun Cagliostro yrittää vietellä toista uhria.

Tämän pseudoitalialaisen aarian musiikin ja sanat on säveltänyt elokuvan säveltäjä Gennadi Gladkov , joka esitti sen elokuvan soundtrackilla yhdessä Alexander Abdulovin kanssa. Tämän teoksen kirjoittajaksi pidetyn Yuli Kimin mukaan Gladkov kieltäytyi mainitsemasta häntä teksteissä sanojen kirjoittajana, ja kappaleen kirjoittajaksi katsottiin Kim [10] .

Kaikesta laulun fantasmagorisesta luonteesta huolimatta elokuvan tekijöiden oli hyväksyttävä se kirjallisessa komiteassa (" litov ") ja toimitettava sensoreille sen tekstin "käännös" venäjäksi:

Kaunis nainen, meri,
usko ja laula
Anna minulle hetki
kaunein [2]

Napolilaisen kappaleen äänityksen aikana Gennadi Gladkov esitti Semjon Faradan lauluosan [2] .

Vuosi Formula of Loven julkaisun jälkeen kappale esitettiin Neuvostoliiton katastrofielokuvassa Train Out of Schedule (1985).

Kriitikoiden mukaan "Napolitan Song" oli poikkeuksellinen menestys yleisön keskuudessa, ja sen esittäjät huomasivat olevansa elokuvan julkaisun jälkeisenä aamuna "suosion harjalla" [11] . Vuonna 1986 Abdulov ja Farada esittivät parodian Italian laulujuhlien kappaleista San Remossa Morning Post [12] -musiikkiohjelmassa , joka sisälsi osittain kuoron "...uno momento".

Muistiinpanot

1. ↑ Melamed, Aleksanteri. Uudet Pygmalions . Cascade (21. marraskuuta 2013). Haettu 3. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. tammikuuta 2014. (määrätön)
2. ↑ 1 2 3 4 5 Magic "Formula of Love". Boris Bermanin ja Ildar Zhandarevin elokuva (OJSC Channel One, 2005)
3. ↑ Veligzhanina, Anna. "Formula of Love": Epäpuhtaat voimat yrittivät häiritä kuvaamista . Komsomolskaja Pravda (30. joulukuuta 2014). Haettu 27. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2021. (määrätön)
4. ↑ Larina T. Avdotino ja N. I. Novikov . Aksininskyn maaseutusiirtokunta (17. marraskuuta 2009). Haettu 2. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2014. (määrätön)
5. ↑ Lyakhovo ja "Rakkauden kaava" (pääsemätön linkki) . Black Mile -kuva (2011). Haettu 2. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. elokuuta 2011. (määrätön) 
6. ↑ Italialaisen patsaan uskomattomat seikkailut Venäjällä | The Art Newspaper Russia - taideuutisia . Haettu 28. elokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2022. (määrätön)
7. ↑ Uudenvuoden Kinopanorama 1984 . Haettu 1. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. marraskuuta 2014. (määrätön)
8. ↑ Kozhevnikov A. Yu. Viestilauseita ja aforismeja venäläisestä elokuvasta  : [ arch. 4. maaliskuuta 2016 ]. - Pietari: Neva Publishing House, 2004. - S. 9. - 831 s. - ISBN 5-7654-2567-4 .
9. ↑ Grigorjev V.N. Elämän joki. Mamai-hyökkäys. Prinssi Andrei Kurbsky . Lib.ru: "Klassikot" . Haettu 12. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2012. (määrätön)
10. ↑ Yuli Kimin haastattelu . Haettu 21. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2018. (määrätön)
11. ↑ Semyon Faradan menestyksen kaava  // Sosiaaliturva. - M . : RSFSR:n sosiaaliturvaministeriön kustantamo, 1991. - Nro 7 . - S. 62 . Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
12. ↑ San Remon parodia . YouTube (1986). Haettu 2. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2013. (määrätön)

Linkit

• "Rakkauden kaava" . YouTube (19. tammikuuta 2017). - Elokuvakonsernin " Mosfilm " virallinen kanava. Käyttöönottopäivä: 22.8.2020. (määrätön)
• "Rakkauden kaava" -sivustolla "Encyclopedia of Russian Cinema"
• Saprykina, Olga. Rakkauden kaava . MK , Atmosfera No. 108, päivätty 1. huhtikuuta 2011. Haettu: 2017-09-12 /ei saatavilla/. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2012. (määrätön)

Temaattiset sivustot	AllMovie ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta