12 tuolia (elokuva, 1976)

"12 tuolia" on vuoden 1976  Neuvostoliiton neljän jakson pituinen televisioelokuva, jonka on ohjannut Mark Zakharov , joka perustuu I. Ilfin ja E. Petrovin vuoden 1928 samannimiseen romaaniin .

Tämä on romaanin toinen kokonainen elokuvasovitus Neuvostoliitossa ( ensimmäinen  oli Leonid Gaidai [1] ) ja viidestoista koko maailmassa.

Juoni

Jakso 1

Entinen läänin aateliston marsalkka Ippolit Matvejevitš "Kisa" Vorobjaninov asuu anoppinsa Claudia Ivanovnan kanssa lääninkaupungissa N ja palvelee maistraatissa . Yhtäkkiä Claudia Ivanovna kuolee ja ennen kuolemaansa hän paljastaa Ippolitille salaisuuden, että hän ompeli timanttinsa yhteen olohuoneen kahdestatoista tuolista. Kisa on pakkomielle halusta rikastua pian ja lähtee kotikaupunkiinsa Stargorodiin. Jotta hän ei kiinnittäisi muiden huomiota henkilöön, hän hankkii salakuljetetun Titanic-hiustuotteen. Samaan aikaan kun Frolin ja Lavrin kirkon pappi Vorobjaninov matkustaa Stargorodiin isä Fjodor , joka tunnusti vanhan naisen ja päätettyään käyttää hänen salaisuuttaan omiin etuihinsa aikoi myös ottaa omaisuutensa. Claudia Ivanovna.

Samaan aikaan nuori seikkailija, "suuri juonittelija" Ostap Bender saapuu Stargorodiin . Hänestä tiedetään vain, että hän on Turkin kansalaisen poika, ja elämänsä aikana hän muutti valtavan määrän ammatteja. Hänellä ei ole pysyvää kotia tai rahaa. Ostap järjestää yöpymisen talonmieshuoneessa sosiaaliturvan talonmies Tikhonin, Vorobjaninovin entisen palvelijan, kanssa, joka kertoo uudelle tuttavalleen kaiken herrastaan. Täältä tulee Ippolit Matvejevitš. Ostap pakottaa kiristyksen avulla entisen aateliston johtajan kertomaan, miksi hän tuli tänne. Kuullessaan tarinan 12 tuolista, Bender tarjoutuu auttamaan löytämään Claudia Ivanovnan aarteen sillä ehdolla, että he saavat 40 prosenttia aarteesta. Ippolit Matvejevitš tajuaa, ettei hän voi tulla toimeen ilman hyvää kumppania, on samaa mieltä. Seuraavana aamuna vesitoimenpiteitä tehdessään Titanic levisi hänen kasvoilleen, jota ei pestä pois vedellä. Bender ajelee parranaan ja korjaa hänen hiuksensa.

Tikhonilta seuralaiset saavat tietää, että ensimmäinen tuoli on sosiaaliturvassa (entinen Vorobyaninovin tila). Ostap joutuu sinne palotarkastajan varjolla ja yrittää puhua huoltopäällikkö Aleksandr Jakovlevitšille ("Alchen"), joka on röyhkeä "sininen" varas. Haluttu tuoli kuitenkin katoaa: vähän ennen sitä isä Fjodor osti sen Alchenilta. Ippolit Matvejevitš löytää hänet, ja pienen taistelun aikana hän ja isä Fjodor avaavat tuolin, mutta he eivät löydä sieltä rikkauksia. Palautettu Ostap tajuaa, että hänellä on kilpailija, ja lupaa kumppaninsa täyttää kunnianloukkauksen kasvot toisessa sarjassa.

Jakso 2

Saadakseen selville, missä loput 11 tuolia ovat, Ostap vierailee arkistonhoitaja Varfolomey Korobeinikovin luona ja esittelee itsensä Vorobjaninovin pojaksi. Korobeinikov antaa vierailijalleen tietoa tuoleista maksua vastaan: yksi tuoli on Stargorodissa lesken Gritsatsuevan luona ja loput kymmenen Moskovassa . Kun Ostap lähti, arkistonhoitaja tajusi, että häntä oli juuri petetty, koska hän ei ollut saanut eikä tule saamaan rahoja. Samaa tarkoitusta varten kuin Bender, isä Fjodor tulee arkistonhoitajan luo. Päätettyään kohtaavansa toisen huijarin Korobeinikov saa hänet väärälle tielle toimittamalla hänelle Batumissa asuneen insinööri Brunsin koordinaatit . Sen jälkeen isä Fjodorin ja Vorobjaninovin välillä käydään jälleen taistelu, jossa Bender puuttuu asiaan ja kukistaa papin.

Huolellisesti naamioituneen Kisan tunnistavat mekaanikko Polesov ja hänen entinen rakastajansa, ennustaja Elena Stanislavovna Bour. Ostap kampanjoi molempien puolesta auttaakseen Kisea taloudellisesti ja järjestää "Miekan ja auran liiton", jossa kaikki paikalliset rikkaat ovat mukana. Heidän tehtävänsä on tarjota aineellista suojaa " keisaria läheiselle henkilölle , ajatuksen jättiläiselle ja Venäjän demokratian isälle", jonka roolissa Kisa on. Rikkaat suostuvat auttamaan, ja nyt kumppaneilla on 500 ruplaa.

Ostap ja Kisa tulevat vierailemaan madame Gritsatsujevan luona. Nähdessään hänet parvekkeella Ostap huutaa menevänsä naimisiin hänen kanssaan. Hän viettää yön hänen kanssaan, ja seuraavana päivänä "Miekan ja auran liiton" luomisen jälkeen Ostap ja Gritsatsueva pelaavat häitä. Yöllä Ostap varastaa tuolin uudelta vaimoltaan.

Jakso 3

Myöskään toisen tuolin etsintä ei tuottanut tulosta. Ostap ja Kisa menevät Moskovaan ja vierailevat Benderin ystävän Kolja Kalatšovin luona, joka järjestää heille yön ystävänsä Ivanopulon luona. Kisa rakastuu Kolyan vaimoon Lisaan, vie hänet ravintolaan, juotuu ja kuluttaa Ostapin hänelle uskomat 200 ruplaa.

Seuraavana päivänä seuralaiset menevät huutokauppaan, jossa loput kymmenen tuolia myydään. Ostap näppärästi huutokauppaa pitäen ostaa tuoleja 200 ruplalla. Vaaditaan 30 ruplan välityspalkkio, jonka Bender pyytää Kisusta. Mutta Vorobyaninov ilmoittaa arasti, että hän "menetti" rahat, ja ilmaisee tyytymättömyytensä siihen, että ostajalta vaaditaan palkkio. Huutokaupanpitäjä potkaisee Kittyn ja Benderin ulos huutokauppahuoneesta. Tästä tempusta Ostap rankaisee Vorobjaninovia lyömällä. Kävi ilmi, että tuolit myydään nyt yksittäin. Asunnottomien lasten avulla Ostap saa selville, kuka omistaa kunkin tuolin.

Kolmas ja neljäs tuoli ovat kannibaali Ellochkan, ylellisen tytön, insinööri Shchukinin vaimon käsissä, jonka sanavarasto ei ylitä 30 sanaa. Ostap vierailee hänen luonaan ja vaihtaa tuolin hopeasihtiin. Hän otti toisen tuolin insinööri Shchukinilta sillä verukkeella, että hänen vaimonsa pyysi tuolia. Vorobjaninov yrittää epäonnistuneesti viedä viidennen tuolin toimittaja Absalom Iznurenkovilta, mutta jälleen Bender onnistuu. Yhdessäkään näistä tuoleista ei ollut timantteja.

Kuudes ja seitsemäs tuoli ovat Stanok-lehden toimituksessa, joihin on painettu huomautus, että kansalainen O. Bender osui hevosen alle. Ostap, joka käyttää tätä muistiinpanoa tekosyynä, vierailee päätoimittajan luona ja ilmaisee tyytymättömyytensä. Suurelta strategilta ei kuitenkaan ole mahdollista ottaa heti tuoleja: toimituksessa hän törmää Stargorodista saapuneeseen madame Gritsatsujevaan, joka lukee muistiinpanon tapauksesta O. Benderin kanssa. Ostap juoksee hänen luotaan läpi toimituksen ja lopulta lukitsee hänet toimistoon yöksi. Aamulla hän käy hänen luonaan ja sanoo hyvästit ikuisesti. Sitten hän ottaa kaksi tuolia ja palatessaan avaa ne. Yhdestä heistä Ostap onnistui löytämään jotain...

Jakso 4

Tuolista löydetty esine osoittautui Master Gumbsin merkiksi, joka kertoi, että hänen olohuoneen sarjansa alkoi tästä tuolista. Jokaisen avatun tuolin myötä Ippolit Matvejevitš joutuu yhä enemmän epätoivoon, mutta Bender rohkaisee toveriaan joka kerta.

Seuraavat neljä tuolia siirtyivät Columbus-mobiiliteatteriin. Esityksen Moskovassa pelattuaan ryhmällä on jo kiire lähteä pääkaupungista veneellä. Ostap ja Kisa saapuvat sinne taiteilijan ja assistentin varjolla. Heidät palkataan levikkitoimikuntaan, jossa he etsivät kiireesti taiteilijaa suunnittelemaan mainosbannereita. Ostap ja Kisa eivät kuitenkaan osaa piirtää ollenkaan. Laivalla Ostap onnistuu avaamaan kahdeksannen tuolin. Levikkitoimikunnan puheenjohtaja antaa heille tehtävän kuvata "sidekylväjää". Seuralaiset tuskin selviytyvät.

Nähdessään heidän "työnsä" puheenjohtaja pudottaa huijarit Vasyukin kaupunkiin. Seuralaisilla ei ole penniäkään, ja Ostap järjestää samanaikaisen pelisession amatöörishakkikerhossa, jossa hän teeskentelee suurmestarina. Kuitenkin käy ilmi, että hän pelaa shakkia toisen kerran elämässään, ja siksi 10 minuutissa hän onnistui häviämään suurimman osan peleistä. Ymmärtääkseen skandaalin olevan syntymässä, Ostap varastaa 11. minuutilla tornin yksisilmäiseltä amatööriltä ja vastauksena tämän tyytymättömyyteen heittää palasia hänen päähänsä. Bender hädin tuskin pakenee takaa-ajoa.

Seuraavalla laivalla seuralaiset saapuvat Pyatigorskiin , jossa Columbus-teatteri aikoo esiintyä. Siellä he tapaavat asentajan Mechnikovin, joka myy teatterirekvisiittaa. Hän onnistuu tuomaan vain kaksi tuolia maksua vastaan. Seuralaiset eivät saa kolmatta tuolia: asentaja Mechnikov laskeutuu maihin, ja seurue lähtee Tiflisiin . Ostap ja Kisa menevät sinne kävellen Georgian Military Highwayta pitkin .

Sillä välin pitkien vaellusten uupumana isä Fjodor löytää insinööri Brunsin Batumista ja ostaa häneltä kuulokkeen 200 ruplalla. Palattuaan ilman mitään Georgian sotatietä pitkin isä Fjodor törmää Vorobjaninoviin ja vie hänen makkaransa. Paetessaan takaa-ajoa rinnettä purettu mies kiipeää korkealle kalliolle, josta pelastajat poistivat hänet vain kymmenen päivää myöhemmin järkyttyneessä tilassa .

Yhdessä Tiflisin ravintoloista Ostap ja Kisa tapaavat Miekan ja Auraliiton jäsenen, herra Kisljarskin, ja kerjäävät häneltä 500 ruplaa. Myöhemmin molemmat onnistuvat ottamaan haltuunsa yhdennentoista tuolin. Etsintään uupunut Kitty kapinoi ja huutaa, että tämä tuoli on hänen. Ostap rauhoittaa Vorobyaninovia muutamalla iskulla ja avaa tuolin, jossa, kuten ennenkin, ei ollut mitään.

Seuralaiset palaavat Moskovaan. Siellä Ostap laskee viimeisen kahdennentoista tuolin - rautatietyöntekijöiden kerhon - sijainnin. Kombinaattori ilmoittaa Vorobyaninoville, että he menevät huomenna aamulla tuolille, jonka jälkeen hän nukahtaa. Koska Kisa ei halua jakaa toverinsa kanssa, hän tappaa Ostapin leikkaamalla hänen kurkkunsa. Sitten hän soluttautuu rautatiemiesten kerhoon ja avaa tuolin, mutta tyrmistykseksi hän ei löydä sieltä aarretta. Seuran vartijalta hän saa tietää timanttien kohtalon: tuoli jaettiin takaisin vanhaan kerhorakennukseen. Vartija repi vahingossa verhoilun, jonka alta helmet putosivat. Soitti pomolleen toverilleen Krasilnikoville, hän yhdessä hänen kanssaan löysi istuimelta valtavan määrän " porvarillisia tavaroita", joiden kustannuksella rakennettiin uusi klubirakennus.

Ippolit Matvejevitš tuskin tajunnut mitä oli tapahtunut, huusi äänekkäästi toivottomuudesta.

Näyttelijät ja hahmot

Kuvausryhmä

• Käsikirjoittaja: Mark Zakharov
• Ohjaaja: Mark Zakharov
• Valokuvaaja: Vladimir Osherov , Georgi Rerberg
• Tuotanto suunnittelijat: P. Prorokov, Boris Messerer
• Säveltäjä: Gennady Gladkov
• Sanat: Y. Kim (teksteissä - "Y. Mikhailovin laulujen sanat")

Tekniset tiedot

• Tuotanto: Creative Association "Screen"
• 4-jaksoinen, televisio, pitkä elokuva, värillinen
• Kuvan kuvasuhde: 4:3 (1,33:1)
• Elokuva kuvattiin Shostkan kemiantehtaan SVEMA - elokuvalle
• Kesto: 305 min. (4 jaksoa)

Faktat

• Molemmissa Neuvostoliiton elokuvasovituksissa " 12 tuolia " näytteli 10 näyttelijää: 1) Savely Kramarov : tässä elokuvassa hän näytteli lukkoseppä Polesovia ja vuoden 1971 elokuvassa  yksisilmäistä shakinpelaajaa; 2) Georgi Vitsin : Bezenchuk - asentaja Mechnikov; 3) Eduard Bredun : Alkhenin sukulainen - Pasha Emilievich; 4) Juri Medvedev : levikkikomission puheenjohtaja - teatterikävijä laatikossa kriitikon kanssa; 5) Pavel Vinnik : tarjoilija molemmissa elokuvissa; 6) Grigory Shpigel : sanomalehden toimittaja - Alkhen; 7) Anatoli Kalabulin : shakinpelaaja - huutokaupanpitäjä Vasily; 8) Anatoli Obukhov : Kirill Yakovlevich - shakinpelaaja; 9) Vjatšeslav Voinarovsky : Oleg Yakovlevich - Nikesha; 10) Vladimir Ferapontov : poliisi - Columbus-teatterin näyttelijä.
• Andrei Mironov ja Anatoli Papanov osallistuivat samoihin rooleihin Gaidai 's 12 Chairs -elokuvassa .
• Leonid Gaidai puhui paheksuvasti tästä elokuvasta, kutsuen sitä "rikolliseksi rikokseksi" [2] ja asetti viisi vuotta aiemmin tekemänsä elokuvansa vastakkain siihen.
• Elokuvan ohjaaja Mark Zakharov ei alun perin aikonut sisällyttää kappaleeseen "My sail so lonely turns white"; sen ehdotti lauluntekijä Julius Kim [3] .
• Sanoittaja Yuli Kim kirjoitti elokuvaan viisi Ostap-laulua. Finaalin piti kuulua ennen viimeisen tuolin ilmestymistä (jakso, jolloin Ippolit Matvejevitš käsitteli toimiluvanhaltijaansa partaveitsellä). Kulissien takaa kuuluisi surullinen tango. Mutta tätä tekstiä ei hyväksynyt ohjaaja Mark Zakharov [3] .

Anakronismi

• Elokuvan tapahtumat sijoittuvat vuonna 1927, mutta laivan kohtauksessa opiskelijat laulavat kappaleen elokuvasta " Volga-Volga " (1938) [3] .

Muistiinpanot

1. ↑ Ensimmäisen osittaisen elokuvasovituksen Neuvostoliitossa teki Aleksanteri Belinski , joka kuvasi televisionäytelmän "Kaksitoista tuolia" vuonna 1966; telenäytelmä ei ollut sovitus koko romaanista, vaan vain joidenkin lukujen sovitus.
2. ↑ VokrugTV. Bender näytöllä ja oikeassa elämässä . Käyttöpäivä: 23. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2012. (määrätön)
3. ↑ 1 2 3 Ostap Bender jäi ilman viidettä kappaletta . Haettu 16. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2014. (määrätön)

Linkit

• "12 tuolia" sivustolla "Encyclopedia of Russian Cinema"
• "12 tuolia" Ruskino.ru:ssa
• Kappaleita elokuvasta "12 Chairs" (1976) osoitteessa songkino.ru

Temaattiset sivustot	ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Me katsomme