| Ranskan viittomakieli | |
|---|---|
| oma nimi | fr. Langue des signes française |
| Maat | Ranska , Sveitsi , Mali , Ruanda , Kongo , Togo , Vietnam |
| Kaiuttimien kokonaismäärä | 50-100 tuhatta ihmistä. |
| Luokitus | |
| Kategoria | viittomakielet |
| Ranskan viittomakielen perhe | |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 |
fsl - ranskalainen viittomakieli |
| WALS | lsf |
| Etnologi | fsl |
| IETF | fsl |
| Glottolog | fren1243 |
Ranskan viittomakieli ( LSF , ranska langue des signes française ) on samannimisen suvun viittomakieli , jota kuurot käyttävät Ranskassa ja muissa maissa. Siinä on 50 000 - 100 000 kaiutinta [1] .
Ranskalaisesta viittomakielestä hollanti , venäjä viittomakieli , Amslen , irlanti , québécois ja muut viittomakielet ovat luultavasti peräisin (tai ne vaikuttivat voimakkaasti) .
Ranskalaista viittomakieltä mainitaan usein virheellisesti Charles-Michel de l'Epeyn työnä , mutta hän löysi jo olemassa olevan vanhan ranskalaisen viittomakielen astumalla taloon, jossa asui kaksi kuuroa sisarta [2] . Hän hämmästyi siitä, kuinka hienostunut elejärjestelmä oli, ja alkoi tutkia sitä [3] .
Jonkin aikaa myöhemmin hän perusti kuurojen koulun, joka kehitti "menetelmäeleiden" järjestelmän opettaakseen oppilailleen kirjoittamista ja lukemista. Charles-Michel esitteli julkisesti järjestelmäänsä ja herätti kaikkien Euroopan maiden opettajien huomion. Hän levitti myös ajatusta, että kuurot ovat opetettavia.
Charles-Michelin luomaan kieleen sisältyi kuuroilta oppimiaan eleitä ja hänen keksimiään kielioppiluokkia. Tuloksena oleva järjestelmä oli liian monimutkainen, esimerkiksi käsite "käsittämätön" ilmaistiin viidellä eleellä ("ulkoinen" - "ymmärrä" - "mahdollisuus" - "adjektiivi" - "ei"), kun taas luonnollisessa kielessä yhdistelmä " ymmärrä" - "ei".
De l'Epe ei luonut ranskalaista viittomakieltä, mutta sillä oli ratkaiseva rooli keskustelussa "tarvitsiko kuurot puhuttua kieltä" osoittamalla, että he voivat ajatella ilman puhuttuja sanoja. Lisäksi hän vauhditti kielen kehitystä kokoamalla kouluun monia puhujia.
1800-luvun loppuun asti kieli kukoisti. Kuuroille vain suullisen puheen opettamisen kannattajat ( "oralistit" ) totesivat kuitenkin toisessa kansainvälisessä kuurojen kasvatuskongressissa 1880 käydyssä keskustelussa, että viittomakieli on vain este lasten opettamiselle puhua. Ranskan viittomakieli kiellettiin kokonaan kouluissa.
Viittomakielen asema muuttui vasta 1970-luvun lopulla, kun kuurojen yhteisö alkoi aktiivisesti puolustaa kaksikielistä opetusta. Vuonna 1991 kansalliskokous hyväksyi Fabus-lain, joka salli ranskalaisen viittomakielen opetuksen. Vuonna 2004 hyväksyttiin toinen laki, jonka mukaan ranskalainen viittomakieli sai täyskielen aseman.
Ranskan viittomakielen daktiliaakkosia käytetään osoittamaan käsitteitä, joille ei ole erillisiä eleitä, sekä saattamaan ranskankieliset sanat puheeksi.
| Kirje | Selitys | Kirje | Selitys | Kirje | Selitys |
|---|---|---|---|---|---|
| Nyrkki taivutettu peukalo | Nyrkki koukussa peukalolla ja pikkusormella, heiluttele. Peukalo ei välttämättä taipu. | Nyrkki | |||
| Avoin käsi peukalo työnnettynä sisään | Nyrkki, etu- ja keskisormi auki ja levitettynä, peukalo ojennettuna niiden suuntaan | Nyristä 90° kulmassa taivutettuna | |||
| Sivukuva | Nyrkki koukussa etu- ja keskisormella | Nyrkki pidennetyllä etu- ja keskisormella | |||
| Sivukuva kädestä on koottu, etusormi on taivutettu | Tasainen harja takapuoli ylöspäin, keskustelukumppania kohti | Muoto samanlainen kuin K, mutta peukalo on painettu nyrkkiä vasten | |||
| Sormet ovat taipuneet, peukalo voi koskettaa loput | Samanlainen kuin "M", mutta vain keski- ja etusormi ovat taipuneet | Kolme sormea ojennettuna | |||
| Sivukuva kämmenen levitettynä, etusormi peukalon päällä | Sormet on koottu renkaaseen | Pyöreä etusormi koukussa | |||
| Nyrkki, etusormi ojennettuna | Indeksi (voi olla yhdessä keskisormen kanssa) osoittaa keskustelukumppaniin ja alas | Isot ja pienet sormet ovat taipuneet nyrkkiin | |||
| Vuohen merkki | Sormi (tai C-muoto) osoittaa alaspäin | Taivutettu etusormi "piirtää" kirjaimen ääriviivat | |||
| Nyrkki koukussa pikkusormella | Ristikkäiset etu- ja keskisormi osoittavat ylöspäin, kämmen kohti keskustelukumppania |