Hwasa

◌غ , ◌ػ , ؝ ‏ {\displaystyle {\displaystyle {\text{}}}} ( } } ( �������������������� ) on syyrialainen ääntely .

Käyttö

Itäsyyrialaisessa (nestorialaisessa) kirjaimessa se on kirjain yod , jonka alla on piste (λ‏ λ) ja se tarkoittaa [ iː ] [1] . Länsi -syyrialaisessa (jakobiteisessa) kirjoituksessa se näyttää "⌶" kirjaimen yläpuolella (◌غ) tai alapuolella (◌ػ) ja tarkoittaa [ i ː ] tai [ i ] [1] ; tulee kreikkalaisesta kirjaimesta eta (Η) [2] .

ALA - LC:n romanisoinnissa länsi-syyrialainen hwasa käännetään muotoon i , ja länsi-syyrialainen hwasa jodilla (◌غ؝) ja itäsyyrialainen hwasa (؝‏ؼ) käännetään muotoon í [3] ; BGN/PCGN - romantiikassa itäsyyrialainen hwasa (◌ؼ/؝‏ؼ) muunnetaan muotoon ī , kun taas länsisyyrialaisten muunnelmien leviämistä ei säännellä [4] .

Koodaus

Länsi-syyrialainen hwasa yllä, länsi-syyrialainen hwasa alla ja itäsyyrialainen hwasa-piste (yhdistetty itäsyyrialaisen rwasa-pisteen kanssa ) lisättiin Unicode -standardiin versiossa 3.0 "Syyrialainen kirjoitus" -lohkossa heksadesimaalikoodeilla U + 073A . , U+073B, U+ 073C [5] [6] .  

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Tsereteli. K. G. Syyrian kieli. M . : " Tiede ", itämaisen kirjallisuuden pääpainos , 1979. - s. 16-17, 22-24.
2. ↑ Tsereteli. KG Nykyaikainen assyrian kieli. "Science", idän kirjallisuuden pääpainos. Moskova, 1964. - s. 17-18, 20-23.
3. ↑ ALA-LC-latinointitaulukot. syyrialainen
4. ↑ Modernin syyrialaisen kirjoitusten romanisointi. BGN/PCGN 2011 -järjestelmä
5. ↑ Unicode-tiedot 2.1.9
6. ↑ Unicode Data 3.0.0

Linkit

• ◌غ osoitteessa Scriptsource.org 
• ◌ػ osoitteessa Scriptsource.org 
• ◌ؼ osoitteessa Scriptsource.org