Herbert, Zbigniew

Zbigniew Herbert ( puolalainen Zbigniew Herbert , 29. lokakuuta 1924 , Lviv - 28. heinäkuuta 1998 , Varsova ) - puolalainen runoilija, näytelmäkirjailija, esseisti.

Elämäkerta

Isän puolella - englantilaiset ja armenialaiset juuret (isoisoiso-englantilainen tuli Lviviin Wienistä ) . Hän opiskeli Lvivissä klassisessa lukiossa . Lvivin Saksan miehityksen vuosina hän opiskeli maanalaisessa yliopistossa, valmistui kadettien koulusta , palveli maanalaisessa kotiarmeijassa , haavoittui.

Sodan jälkeen hän opiskeli Taideakatemiassa ja yliopistoissa Krakovassa , Torunissa , Varsovassa. Opiskeli taloustiedettä, lakia, filosofiaa. Sai oikeustieteen tutkinnon. Hän työskenteli erilaisissa pienissä palveluissa, harjoitti journalismia, asui ystävien kanssa. Vuodesta 1955 hän on ollut Puolan kirjailijaliiton jäsen ja tehnyt tiivistä yhteistyötä kirjallisuuslehden " Twórczość " kanssa , jota johti J. Ivashkevich . Ensimmäiset runokirjat - 1956, 1957. Vuosina 1958 - 1960 , 1963 - 1964 , 1965 - 1971 , 1975 - 1980 , 1986 - 1992 hän asui ulkomailla ( Ranska , Iso-Britannia , Italia , Saksa ). Hän puhui avoimesti maanalaisen Rukh -järjestön tuomittujen jäsenten puolustamiseksi . Häntä valvoi valtion turvallisuuspalvelun "kirjallinen" osasto , jota johti eversti Maykhrovsky [1] .

1990-luvulla hän sairastui vakavasti.

Toimii

Runot

Struna światła / String of Light ( 1956 )
Hermes, piirakat i gwiazda / Hermes, koira ja tähti ( 1957 )
Studium przedmiotu / Aiheen tutkimus ( 1961 )
Napis / Inscription ( 1969 )
Pan Cogito / Mr. Cogito ( 1974 )
Raport z oblężonego Miasta i inne wiersze / Raportti piiritetystä kaupungista ja muita runoja ( Pariisi , 1983 )
Elegia na odejście / Elegia lähtemisestä (Pariisi, 1990 ).
Rovigo / Rovigo ( 1992 )
Epilog burzy ( 1998 )

Draama

Jaskinia filozofów / Philosophers' Retreat ( 1956 )
Drugi pokój / Toinen huone ( 1958 )
Rekonstrukcja runoutta / Runoilijan rekonstruktio ( 1960 )
Listy naszych czytelników / Kirjeitä lukijoiltamme ( 1972 )

Essee

Barbarzyńca w ogrodzie / Barbaari puutarhassa ( 1962 )
Martwa natura z wędzidłem / Still life with bits ( 1993 )
Labirynt nad morzem / Labyrinth over the sea ( 2000 , postuumi)
Krol mrowek. Prywatna mitologia / Muurahaiskuningas. Personal Mythology 2001, postuumisti

Tunnustus

Intellektuaali-filosofisia sanoituksia ("historiallisen ironian runoutta", Czesław Miłoszin sanoin) ja Herbertin kulttuurillisia esseitä on käännetty monille maailman kielille. Hänelle myönnettiin Puolan opiskelijoiden liiton palkinto ( 1961 ), kansainväliset Nikolaus Lenau ( 1965 ), Herder ( 1973 ), Petrarch ( 1978 ), itsenäisen ammattiliiton " Solidaarisuus " palkinnot ja Semp Szaczynski -palkinto ( molemmat 1984 ), Bruno Schulz -palkinto ( 1988 ), Puolan PEN-klubipalkinto ( 1990 ), Jerusalem-palkinto ( 1991 ), Saksan kriitikoiden palkinto vuoden parhaalle kirjalle ( 1994 , "Asetelma hieman"), T. S. Eliot -palkinto (1995), Munster -palkinto ( 1996 ) jne.

Venäjänkieliset julkaisut

Ulkomaista kirjallisuutta. - 1973. - Nro 2; 1990. - nro 8; 1998. - nro 8; 2001. - Nro 7. (Z. Herbertin runosarjat V. Britanishskyn käännöksissä).
puolalaista runoutta. XX vuosisadalla. Antologia. - Vakhazar, 1993. - S. 141-202. (Z. Herbertin runot, s. A. Bazilevski, S. Svjatski).
Astafieva N., Britanishsky V. Puolalaiset runoilijat XX vuosisadalla. Antologia. - T. II. - Pietari. : Aletheya, 2000. - S. 128-161. (Runot Z. Herbert, kääntänyt V. Britanishsky).
Kirjasta "Herra Kogito" // M. Gasparov . Kokeelliset käännökset. - Pietari. : Hyperion, 2003. - S. 260-266.
Runot / Käännös, esipuhe, muistiinpanoja V. Britanishsky . - Pietari. : Aletheia, 2004.
Barbaari puutarhassa / Kääntäjä L. Tsyvyan . - Pietari. : Ivan Limbakh Publishing House , 2004.
Valittu: runoja. - M . : Teksti , 2010. - (Sarja "Kaksikielinen").
{ http://www.poezia.ru/article.php?sid=91946} (pääsemätön linkki) Vjatšeslav Kuprijanovin kääntämä 7 runoa
Asetelma hieman: Esseet / Per. Puolasta A. Nehaya. - Pietari. : Ivan Limbakh Publishing House , 2013. - 304 s., ill.
Labyrintti meren rannalla / Per. Puolasta A. Nehaya. - Pietari. : Ivan Limbakh Publishing House, 2015. - 352 s.
Näkymän päivittäminen: Valitut runot / Per. puolasta, esipuhe ja n. A. Roitman. - M. : OGI, 2019. - 472 s. — ISBN 978-5-94282-834-9 .

Kirjallisuus

Baranczak St. Utopiasta pakolainen: Zbigniew Herbertin runous . Cambridge: HUP , 1987
Dlaczego Herbert. Wiersze i commentze . Łódź, 1992. (puola)
Czytanie Herberta / punainen. Przemysław Czapliński, Piotr Śliwiński, Maria Wiegandt. Poznań, 1995 (puola)
Kornhauser J. Uśmiech Sfinksa. O poezji Zbigniewa Herberta . Krakova, 2001. (Puola)
Łukasiewicz J. Herbert . Wrocław, 2001 (puola)
Herbert. Poetyka, wartości i konteksty / Red. Eugeniusz Czaplejewicz ja Witold Sadowski. Warszawa, 2002 (puola)
Siedlecka J. Pan od poezji. O Zbigniewie Herbercie . Warszawa, 2002. (Puola)
Bobryk R. Koncept poezji ja runous w wierszach Zbigniewa Herberta . Siedlce, 2017. (Puola)
Britanishsky V. Miksi Herbert // Uusi Puola. - 2004. - Nro 5.
Brittiläinen Vl. Rzeczpospolitan runoilijat. - Pietari. : Aletheya, 2005. - S. 413-438.
Brittiläinen Vl. Runous ja Puola. - M .: Agraf, 2007. - S. 209-214, 243-254, 488-492, 524-526, 562-563.

Linkit

[1] (puola)
Herbert ja Lvov (puola)
Linkit (englanniksi)
Sivu lehtihuoneessa
Sivu New Poland -sivustolla
Sivu Babylonin verkkosivuilla

Muistiinpanot

↑ SPRAWA KRYPTONIM "YRTTI". DZIAŁANIA SŁUŻBY BEZPIECZEŃSTWA WOBEC ZBIGNIEWA HERBERTA W LATACH SIEDEMDZIESIĄTYCH I OSIEMDZIESIĄTYCH

Jerusalem-palkinnon voittajat

Temaattiset sivustot

Sanakirjat ja tietosanakirjat

Sukututkimus ja nekropolis

Etsi hauta

Bibliografisissa luetteloissa