James Curtis Hepburn | |
---|---|
James Curtis Hepburn | |
Syntymäaika | 13. maaliskuuta 1815 |
Syntymäpaikka | Milton, Pennsylvania , Yhdysvallat |
Kuolinpäivämäärä | 11. kesäkuuta 1911 (96-vuotias) |
Kuoleman paikka | East Orange , New Jersey , Yhdysvallat |
Kansalaisuus | USA |
Ammatti | lähetyssaarnaaja |
Palkinnot ja palkinnot | |
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa |
James Curtis Hepburn ( eng. James Curtis Hepburn ; 13. maaliskuuta 1815 - 11. kesäkuuta 1911 ) - amerikkalainen lähetyssaarnaaja , yhden japanin kielen latinisointimuodon - Hepburn -järjestelmän - popularisoija, Hepburn-koulun perustaja.
James Curtis Hepburn syntyi Miltonissa, Pennsylvaniassa , Yhdysvalloissa . Valmistui Princetonin ja Pennsylvanian yliopistoista ja sai tohtorin tutkinnon . Hän päätti mennä Siamiin (muutettiin myöhemmin Kiinaksi ) lääkinnällisenä lähetyssaarnaajana , mutta joutui jäämään Singaporeen kahdeksi vuodeksi, koska oopiumisota oli täydessä vauhdissa ja Kiinan satamat suljettiin ulkomaalaisilta. Viisi vuotta lähetystyön jälkeen hän palasi Yhdysvaltoihin vuonna 1845 ja avasi lääkäriaseman New Yorkissa .
Vuonna 1859 hän päätti mennä lääketieteelliseksi lähetyssaarnaajaksi Japaniin , missä hän avasi klinikan Kanagawan kaupunkiin ja myöhemmin "Hepburn Schoolin", josta nykyinen Meiji Gakuinin yliopisto ( Jap. 明治学院大学) syntyi. Hän aloitti myös japani-englanti-sanakirjan laatimisen, joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1867 . Hänen sanakirjansa kolmas painos, joka julkaistiin vuonna 1887 , käytti tarkistettua japanin romanisoinnin muotoa, jonka oli kehittänyt harrastajayhdistys japanin kirjoittamiseen latinalaisilla aakkosilla . Tämä romanisoinnin muoto tunnetaan nykyään Hepburnin järjestelmänä , ja usein sanotaan virheellisesti, että Hepburn keksi sen; Siitä huolimatta hänellä on suurin ansio sen popularisoinnissa . Hän osallistui myös Raamatun kääntämiseen japaniksi. Hepburn palasi Yhdysvaltoihin vuonna 1892 ja kuoli East Orangessa , New Jerseyssä vuonna 1911 96-vuotiaana.
Huomattavia japanilaisia Hepburnin opiskelijoita ovat Furuya Sakuzaemon ja Numa Morikazu .
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
Sukututkimus ja nekropolis | ||||
|