Tsalka, Dan
Dan Tsalka ( hepr. דן צלקה ; 19. maaliskuuta 1936 , Varsova , Puola - 15. kesäkuuta 2005 , Tel Aviv , Israel ) oli israelilainen kirjailija, runoilija, näytelmäkirjailija ja kääntäjä. Hän kirjoitti hepreaksi .
Tsalkan teoksia on käännetty englanniksi , ranskaksi , saksaksi , espanjaksi , arabiaksi ja muille kielille. Luovan uransa aikana Tsalka on saanut toistuvasti erilaisia kirjallisia palkintoja : Brener-palkinnon (1976), useita luovia palkintoja (1972, 1991, 1999), Alterman-palkinnon romaanista "Tuhat sydäntä" (1992), kirjailijaliiton palkinnon. kirjasta "Pilvet" (1994), kirjailijoiden liiton palkinnosta "The Work of Life" (2000) ja lopuksi Sapir-palkinnosta kirjasta "Primer", joka julkaistiin vuonna 2004 ja joka on eräänlainen omaelämäkerta , kirjoitettu. pohjamaalin muodossa .
Elämäkerta
Syntynyt 19. maaliskuuta 1936 Varsovassa , Puolassa . Isä - kotoisin Puolasta , äiti - Venäjältä ( Moskovan alue ). Toisen maailmansodan aikana Tsalka oli Neuvostoliitossa ensin Ukrainassa ja sitten evakuoimassa Siperiassa ja Kazakstanissa . Vuonna 1946 perhe palasi Varsovaan. Tsalka opiskeli filosofiaa ja kirjallisuutta lukiossa ja yliopistossa. Vuonna 1957 hän muutti Israeliin , jossa hän jatkoi filosofian ja historian opintoja Tel Avivin yliopistossa (1960-61), asui kibbutsissa , palveli Israelin puolustusvoimissa . Vuosina 1962-63 opiskeli ranskan kirjallisuutta Grenoblen yliopistossa. Koko luovan uransa ajan hän asui Israelissa . Hän kuoli 15. kesäkuuta
2005 syöpään .
Bibliografia
- Vuonna 1967 julkaistiin Tsalkan esikoisromaani Dr. Barkel u-vno Michael (Tohtori Barkel ja hänen poikansa Michael), joka on kirjoitettu vuonna 1965 muistelmaksi Puolasta . Romaanin sankari, tohtori Barkel, 1950-luvulla. Varsovan yliopistossa antiikin kulttuurin kurssin opettanut menetti työpaikkansa ja asemansa, koska hän ei hyväksynyt Neuvostoliiton kollegansa toiminnan tieteellisiä näkökohtia. Siitä lähtien hän on elänyt täysin erilaista elämää, hän tuntee toisen maailmansodan tuhoaman "klassisen maailman" rappeutumisen, jossa hänen mielestään usko kulttuurin järkeen ja voimaan kuoli. Hänen pojalleen Michaelille uusi maailma on teknologian maailma, dynaaminen, käytännöllinen, yhdistetty menneisyyteen vain biologisesti . Kirjoittaja työntää näitä eri maailmoja yhteen ja puhuu kulttuurin säilyttämisen ongelmista yleensä ja juutalaisen kulttuurin säilyttämisen ongelmista erityisesti. Tohtori Barkelin elämä, jossa traaginen ja koominen, mietiskelevä ja aktiivinen kietoutuvat toisiinsa, muuttuu, kun hän päättää muuttaa Israeliin. Romaani, jonka kriitikot sanoivat olleen nuoren kirjailijan "pääsylippu" heprealaiseen kirjallisuuteen, sai lukijat lämpimästi vastaan ja kävi läpi useita uusintapainos (viimeinen vuonna 1993).
- Tsalka toimi La-Merhav-sanomalehden kirjallisen liitteen toimittajana vuosina 1969-70 ja neljännesvuosittain ilmestyvän kuvataiteen lehden "Tsiyur u-fisul" toimittajana vuosina 1972-88.
- Vuonna 1974 julkaistiin Tsalkan ensimmäinen runokirja "Tsohoraim" ("Noon").
- Vuonna 1977 julkaistiin Tsalkan toinen romaani Philippe Arbes. Philip Arbes on kirjan päähenkilön nimi. Philipp on entinen sanansaattaja yhdessä Berliinin museoista ja Israelissa maataloustyöläinen, teurastajan apulainen. Hän laati oppaan Jerusalemiin, asettui sitten Tel Aviviin ja taisteli vuonna 1948 vapaussodassa . Lukijan edessä kulkee joukko kuvia: italialainen pappi ja hänen oppilas-rakastaan, koulutettu arabi, innoissaan sanomalehtiä lukeva, kiihkeä peluri ja lannistumaton kostaja, Münchenistä tullut kapellimestari, josta on tullut uskonnollinen fanaatikko, pojat ja tytöt Tel Aviv , maalliset naiset, Ben Gurion ja myös Tel Aviv Sports Societyn perustaja ja muut. Romaani kuvaa erilaisia elämäntapoja, näkemyksiä ja esteettisiä kriteerejä, vaikeaa elämänpolun etsintää.
- Vuonna 1979 julkaistiin novellikokoelma "Yeldey Hashemesh" ("Auringon lapset").
- Samana vuonna 1979 julkaistiin nuorelle osoitettu tarina "Ha-masa ha-shlishish chel Aldebaran" ("Aldebaranin kolmas matka", julkaistu uudelleen vuonna 1995).
- Vuonna 1982 julkaistiin romaani Kfafot (Käsineet), joka esittelee 1930-luvun Tel Avivia , jota yleisesti kutsutaan Tel Aviv ha-ktana (Pikku Tel Aviv), maahanmuuttajien kaupunki, jossa on värikäs, vilkas tunnelma ja tyypillinen harmaa arki. Romaani oli suuri menestys, kuvattiin Israelissa (1987, ohjaaja R. Adar).
- Vuonna 1985 julkaistiin toinen nuorille tarkoitettu tarina, "Prahiya bein shodedey ha-yam" ("Prahiya merirosvojen joukossa").
- Vuonna 1986 julkaistiin novellien ja novellien kokoelma "Mishak ha-mal'akhim" ("Enkeleiden leikki"), joka sisälsi uusien teosten lisäksi kolmessa aikaisemmassa kokoelmassa julkaistuja tarinoita: "Siah ha-bruim " ("Olentojen vuoropuhelu" , 1967), "Etz Ha-Bason" ("Fogottipuu", 1973), "Yeldey Hashemesh" ("Auringon lapset", 1979).
- Tsalkalla on esseegenren teoksia, esimerkiksi esseekokoelma "Simaniyot" (1987) ja "Dapim mehudakim".
- Romaani Elef Levavot (A Thousand Hearts, 1991) otti erityisen paikan uudessa heprealaisessa kirjallisuudessa ja siitä tuli muistomerkki kokonaiselle aikakaudelle, joka alkoi kolmannesta aliyasta . Romaanin sankarit saapuvat vuonna 1919 venäläisellä Ruslan -laivalla . Romaani on sommittelultaan monimutkainen: todelliset tapahtumat kietoutuvat fiktioon ja fantasiaan, mikä luo yhtenäisen kuvan ainutlaatuisesta aikakaudesta. Kirja oli suuri menestys ja vuonna 1992 Tsalka palkittiin romaanistaan N. Alterman -palkinnolla.
- "Milhemet bnei Eretz bi-vnei Shahat" ("Maan poikien sota Perditionin poikien kanssa", 1992).
- Kirja-esseestä "Dapim mehudakim be-etev" ("Klipilla kiinnitetyt sivut", 1993) ja romaanista "Ananim" ("Pilvet", 1994) Tsalka palkittiin Säveltäjä- ja kirjailijaliiton palkinnolla. ja Music Publishers in Israel (AKUM) parhaasta proosasta vuonna 1994. Vuonna 1997 romaani "Ananim" julkaistiin saksankielisenä käännöksenä.
Painokset venäjäksi
Vuonna 2004 kirjailijan Dan Tsalkan tarinoiden kokoelma "Matkalla Aleppoon" julkaisi Kulttuurisillat / Gesharim -kustantamo. Matkalla Aleppoon. - yksi tämän kokoelman tarinoista, se kertoo persialaisen runoilija-moralistin Saadin vaelluksista . Internetissä on venäjänkielisiä käännöksiä joistakin tarinoista ja otteita Dan Tsalkan teoksista.
Siellä on myös Dan Tsalkalle omistettu artikkeli , jonka on kirjoittanut Zoya Kopelman , joka oli henkilökohtaisesti yhteydessä kirjoittajaan.
Linkit