Kukat ovat parempia kuin luodit

" Kukat ovat parempia kuin luoteja " on amerikkalaisen opiskelijan  Allison Krausin lausuma lause, josta tuli sodanvastainen iskulause. Kraus kuoli 4. toukokuuta 1970 Kentin yliopistossa tapahtuneessa ammuskelussa .

Lausekkeen alkuperä

Kentin yliopiston kampus eristettiin 3. toukokuuta 1970 Ohion kuvernöörin James Allen Rhodesin määräyksellä estääkseen opiskelijoiden sodanvastaiset liikkeet amerikkalaisten joukkojen tuloa Kambodžaan vastaan ​​[1] . Sotilaita kehotettiin noudattamaan opiskelijoiden hiljaisen pelottelun politiikkaa. Kuitenkin sinä päivänä kampuksella kävelevä fuksi Allison Kraus ja hänen rakastajansa Barry Levin kiinnittivät huomion sotilaan: hän piti kädessään M1-kivääriä , jonka suusta työntyi esiin syreenikukka . Heidän välillään alkoi ystävällinen keskustelu, kunnes yksi upseereista lähestyi sotilasta ja nuhteli häntä kukasta:

Upseeri : Joukkueellasi on maaliharjoittelu ensi viikolla, eikö, Myers?

Myers : Kyllä sir.
Upseeri : Ja menetkö sinne tuon tyhmän kukan kanssa?
Myers : Ei, sir.
Upseeri : Mitä hän sitten tekee kiväärisi suussa?
Myers : Se on lahja, sir.
Upseeri : Otatko aina vastaan ​​lahjoja, Myers?
Myers : Ei, sir.
Poliisi : Miksi sitten otit tämän?
Myers : (ei vastausta)
Upseeri (ojentaen kättään): Mitä aiot tehdä hänen kanssaan, Myers?
(Myers murskaa kukan)
Upseeri (tarttuu kukkaan): Se on parempi, Myers. Korjaa nyt itsesi ja ala käyttäytyä kuin oikea sotilas. Unohda kaikki nämä rauhalliset asiat.
Kun upseeri valmistautui heittämään kukan pois, Allison tarttui siihen. Upseeri katsoi häneen halveksivasti ja käveli voitokkaasti pois.

"Mitä maailmalle tapahtui? hän huusi hänen selkäänsä. "Kukat ovat parempia kuin luodit!"Charles A. Thomas "Iisakin veri, luku 5: Kukat ja luodit" [2]

Seuraavana päivänä tyttö kuoli kuolettavaan haavaan kansalliskaartin sotilaallisen toiminnan aikana yliopistossa. Se tapahtui 4. toukokuuta 1970, Kentin yliopiston mielenosoittajien [4] teloituspäivänä, jota kutsutaan myös joukkomurhaksi [3 ] .

Vaihtoehtoiset versiot

Toisen version mukaan ilmaisun "Kukat ovat parempia kuin luoteja" alkuperä - Allison Krausin viimeiset sanat [5] . Tämä hypoteesi johtuu todennäköisesti Jevgeni Jevtušenkon runon "Kukat ovat parempia kuin luoteja" virheellisestä tulkinnasta :

Se oli puhtaimman toivon ilmaus,

Hetkessä, kun puolustuskyvyttömänä, kuin omantunnon ohut pulssi, laitoit
kukan
aseen suuhun
ja sanoit: "Kukat ovat parempia kuin luodit."

Älä anna kukkia valtiolle,
missä totuus rangaistaan.
Tällaisen lahjan tila on kyyninen, julma.
Ja lahja oli sinulle, Allison Krause,
Bullet,

Kukan työntäminen ulos.Jevgeni Jevtushenko [6]

Kentin yliopiston arkistossa on kuitenkin esitetty seuraavat tiedot [7] , mikä kumoaa tämän version:

"Barry, minua on lyöty", hän sanoi heikolla äänellä. Hän kalpeni, mutta hän ei nähnyt verta. "Ei, ei..." hän sanoi, ja hän toisti: "Minua sattui." Sillä hetkellä hän näki verta naisen käsivarren alta ja huusi: ”Ambulanssi! Avuksi!"Charles A. Thomas "Iisakin veri, luku 6: Iisakin veri" [8]

Sen jälkeen Allison menetti tajuntansa ja kuoli pian.

Kolmannen, yleisimmän version mukaan Soldier Myersin kiväärin suussa oleva kukka on lahja Allison Krausilta. Niinpä hän laittoi kukan kiväärin suuhun [9] [10] [11] . Mutta kun Allison ja Barry lähestyivät sotilasta, hänen aseessaan oli jo lila kukka. Samaan aikaan kun upseeri heitti kukan ulos, Allison poimi sen. Ei kuitenkaan ole dokumentoitua näyttöä siitä, että hän olisi pannut kukan takaisin [2] .

Julkinen merkitys

Lauseesta "Kukat ovat parempia kuin luoteja" tuli sodanvastaisen tunteen iskulause [12] , ja se vahvistui erityisesti Kentin tragedian jälkeen. Opiskelijoiden levottomuuksien aalto pyyhkäisi yli maan , joista suurin oli lakko Washingtonissa 9. toukokuuta 1970 [13] . "Kukat ovat parempia kuin luodit" on olennainen ominaisuus 4. toukokuuta 1970 Kentin yliopistossa tapahtuneissa tapahtumissa. Ilmaus " Kukat  ovat parempia kuin luoteja " on kaiverrettu Allison Krausin hautakiveen [14] .

Lause "Kukat ovat parempia kuin luoteja" puhalsi uutta elämää " Kukkien voima " -iskulauseeseen, joka oli suosittu 1960- ja 1970-luvuilla opiskelijoiden mielenosoituksissa Vietnamin sotaa vastaan . "Kukat ovat parempia kuin luoteja" on nyt liitetty "Flower Poweriin". Lause loi kuitenkin "The Power of Flowers" -kappaleen: tämän lauseen massakatsauksen jälkeen syntyi kukkien ja luotien suora rinnakkain. Siksi mielenosoitusten jälkeen voidaan havaita, kuinka kannattajat työntävät kukkia luodinreikiin [15] .

Slogan on edelleen ajankohtainen ja sitä käytetään mielenosoituksissa ympäri maailmaa. Siten julistetta, jossa oli lähes sanatarkasti Allison Krausin lause, käytettiin Myanmarissa 21. syyskuuta 2013 järjestetyssä rauhanomaisessa mielenosoituksessa [16] .

"Kukkien" ja "luodien" käsitteet eivät perustu pelkästään vastustukseen. Cordovassa luotiin "Flowers and Bullets" -verkkosivusto ( eng. Bullets&Flowers ), jonka tavoitteena oli yhteistyöhön perustuva etsiminen ja suotuisten elämänolosuhteiden luominen heikommassa asemassa oleville nuorille ja yhteisöille kaikkialta maailmasta [17] .  

Heijastus kulttuurissa

Neuvostoliiton runoilija Jevgeni Jevtushenko julkaisi 18. toukokuuta 1970 Pravda-sanomalehdessä runon "Kukkia ja luoteja" ("Kukat ovat parempia kuin luoteja") Allison Krausin muistoksi. Joulukuussa 1970 Jevtushenko luovutti käsikirjoituksensa Kentin yliopiston kirjaston erikoiskokoelmien ja arkiston osastolle [18] .

Animaatiosarjan " The Simpsons " " D'oh-in in the Wind " 10. kauden kuudennessa jaksossa päähenkilö Homer Simpson laittaa kukan poliisikiväärin suuhun ja saa ammuksen otsaan. [19] . Myös " Watchmen " -elokuvan alussa on fragmentti, jossa tyttö työntää kukan vastapäätä olevan sotilaan kiväärin piippuun [20] . Molemmat esimerkit ovat viittauksia Flower Power -liikkeeseen ja yhteen versioon Allisonista, joka työnsi kukan M1-kiväärin suuhun ja sanoilla "Kukat ovat parempia kuin luoteja".

Myös joidenkin musiikkisävellysten nimet, kuten Jeff Powers "Flowers Are Better Than Bullets" (2018) ja IMMNNC "flowers are better than bullets" (2017), ovat sopusoinnussa lauseen "Flowers are better than bullets" kanssa. Ensimmäinen kappale kertoo tarinan Allison Krausista ja käyttää toistuvasti ilmausta "Kukat ovat parempia kuin luoteja" [21] . Toisen teoksen tapauksessa esittäjän näkökulmasta tällainen nimi on sopiva, koska melodia on "surun ja tuskan keskittymä musiikillisessa muodossa" [22] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. "Kansallinen viikkolehti piti Kane/Guard-versiota uskottavampana, päätellen Rodoksesta: "Käyttämättä huippuvartioston virkamiehiä tai yliopiston hallintoa, hän kuulemma määräsi, että kaikki kampuskokoukset - rauhanomaiset tai muut - hajotetaan ja sanoi, että joukot pysyvät. kampuksella kaksitoista kuukautta vuodessa tarvittaessa.” Charles A. Thomas. Iisakin veri, luku viisi: Kukat ja luodit . www.library.kent.edu (1998). Haettu: 23.10.2019.
  2. 1 2 Thomas Charles A. Iisakin veri, luku 5: Kukat ja luodit . www.library.kent.edu . Haettu: 23.10.2019.
  3. ...Se ei kutsuttu verilöylyksi sen uhrien määrän vuoksi, vaan sen järjettömän tavan vuoksi, jolla heidät ammuttiin alas." Philip Caputo . The Kent State Shootings, 35 Years Later , NPR (4. toukokuuta 2005). Haettu 23. lokakuuta 2019.
  4. KENT STATE SHOTINGS: 4. TOUKOKUUTA KOKOELMA . www.library.kent.edu . Haettu: 27.10.2019.
  5. Mistä ilmaus "Kukat lyövät luoteja" tuli? . Haettu: 24.10.2019.
  6. Jevgeni Jevtushenko - Kukat ovat parempia kuin luodit . rustih.ru . Haettu: 24.10.2019.
  7. Charles A. Thomas. Iisakin veri, luku kuusi: Iisakin veri . www.library.kent.edu (1998). Haettu: 23. lokakuuta 2019. »
  8. "Barry, minua on lyöty." Hän oli muuttunut valkoiseksi, mutta hän ei nähnyt verta. Hän sanoi: "Ei, ei..." "Minua osui", hän toisti. "Sillä hetkellä näin verta tulevan hänen kätensä alta ja huusin: 'Hae ambulanssi! Hae apua!" Charles A. Thomas. Iisakin veri, luku kuusi: Iisakin veri . www.library.kent.edu (1998). Haettu: 23.10.2019.
  9. Sturua Melor. Ammuttiin Kentissä . Komsomolin keskuskomitean kustantamo "Nuori kaarti" (1971). Haettu: 24.10.2019.
  10. Uhrit . dks.library.kent.edu (3. toukokuuta 1985). Haettu: 24.10.2019.
  11. Opiskelijat osallistuvat 4. toukokuuta tunteita ympäröivään leikkiin . dks.library.kent.edu (4. toukokuuta 1995). Haettu: 24.10.2019.
  12. Holsinger Paul M. Sota ja amerikkalainen populaarikulttuuri : historiallinen tietosanakirja / toimittanut Holsinger Paul M.. - Yhdysvallat: Greenwood Publishing Group, 1999. - S. 399. - 479 s. — ISBN 0-313-29908-0 .
  13. Robert D. McFadden. OPISKELIJAT LISÄÄVÄT PROTESTIT SOTA vastaan . www.nytimes.com . New York Times (9. toukokuuta 1970). Haettu: 24.10.2019.
  14. Allison Beth Krause . Haettu: 24.10.2019.
  15. Jack Mirkinson . Pariisilaiset laittavat kukkia hyökkäysten jälkeen jääneisiin luodinreikiin , Splinter (15.11.2015). Haettu 23. lokakuuta 2019. »
  16. Hlaing Kyaw Soe . Vaatimukset laittomasta yhdistymisestä annetun lain kumoamisesta mmtimes.com (  8. joulukuuta 2014) kovenevat. Haettu 24.10.2019.
  17. Kukat ja luodit . Haettu: 23. lokakuuta 2019. »
  18. Kukat ja luodit, Jevgeni Jevtushenko . www.library.kent.edu . Haettu: 24.10.2019.
  19. D'oh-in' in the Wind . www.imdb.com . Haettu: 24.10.2019.
  20. Watchmen 2009 - Intro . www.youtube.com . Haettu: 24.10.2019.
  21. Kukat ovat parempia kuin luoteja (linkki ei saatavilla) . Haettu 24. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2019. 
  22. IMMNNC - kukat ovat parempia kuin luoteja (2017) (19. marraskuuta 2017). Haettu: 24.10.2019.

Kirjallisuus

Linkit