Chur
Chur ( tsur ) on välisana itäslaavilaisissa kielissä .
1800-luvun tutkijoiden mukaan sana juontaa juurensa slaavilaisen perheen tulisijan jumalan nimeen, joka suojeli maatilojen rajoja. Tämä käsitys oli suosittu 1800-luvun tutkijoiden keskuudessa (katso Nojatuolimytologia ). V. O. Klyuchevsky kirjoitti: ”Jumalattua esi-isää kunnioitettiin nimellä chura, kirkon slaavilaisen schura-muodossa; tämä muoto on säilynyt tähän päivään asti yhdyssanassa esi-isä... Kieleen jälkiä jättänyt perinne antaa churille saman merkityksen kuin roomalaisella termillä , merkityksen esi-isien kenttien ja rajojen vartija” [1] . Sama selitys on Brockhausin ja Efronin pienessä sanakirjassa : "Chur, Slavyansk. mythol. rajajumala. merkkejä, holhota hankintaa ja voittoa. Symboli on chocks and chumps, eli rajamerkit" [2] .
Kuitenkin jo Max Vasmerin aikaan oli kertynyt huomattavia epäilyksiä tällaisen jumaluuden olemassaolosta. Hän itse hylkää yhteyden sanan "chock" ja rajan semantiikan välillä ilmaisulla "churka me!". Etymologi mainitsee epäluotettavina versioita välipuheen alkuperästä venäläisestä " paholaisesta ", lainaten kreikasta tai tšuvasista [3] .
D.K. Zeleninin [ 4] ja A.B. Strakhovin [5] mukaan sana juontaa juurensa kreikaksi. κύρ (ιος) "Herra, herra" ja tarkoitti alun perin "Herra!", "Jumala varjelkoon!"
N. I. Tolstoi oli ensimmäinen, joka yhdisti välisanan "chur" syntymisen falliseen symboliikkaan [ 6] . Tätä hypoteesia täydennettiin myöhemmin uusilla tiedoilla ja se on edelleen ajankohtainen [7] .
Muistiinpanot
- ↑ Luento 8 // Klyuchevsky V.O. Venäjän historian kurssi .
- ↑ Chur // Brockhausin ja Efronin pieni tietosanakirja : 4 osana - Pietari. , 1907-1909.
- ↑ Vasmerin etymologinen sanakirja. Sivu 838
- ↑ Zelenin D.K. Sanojen tabu Itä-Euroopan ja Pohjois-Aasian kansojen keskuudessa. Osa II. Kiellot kotona. S. 93.
- ↑ Strakhov A. B. Itä-slaavilainen chur : lastenleikistä aikuisten taikuuteen // Palaeoslavica. V. 1 (1993). s. 41-86.
- ↑ Tolstoi N. I. venäjä. hölynpölyä ja hölynpölyä // International Journal of Slavic Linguistics and Poetics, 1985, nro XXXI-XXXII. - S. 431-437.
- ↑ Dulitšenko A. D. Jälleen kerran venäläisestä kirkosta // Filologiset muistiinpanot , 1994, nro 3. - S. 125-127
Kirjallisuus
- Otin E. S. Kulikov-kentän nimimerkki // Venäjän puhe . - 1980. - nro 5. - S. 113-115.
- Otin E. S. Kulikov-kentän nimimerkki (Chur Mikhailov - Chur Mikhailov) // Valitut teokset. (Nide 1) / E. S. Otin; Ukrainan opetusministeriö, Donetskin osavaltio. un-t . - Donetsk: Donechchina, 1997. - S. 253-266. – 470 s. (käännettynä)
- Chur // Venäjän kielen etymologinen sanakirja = Russisches etymologisches Wörterbuch : 4 osassa / toim. M. Vasmer ; per. hänen kanssaan. ja ylimääräistä Vastaava jäsen Neuvostoliiton tiedeakatemia O. N. Trubatšov , toim. ja esipuheen kanssa. prof. B. A. Larina [vol. minä]. - Toim. 2nd, sr. - M .: Edistys , 1986-1987.
Linkit
 Sanakirjat ja tietosanakirjat |
|
|---|