Portaat lasille
| Portaat lasille | |
|---|---|
| Kävely lasilla | |
| Genre | romaani |
| Tekijä | Ian Banks |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 7. maaliskuuta 1985 Kustantaja - Macmillan |
Walking on Glass on skotlantilaisen kirjailijan Ian Banksin toinen romaani . Romaani julkaistiin vuonna 1985 .
Juonen esittely
Romaanissa on kolme erillistä juonilinjaa, jotka eivät ole nimenomaisesti vuorovaikutuksessa toistensa kanssa, mutta lopulta sulautuvat yhteen, ja kuinka läheisesti se riippuu siitä, kuinka paljon lukija haluaa nähdä tässä kirjassa.
Tontin yhteenveto
Jokainen Steps on Glassin osa, viimeistä, kuudetta (Truth and Consequences) lukuun ottamatta, on jaettu kolmeen osaan, jotka ensi silmäyksellä näyttävät olevan itsenäisiä tarinoita.
- Graham Park on nuori mies, joka on rakastunut juhlissa tapaamaansa tyttöön - Sarah Fitchiin [1] . Richard Slater on hänen ystävänsä. Salaperäinen Bob Stock ("tätä mustaan nahkaan puettua machoa ei ole koskaan nähty lähietäisyydeltä") [2] näyttää olevan ainoa este Grahamin tielle onneen.
- Steven Grout on vainoharhainen tienkorjaaja , joka uskoo olevansa suuren galaktisen sodan amiraali loukussa maan asukkaan ruumiissa. Hän on vakuuttunut siitä, että häntä pommitetaan jatkuvasti mikroaaltotykeillä ja näkymättömillä lasereilla, ja hän lukee valtavan määrän kirjoja tieteis- ja fantasialajista , koska "hän arveli jo kauan sitten, että näiden genren teokset voivat todella auttaa löytämään Exit, sekä ehdota missä avain on ja miltä se näyttää? Stephenin menneisyydestä tiedetään, että hän varttui orpokodissa, muut pilkkasivat häntä lapsuudesta lähtien ja kävi psykiatrisessa sairaalassa .
- Vanha mies nimeltä Quiss on yksi sotarikollisparista (toinen rikollinen tässä parissa on iäkäs nainen nimeltä Ajayi). Aiemmin Quiss ja Ajayi taistelivat vastakkaisilla puolilla suuressa galaktisessa sodassa. Mutta jossain vaiheessa jokainen heistä teki kohtalokkaan virheen, joka lopulta johti tahattomaan murhaan, ja nyt heidät on vangittu Legacy Castle -linnaan (alias Door Lock), jossa heidän on pakko pelata erilaisia uskomattomia pelejä, kunnes he voivat vastata kysymyksiin. kysymys. Seuraava arvoitus: "Mitä tapahtuu, jos liikkumaton esine ilmestyy pysäyttämättömän voiman tielle?" Joka kerta kun he onnistuvat suorittamaan toisen pelin, he saavat antaa yhden vastauksen arvoitukseen.
Lopulta näiden kolmen tarinan väliset yhteydet selkiytyvät, ja lopussa on ripaus insestiä .
Vaikutus ja viittaukset
- Ajatus useiden näennäisesti toisiinsa liittymättömien tarinoiden käyttämisestä yhden kirjan muodostamiseen esiteltiin Lanarkissa ( 1981 ), skotlantilaisen kirjailijan Alasdair Grayn romaanissa , joka vaikutti Banksiin hänen työssään Steps on Glassissa. Banks käytti tekniikkaa uudelleen seuraavassa suuressa teoksessaan, romaanissa The Bridge ( 1986 ).
- Goottilainen ovien linna on yhdistelmä Franz Kafkan ja Mervyn Peakin ideoita (Kafkan samannimisen romaanin linnakuva ei kuitenkaan näytä goottilaiselta rakennukselta) [3] .
- Pelastettuaan Quissin itsemurhalta Ajayi lukee kirjojen nimet, jotka muodostavat koko Castle of Doorsin: Titus Groan, hän luki ääneen. - Castle, Labyrinths, Process ... "Titus Groan" on edellä mainitun kirjailijan Mervyn Pickin romaani, " Casle " ja " Proses " ovat Franz Kafkan romaaneja ja "Labyrinths" on kokoelma esseitä ja novelleja kirjoittanut Borges .
Kirjallinen merkitys ja arviointi
Steps on Glass on ehkä epäoikeudenmukaisesti yksi Banksin tähän mennessä vähiten arvostetuista kirjoista. Romaani oli kiihkeästi odotettu kirjailijan kriitikoiden ylistämän ensimmäisen romaanin The Aspen Factory jälkeen, ja monet kriitikot katsoivat, että lahjakkaasta rakenteestaan huolimatta kirja oli liian jäsennelty ja hahmot huonosti kehittyneet. Monet, elleivät kaikki, tässä käytetyistä teemoista ja tekniikoista ilmenevät luultavasti paremmin Banksin muissa töissä.
Ian Banks itse sanoi "Steps on Glassista", että tämä kirja
ei aivan saavuttanut sitä, mitä oli tarkoitettu, ja mielestäni se on jossain määrin epäonnistumista, jos lukija ei ymmärrä, mitä sanot. Joskus pelkään, että ihmiset lukevat Steps on Glassia ja ajattelevat, että yritin jotenkin huijata heitä, mitä en tullut ajatelleeksi.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] [kirja] ei tehnyt täsmälleen sitä, mitä se aikoi tehdä, ja mielestäni olet epäonnistunut siinä määrin, että lukija ei ymmärrä, mitä sanot. Olen joskus huolissani siitä, että ihmiset lukevat Walking on Glassia ja ajattelevat jollain tavalla, että yritin huijata heitä, mitä en ollut. - Starburst-lehden haastattelu[neljä]Romaanin versiot
Ensimmäinen painos
- 1985 - UK, Macmillan ( ISBN 0-333-37986-1 ) , 7. maaliskuuta 1985 , kovakantinen.
Painokset Venäjällä
- 2004 - Wasp Factory, Steps on Glass, Bridge, Ian Banks (2004, Pietari, Azbuka-Classika Publishing House, 768 sivua, kovakantinen, levikki 5000 kpl, ( ISBN 5-352-00812-6 )
- 2008 - "Steps on glass", Ian Banks (2008, Moskova, Eksmo Publishing House, 332 sivua, kovakantinen, levikki 3100 kpl, ( ISBN 5-699-28517-4 ) )
Muistiinpanot
- ↑ Sekä alkuperäisessä romaanissa että käännöksessä Seran sukunimi on kirjoitettu pienellä kirjaimella
- ↑ Tässä ja koko artikkelin tekstissä: romaanin otsikot, nimet ja lainaukset on kääntänyt Elena Petrova
- ↑ “ Se ei ollut vanha ritarin linnoitus eikä ylellinen uusi palatsi, vaan koko joukko rakennuksia, jotka koostuivat useista kaksikerroksisista ja useista matalista rakennuksista, jotka olivat tiiviisti puristettuina toisiaan vasten, ja jos ei tietäisi, että tämä oli Castle, hänet voitaisiin viedä pois kaupungista." [Linnakuvaus Kafkan romaanista, kääntänyt R. Wright-Kovaleva]
- ↑ Martyn Colebrook. Iain Banks: Kävely lasilla // Kirjallinen tietosanakirja. - 2006. - 11. tammikuuta ( nide 1.2.3: Scottish Writing and Culture, 400 nykyhetkellä ). — ISSN 1747-678X .
 Temaattiset sivustot |
|---|
| Ian Banksin teoksia | ||
|---|---|---|
| Ian Banksin nimellä |
| |
| Nimellä Ian M. Banks |
| |