| siirtolaisia | |
|---|---|
| musta kulta | |
| Ensimmäisen kirjapainoksen sidonta | |
| Genre | romaani |
| Tekijä | Aleksei Tolstoi |
| Alkuperäinen kieli | Venäjän kieli |
| kirjoituspäivämäärä | 1931 |
| kustantamo | Uusi maailma |
"Emigrantit" - A. N. Tolstoin romaani , joka perustuu todellisiin tapahtumiin. Kirjoitettu vuonna 1931, julkaistu Novy Mir -lehdessä otsikolla Black Gold , jonka alla se julkaistiin erillisinä painoksina vuosina 1932 ja 1933 ja osana kokoelmateoksia vuonna 1935. Kirjoittaja aikoi sisällyttää tämän tekstin sykliin " Kävely kidutusten läpi " neljänneksi osaksi. Ankaran RAPP -kritiikin jälkeen, joka syytti kirjoittajaa seikkailunhaluisen ja poliittisen genren epäonnistuneesta synteesistä, Aleksei Tolstoi kirjoitti romaanin radikaalisti uudelleen vuonna 1939 ja muutti sen otsikkoa. Kirjoittaja itse määritteli tekstinsä genren tarinaksi .
Romaanin alkuperäinen versio perustui V. V. Vorovskyn Tukholman "Imperiumin palauttamisen sotilasjärjestölle" (1919) esitteen "In the world of the inhomination of Desolation" (1919) materiaaleihin . Sen perustaja oli tosielämän kirjailija, toimittaja ja liikemies Mohammed Bek Hadzhet Lashe , joka perusti organisaationsa vuonna 1918. Tolstoin vetoomuksen vuosikymmenen takaisiin tapahtumiin selitti Neuvostoliiton ulkopoliittisen tilanteen jyrkkä heikkeneminen, erityisesti Neuvostoliiton suurlähettilään Voikovin salamurha Varsovassa ja tapaus CER:ssä . Romaanin tarkistuksen jälkeen kansainvälisestä salaliitosta Venäjän pilkkomisesta ja ryöstöstä tuli vain tausta venäläisten emigranttien kohtalon kuvaamiselle - "myrskyn puusta repimiä ja jalkoihin tallaamia lehtiä". Päähenkilö on nimeltään Nalymov, joka viittaa A. Tolstoin varhaiseen työhön .
Päähenkilöt ovat Nalymov , humalainen upseeri Semjonovista (josta tuli kansalaisuudeton henkilö ja ilman tiettyjä ammatteja) ja entinen prinsessa Vera Jurjevna Chuvasheva, josta tuli prostituoitu. Hän (kuten hänen ystävänsä onnettomuudessa) on pakotettu tekemään yhteistyötä eversti Mohammed Bek Hadzhet Lashen kanssa, joka haluaa järjestää yleiseurooppalaisen intervention Neuvosto-Venäjää vastaan toivoen saavansa öljymyönnytyksiä Pohjois-Kaukasiassa. Hänen agenttinsa ovat mukana neuvostodiplomaattien ja Moskovaa kohtaan myötätuntoisten henkilöiden salamurhissa; Chuvashevan ja hänen ystäviensä täytyy vietellä heidät ja houkutella heidät bordelliin, jossa heitä kidutetaan ja teloitetaan. Nalymovin ja Vera Jurjevnan traaginen romanssi (joka muistelee nostalgialla Konstantinopolia vuonna 1918, josta Khadzhet Lashe otti hänet) etenee todellisten ihmisten toiminnan taustalla: Kaukasialaiset magnaatit Tapa Chermoev ja Leon Mantashev , eri siirtolaisryhmien päälliköt. - Prinssi Lvov , N. Denisov , kustantaja V Burtsev , kenraali Judenitš . Nalymov tapaa Lontoon-matkansa aikana öljytycoon Deterdingin . Ruotsalainen toimittaja Bistrom, joka vastustaa Imperiumin uudestisyntymistä, livahtaa Petrogradiin ja osallistuu sitten Khadzhet Lashen juonien paljastamiseen. Henkilökohtaisista syistä Nalymov auttaa häntä, joka viime hetkellä pelastaa Vera Jurjevnan (hänen tappaa nälkä ja jano). Vaikka Bystrem ei saanut lopullista tuomiota, Khadzhet Lachey sai kymmenen vuoden vankeusrangaistuksen. Vera Jurievna tuomittiin puolentoista vuoden vankeuteen, Nalymov jäi Tukholmaan ja vieraili hänen luonaan joka viikko. "...Joskus hän kysyi itseltään - miksi hän elää maailmassa? .." [1] [2]
Romaani "Black Gold" syntyi nopeasti vuonna 1931, ja heti seuraavan luvun kirjoittamisen jälkeen se meni " New World " -lehteen, jossa tekstiä painettiin ympäri vuoden (nro 1-12). Kirjeenvaihdossa M. Gorkin kanssa syys- ja lokakuussa A. Tolstoi pohdiskeli riittävän yksityiskohtaisesti romaanin parissa työskentelyn ylä- ja alamäkiä. Y. Krestinsky löysi kirjailijan arkistosta muunnelman romaanin lopusta, jossa Nalymov kuolee ja Vera Jurievna yrittää palata Venäjälle yksin. Ehkä tämä luonnos kuului tarkistettuun versioon: vuonna 1936 Aleksei Nikolajevitš suunnitteli sisällyttävänsä romaanin eeppiseen "Walking through the torments", jossa "Musta kulta" olisi neljäs osa, ja suunnitteli viidennen, viimeisen [3] [4] .
Aleksei Tolstoi vaati romaanilleen tiukkaa dokumenttiperustaa. Sen päälähde oli V. Vorovskyn esite ”Autuuden kauhistuksen maailmassa. Russian White Guard Assassin League Tukholmassa, julkaistu Moskovassa vuoden 1919 lopussa. Se puolestaan perustui ruotsalaisten sanomalehtien materiaaliin syyskuusta 1919 ja joihinkin tietoihin Neuvostoliiton pysyvästä Tukholman edustustosta. Vorovsky, kuvaillessaan Khadzhet Lashen rikollisjärjestöä, väitti, että "liigaa" tukivat brittiläiset, amerikkalaiset ja ranskalaiset sotilaalliset esikunnat Ruotsin viranomaisten suostumuksella. 1920-luvun lopulla tästä aiheesta tuli jälleen poliittisesti tärkeä Neuvostoliittoa vastaan suunnatun laajan hyökkäyksen yhteydessä. Neuvostoliiton Lontoon-suurlähettilään salamurhan jälkeen vuonna 1927 diplomaattisuhteet Isoon-Britanniaan katkesivat, ja vuonna 1929 syttyi aseellinen konflikti CER:stä. Maan sisällä " Shakhtien tapaus " ja " teollisuuspuolueprosessi " kehittyivät [5] . Tolstoi oli kuitenkin kiinnostunut kirjallisuudesta, ei politiikasta, ja jopa Vorovskyn kuvaamien todellisten kasvojen joukosta hän löysi prototyyppejä tulevista sankareistaan. Joten Lilka Stepanovan kuva perustui kenraalimajuri Gisserin tyttären hahmoon - "tyttö, jolla on Murilevsky- kasvot", joka osoitti suurta lahjakkuutta uhrien houkuttelemisessa. Hadzhet Lashen heikkotahtoisen nuken Anna Potulovan ja peräänantamattoman rouva Ronkosen piirteitä käytettiin myöhemmin Vera Jurjevnan hahmon muovaamiseen. Vorovskyn esitteessä ei kuitenkaan ollut yhtään Nalymovia muistuttavaa hahmoa [6] . 1930-luvun alun ilmapiirissä A. Tolstoi ei voinut kirjoittaa maastamuutosta samalla eeppisellä tavalla kuin Passi kirjoitettiin. Tämän seurauksena, luotuaan alkuperäiset luvut hyvin tunnistetulla eeppisellä tyylillä (erityisesti havaittavissa vastakkaisissa kuvauksissa sodanjälkeisestä Pariisista ja valkoisten piirittämästä Pietarista), hän siirtyi etsiväseikkailuromaanin rekisteriin ja osittain. , pamfletti. Tämä oli päällekkäin kirjailijan henkilökohtaisten tietojen kanssa siirtolaisuuden taustasta, sillä Nalymovia ja kolmea naista lukuun ottamatta kaikki romaanin hahmot, myös toissijaiset, olivat todella olemassa [7] [8] .
Lehtiversion päätyttyä A. Tolstoi ryhtyi viipymättä valmistelemaan kirjapainosta, josta hän kirjoitti Gorkille. "The Left Excess" oli tuolloin tuomittu korkealla tasolla [9] , käsikirjoitus luovutettiin ladattaviksi 3. maaliskuuta 1932 ja allekirjoitettiin painettavaksi 2. heinäkuuta. Kirjoittaja teki vain vähäisiä korjauksia: hän korvasi "romaanin" määritelmän "Yhdeksännentoista vuoden luonnoksilla", poisti epigrafian " Rooma on maailma. Loput ovat barbaareja ." Tämä versio painettiin myös vuonna 1933 ja se sisältyi vuoden 1935 kokoelmateoksiin (nide VII) [10] [11] .
Vuonna 1939 A. N. Tolstoi muutti tekstinsä radikaalisti ja kosketti kirjaimellisesti jokaista käsikirjoituksen sivua korjauksilla. Tekstin merkitys ja koostumus muuttuivat. Erityisesti ensimmäisen painoksen 44 luvun sijasta erotettiin lukuja 65. Merkittävimmät olivat supistukset, jotka johtivat myös genren uudelleenajatteluun - romaanin sijaan tarinaan. Kirjoittaja jätti pois Rothschildin talon (luku 12) ja Luoteishallituksen (luku 35) historian sekä Vorovskyn tapaamisen Bystremin kanssa ja lisäsi joukon kohtauksia, joista osa kirjoitettiin uudelleen. Lisättiin keskustelu Denisovin ja Lisovskin välillä ravintolassa; Nalymovin ja Vera Jurjevnan vuoropuhelu Sevresissä, Khadzhet Lacheyn saapumisen jälkeen, Miljukovin ja englantilaisen Williamsin, Khadzhet Lacheyn ja eversti Petitin välinen vuoropuhelu muuttui radikaalisti. Bistremin tarina Ardaševille hänen matkastaan Neuvosto-Venäjälle ja oikeuspaikasta, joka sisälsi Nalymovin puheen, kirjoitettiin uudelleen. Työn alku tehtiin kokonaan uusiksi. Kohtaukset dachasta Sevresissä (kallis bordelli, jossa Lilka ja Vera Jurjevna pidettiin) ja Nalymovin vierailu siellä ensimmäisessä painoksessa seurasi illallisen jälkeen prinssi Lvovin ja Nabokovin kävelyllä Chermoevin kanssa yöllä Pariisin halki. Tämä katkaisi yhteyden juonen ja sitä seuranneen kohtauksen välillä Common Cause -lehden toimituksessa, joten kirjoittaja vaihtoi lukuja. Uuden tekstin nimi oli "Emigrants". Tässä muodossa " neuvostokirjailija " julkaisi sen vuonna 1940, ja siitä lähtien on painettu useita kertoja [12] [13] .
Romaani "Black Gold" sai erittäin jyrkän kritiikin, sekä vasemmiston että emigranttien. Teoksen, joka oli juuri alkanut painaa, L. Averbakh tuhosi WOAPP :n täysistunnossa toukokuussa 1931. Romaani kutsuttiin "tabloidiksi seikkailunhaluudeksi", "kirjailijan mimiikin materiaaliksi". Aleksei Tolstoi sanoi suoraan: "Joskus näytti siltä, että näin tehtiin romaanin kirjoittamisen häiritsemiseksi." Ivan Aleksejevitš Bunin kutsui romaania "herjaukseksi, joka on laadittu miellyttääkseen Kremliä ja Neuvostoliiton väkijoukkoa". Yksi suurimmista suuttumuksen lähteistä oli romaanin kuvaus prinssi Lvovista, joka vieraili sekä Buninin että Aleksei Tolstoin luona vuonna 1919 [14] . Kritiikassa esitettiin myös puhtaasti kirjallisia väitteitä: esimerkiksi N. Gnedina vuonna 1932 totesi, että romaanin nimi ei täysin vastannut sen sisältöä. "Romaanin perusta on" lehtien "- siirtolaisten, ei "musta kullan" kohtalo, riippumatta siitä, missä järjestyksessä juoni kerrotaan. Ehkä tällaiset lausunnot vaikuttivat kirjoittajan nimenmuutokseen [15] .
Myöhemmin Neuvostoliiton kritiikassa näkemykset "siirtolaisten" merkityksestä kokivat merkittävän metamorfoosin. A. Alpatov totesi opettajille tarkoitetussa käsikirjassa, että työ tehtiin pamflettigenressä , mikä määritti kirjaimen terävän satiirin, terävyyden. Romaanissa (kriitikko määrittelee genren sellaiseksi) on suuri muotokuvagalleria merkittävistä poliittisista henkilöistä, mukaan lukien Wilson , Clemenceau , Churchill , Lloyd George , jotka on piirretty taitavasti. Näissä kohtauksissa publicismi on vahvaa, "monet piirteet tulevat sanomalehdestä, ajankohtaisesta sanomalehden feuilletonista tai esseestä". Tällaista on esimerkiksi kuvaus Versaillesin sopimuksen allekirjoitusmenettelystä ja sitä vastoin nyrkkeilyottelun kuvaus. Tekstissä hyödynnetään laajasti aitoja otteita siirtolaislehdistöstä, ja itse romaani päättyy Bistremin elävään oikeuspuheen [16] . S. Borovikov, jatkaen samaa havaintolinjaa, huomautti:
"Mustasta kullasta" tuli sen, mitä nykyään kutsutaan poliittiseksi taiteeksi, edelläkävijä - erityisesti kirjoja ja elokuvia, jotka paljastavat tšekistien taistelun länsimaisen tiedustelupalvelun ja emigranttijärjestöjen kanssa. Ilman Tolstoin romaania, ilman hänen voittojaan, ilman hänen saavutuksistaan ja epäonnistumisistaan saatuja opetuksia näitä teoksia ei mielestäni olisi olemassa [1] .
A. Varlamov väitti uudessa A. Tolstoin elämäkerrassaan, että romaani "Musta kulta" luotiin nostalgiaolosuhteissa siirtolaisuutta kohtaan, päinvastoin kuin Aleksei Nikolajevitš koki Pariisissa ja Berliinissä. Toisin sanoen "teeskellun tuomitsemisen" varjolla hän kuvaili pahoitellen Pariisin kummituksia [9] .
| Aleksei Nikolajevitš Tolstoin teoksia | |
|---|---|
| tarinoita |
|
| Tarina | |
| Romaanit |
|
| Muut | |
| Teosten näyttöversiot | |