Jakso, jossa Rachel tajuaa

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 15. helmikuuta 2019 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 11 muokkausta .
 Jakso, jossa Rachel ymmärtää
englantia.  Se, josta Rachel saa tietää
Jakso " Ystävät "
perustiedot
Jakson numero kausi 1
jakso 24
Tuottaja Kevin Bright
kirjoittanut David Crane , Martha Kauffman , Chris Brown
Tuottaja Kevin Bright
Näytä päivämäärä 18. toukokuuta 1995
Kesto 22 min.
Vierailevat näyttelijät
Jakson kronologia
← Edellinen Seuraava →
Jakso synnytyksen kanssa Yksi, jolla on Rossin uusi tyttöystävä
Luettelo jaksoista

" The  One Where Rachel Finds Out " on NBC : n Friendsin 1. kauden 24. ja viimeinen jakso . Ensiesitys 5.5.1995 .

Ystävät juhlivat Rachelin syntymäpäivää ja hän vahingossa saa tietää, ettei Ross ole välinpitämätön hänelle. Tilannetta mutkistaa se, että Ross lähti Kiinaan tässä vaiheessa . Joey on mukana lääketieteellisessä tutkimuksessa, joka pakottaa hänet muuttamaan tapaansa tarkastella seksuaalisia suhteita naisten kanssa.

Jakso on sijalla 70 sarjan kaikista 236 jaksosta [1] .

Juoni

Ystävät istuvat Central Coffee Shopissa, Ross näyttää kuvia vastasyntyneestä pojastaan ​​Benistä . Samaan aikaan Ross joutuu käsittelemään salaisia ​​tunteita Rachelia kohtaan. Joey pyytää jälleen Chandleria maksamaan tilauksen, Chandler suostuu, mutta sanoo sarkastisesti: " Okei, okei... Viime viikon vohvelit mukaan lukien, olet minulle velkaa 17 miljardia dollaria ! " ". Joey lupaa palauttaa kaiken, koska hän osallistuu nyt hedelmällisyystutkimukseen , josta hänelle pitäisi maksaa 700 dollaria.

Monican asunnossa kaverit valmistautuvat Rachelin syntymäpäivään: Monica ja Phoebe kattavat pöydän, kun taas Joey ja Chandler grillaavat parvekkeella . Joey puhuu uudesta tyttöystävästään Melaniesta ja heidän suhteensa etenemisestä, koska hän ei voi harrastaa seksiä opiskelun aikana. Ross saapuu ja ilmoittaa hänelle, että hänet lähetetään viikoksi Kiinaan ostamaan luuta museolle. Matkalla ei ole mahdollista pitää yhteyttä, joten hän antaa Benille ajo-ohjeet ja valokuvansa. Ross haluaa onnitella Rachelia ennen lähtöään, mutta hän on kahvilassa "jonkin Carlin" kanssa. Joey ja Chandler käskevät ystäväänsä unohtamaan Rachelin. Järkyttynyt, hän luovuttaa lahjansa ja lähtee.

Joeyn uusi ystävä Melanie tulee juhliin ja puhuu yrityksestään, hedelmäkoreista . Hieman myöhemmin Monica neuvoo Joeyä, että jos Melanie vaatii läheisyyttä, hän voi miellyttää häntä rikkomatta tutkimuksen sääntöjä.

Rachel kutsuu kaikki avaamaan lahjoja. Ensimmäinen lahja, ilmeisesti Melanielta, oli hedelmäkori. Chandler antaa matkasi oppineille , mikä Rachel ei vaikuta - hän antaa sen takaisin Chandlerille, Joey antaa tohtori Seussin kirjan Oh, the Places You'll Go! ". Rachel löytää Rossin lahjan, antiikkisen rintakorun, joka on samanlainen kuin hänen isoäidillänsä. Hän on hyvin yllättynyt tällaisesta lahjasta, ja sitten Chandler sanoo: " Muistatko yliopistossa, kun hän rakastui Caroliin ja osti hänelle tuon naurettavan kalliin kristalliankan?" ( fin.  "Muistatko opiskeluaikana, kun hän rakastui Caroliin ja osti hänelle tuon naurettavan kalliin kristalliankan?" ). Kaikki ymmärtävät, että Chandler sanoi liikaa, Rachel on järkyttynyt. Monica muistaa, että Rossin kone nousee lentoon vasta 40 minuuttia myöhemmin, ja Racher ehtii lentokentälle ajoissa . Rachel saapuu lentokentälle ja yrittää päästä tarkastuspisteen läpi, mutta häntä ei päästetä sisään. Hän pyytää välittämään viestin miehelle, jolla on sininen takki. Työntekijä juoksee Rossin edessä kävelevän iäkkään pariskunnan luo (myös miehellä on takki yllään) ja lähettää Rachelille viestin: " Hän sanoo pitäneensä lahjasta ja että hän haluaa nähdä sen palattuaan " ( Eng.  "Se on Rachelilta. Hän sanoi rakastavansa lahjaa ja näkee sinut, kun palaat" ). Ross ei kuule sanoja, kun hän kuuntelee kiinalaista kurssia kuulokkeilla.

Joey ja Melanie sängyssä. Joey noudatti Monican neuvoa. Melanie on erittäin iloinen siitä, että Joey ei ole kuin muut miehet, jotka ajattelevat vain omaa tyytyväisyyttään.

Monican asunnossa tytöt keskustelevat Rossin ja Rachelin mahdollisesta suhteesta: Monica on iloinen, että heistä tulee "veren ystäviä" Rachelin kanssa, ja Phoebe väittää, että se tulee olemaan vaikeaa, koska Rachel tietää jo kaikki Rossin puutteet: " se on sama kuin alkaa 50-näkemiin . "

Joey jakaa kokemuksensa Chandlerin kanssa: tuoden iloa Melanielle, hän näytti saavuttaneen uuden tason. Kiitokseksi Melanie lastaa hänelle hedelmäkoreja. Opintojensa päätyttyä Joey ei kuitenkaan enää aio harjoittaa tällaisia ​​suhteita ja palaa "tyypillisesti maskuliiniseen käyttäytymiseen".

Kuluu viikko ja Rachel syö illallista Carlin kanssa hänen asunnossaan. Keskustelun aikana hän ajattelee Rossia ja tajuaa, että hän pitää myös hänestä. Rachel jättää Carlin ja juoksee lentokentälle tapaamaan Rossia. Hän kuitenkin nousee koneesta uuden tyttöystävän - Julien - kanssa . [2]

Cast

Päänäyttelijät

Cameo roolit

Kulttuuriviitteet

Vastaanotto

Ulkoiset linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Sam Ashurst. Jokainen Friends-jakso - RANKED  (englanniksi) . Digital Spy (1. tammikuuta 2018). Haettu: 18.2.2019.
  2. ↑ Ystävät (Ft. David Crane & Marta Kauffman) – Se, josta Rachel saa  tietää . Nero. Käyttöönottopäivä: 15.2.2019.
  3. ↑ "Ystävät", josta Rachel saa tietää (TV-jakso 1995) . Käyttöönottopäivä: 15.2.2019.
  4. ↑ TV-luokitukset (downlink) . Haettu 18. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 16. kesäkuuta 2012. 
  5. ↑ Lopullinen sijoitus kaikista 236 Friends -jaksosta  . Bradford Telegraph ja Argus. Haettu: 18.2.2019.
Edellinen:
Syntymäjakso 		Luettelo Friends-jaksoista Seuraava:
The One With Rossin uusi tyttöystävä