Ukrainan kielen lounaismurre
Lounaismurre on yksi kolmesta ukrainan murrepuheen murteesta . Sisältää murteet Ukrainan lounaisalueiden alueella sekä viereisillä Moldovan , Romanian , Unkarin , Slovakian ja Puolan mailla . Lounaistyyppiset murteet erillisinä erillisalueina ovat yleisiä myös Kroatiassa , Serbiassa , Kanadassa ja USA :ssa .
Jakelu
Murreryhmät
Lounaismurre yhdistää varhaisen muodostumisen murteita.
Lounais-Ukrainan alueen historia oli monimutkaista vanhan Venäjän valtion ajoista 1900 - luvun puoliväliin . Hallinnollisten rajojen pitkäaikainen läsnäolo, murteen alueen jakautuminen eri valtioiden välillä, johon liittyi lounaismurteen tietyillä vyöhykkeillä muiden kielten erilaiset voimakkaat vaikutteet, johti tämän murteen merkittävään dialektiseen erilaistumiseen. Siinä on kolme murreryhmää:
- Volyn-Podolsk , joka yhdistää Volynin murteet ja Podolskin murteet , jotka ovat yleisiä Volynin ja Podolian historiallisten alueiden alueella ;
- Galicia-Bukovina , joka yhdistää Dnesterin , Pokut-Bukovinan (Nadprut), Hutsulin ( Itä-Karpaattien) ja Posanin murteet , jotka ovat yleisiä Galician ja Bukovinan historiallisten alueiden alueilla ;
- Karpaatti , joka yhdistää Boiko- (Pohjois- Karpaatti tai Pohjois-Karpaatti), Transcarpathian (Keski-Karpaatti, Subcarpathian, Etelä-Karpaatti) ja Lemkon murteet (Länsi-Karpaatti).
Ominaisuudet
Ominaisuudet, joilla lounaismurre vastustetaan kaakkois- ja pohjoismurretta , kattavat kaikki tai useimmat murteen murteet; joillakin lounaismurteelle ominaisilla piirteillä on kapea paikallinen luonne. Monia lounaisen murteen rakenteen kannalta tärkeitä piirteitä eivät vastusta muut murteet, ne ovat olennaisia.
Lounaismurteen sananmuodostusominaisuudet määräytyvät joukko sananmuodostuskeinoja, jotka eivät ole tyypillisiä muiden murteiden murteille, esimerkiksi: jälkiliitteet -ank(a), (n)-its'(a ) pellonnimien muodostaminen viljelykasvien alta ( stern'ánka, burachánka , barabol'ánka, grary'a, býl'anits'a ), jälkiliite -l'(a) naishahmojen nimien muodostamiseksi ( brál'a, kopál'a, vorozhíl'a ) jne.
Kirjalliselle, tieteelliselle toiminnalle ja lounaisen murteen puhujien koulutukselle 1900-luvun puoliväliin saakka oli paikallisten murteiden havaittavissa oleva vaikutus, joka johti ukrainan kirjallisen kielen galicialaisten, bukovinalaisten ja transkarpaattien muunnelmien muodostumiseen eri aikoina, joista galicia oli normalisoitunein ja yleisin.
Foneettinen
Lounaismurteen foneettiset piirteet :
- muinaisen o, e :n heijastus vastamuodostetuissa suljetuissa ja painottamattomissa tavuissa kuten і ( hevonen > kiin', uuni > pіch, ıєsen > osіn' ), karpaattien murteiden osassa muinainen o, e koki muita muutoksia - u, ÿ , ja ( hevonen > kun', kin', toi > tuo );
- muinainen Ѣ (yat) heijastui sekä jännittyneessä että jännittämättömässä asennossa ( hiekka > pistok, delo > delo );
- Galician -Bukovinan murreryhmässä a jälkeen konsonantit vaihtuu etuvokaaliksi e, o, i ( tunti > hіs, tel'á > tel'é, hat > shopka ), tämä vaihto ei ole tyypillistä muille murteille ;
- voimakkaan osoittimen olemassaolo - muutokset painottamattomassa noin y :ssä ( goulubka, kuzhykh );
- painottamattomassa asennossa е і ja ( zhievé, vislo ) sekoittuvat vahvasti ja bukovialaisessa murteessa ilmeikäs artikulaatio korvataan e:n suunnassa ( beiké ' biki ' , zhéto ' zhito');
- Karpaattien murteissa on takavokaali ы ( pojat, byly );
- p' :n despalatisaatio ja siihen liittyvä uuden iot-artikulaation korostaminen Dnesterin murreessa ( zor'a > zorјa, bur'a > burјa );
- upeat konsonantit sanan lopussa ja kuurojen konsonanttien edessä; konsonanttien pidentämisen puuttuminen neutraaleissa substantiiviissa ( zhit':a > zhit'a, zhit'e );
- pehmeiden konsonanttien d', t' siirtyminen muotoon ґ', k' ( d'id > ґ'id, t'isto > k'isto );
- muinaisten yhdisteiden ръ, lъ, р, л refleksien -ir-, -il-, -er-, -el-, -yr-, -yl- ( kernitsa, kyrváviј, giltáti ) olemassaolo.
Morfologinen
Lounaismurteen morfologiset piirteet :
- käänteiden -оў, -еў olemassaolo muinaisten -оју, -еју tilalla sekä käännökset -om naissubstantiivien ja niiden kanssa sovittujen prepositioiden, numeroiden ja joidenkin pronominien yksikön instrumentaalitapauksessa ( rukóјu > rukoў, rukom, mnóјu > mnou, mnom, zemléјu > zemleў );
- maskuliinisten substantiivien -om murreissamuinaisten,-oh, -im ,
- yksikön persoonallisten ja refleksiivisten pronominien mі, mi, tі, ti, si, m'a, t'a, c'a datiivi- ja instrumentaalitapauksen muinaisten muotojen säilyttäminen muodoilla meí, tobí, sobí, mené, sinä, itsesi muilla murteilla ;
- pronominien katkaistujen muotojen ( go, mu sijaan јogó, јomý ) jakauma, demonstratiivisten pronominien toistetut muodot to, se - toto, sese, ses'a ;
- infinitiivimuotojen olemassaolo kielessä -chi verbeistä, joiden takana on varret kielen konsonantti g, k, x ( bіgchi, strigchi ); tulevaisuuden ajan eri muotojen jakautuminen ( budu pisáti, budu pisáv, pisátimu, mu pisati );
- menneen ajan yksikön ja monikon 1. ja 2. persoonan verbien muinaisten henkilömuotojen säilyttäminen ( nosivјem, nosʹlam, smo smo , ste ) ).
Syntaktinen
Lounaismurteen syntaktiset piirteet :
- konstruktioiden olemassaolo prepositio + substantiivi, pronomini datiivitapauksessa ( tobi , sijaan sinä ), konstruktit us bulo kaksi sijaan us bulo kaksi , maјu children sijasta maјu children jne.;
- formantin s'a vapaan järjestelyn leviäminen suhteessa refleksiiviseen verbiin - prepositiossa tai jälkiasennossa ( ја s'a vesel'u ja ја vesel'us'a ).
Linkit
Lähteet