Volyn murteet

Volynin murteet (myös Etelä-Volynin murteet ; Ukrainan volinski govir ) - ukrainan kielen lounaismurteen murteet , jotka ovat yleisiä Länsi- Ukrainassa pääasiassa Volynin historiallisen alueen eteläosassa ( Lvivin , Ternopilin ja Hmelnytskin alueen pohjoiset alueet , eteläiset Volynin ja Rivnen alueet , Vinnitsan alueen luoteisalueet ja Zhytomyrin alueen lounaisalueet ). Yhdessä Podolskin kanssa ne muodostavat arkaaisen Volyn-Podolskin murreryhmän [4] [5] .

Volynin murrealueella toisaalta havaitaan pohjoisen ja etelän murteiden vastakohta, toisaalta lännen ja idän murret [6] .

Luokitus

Volynin murteet ovat suurelta osin heterogeenisiä. Dialektologit havaitsevat Volynin alueella kaksi suurta isoglossien nippua , jotka jakavat tämän alueen pohjoiseen ja eteläiseen osaan - suunnilleen linjaa " Gorokhov  - Shepetovka  - Berdichev " pitkin sekä länsi- ja itäosiin - suunnilleen alueen kulkua pitkin. Styr joki .

V. G. Voronich yhdistää Volynin alueen Länsi-Volynin ja Itä-Volynin osiin jakavien isoglossien läsnäolon Vanhan Venäjän valtion vanhimpiin murre-heimorajoihin . Länsi-Volynin alueen kielelliset piirteet juontavat juurensa muinaisten etelävolynialaisten murteeseen ( V.V. Sedovin tutkimuksen mukaan Volynin heimo miehitti alueen, jota rajasi lännestä Länsi-Bug-joki ja idästä Sluch -joki Joki , pohjoisessa volyynilaisten asutuksen raja kulki Pripyatin altaalla sen yläjuoksulla, etelässä - Pripyatin ja Länsi-Bugin altaiden vesistöä pitkin ja toisaalta Dnesterin .  - toisaalta), Itä-Volynin alueen pohjalla on luultavasti piirteitä, jotka ovat kehittyneet muinaisten katujen murteen piirteistä .

Länsi-Volyn murteita yhdistää suuri joukko yhteisiä murrepiirteitä Pobugin länsipolissian , läntisen Dnesterin ja Posanin murteisiin . Todennäköisesti nämä piirteet kehittyivät myös varhaisella historiallisella kaudella itäslaavilaisen alueen äärimmäisen länsiosassa, jossa oli suuntauksia yhdistymiseen ja josta tuli muita myöhemmin osa Kiovan Venäjää .

Länsi-Volynin murteet eroavat toisistaan ​​(mukaan lukien piirteet, jotka tuovat niitä lähemmäksi Dnesterin alueen murteita) suhteessa muihin (useimpaan) Volynin murteisiin, kun taas erot Länsi-Volynin murteiden ja Itä-Volynin murteiden välillä ovat niin merkittäviä, että Jotkut ukrainalaisten murteiden tutkijat erottavat Länsi-Volynin alueen erilliseksi murteryhmäksi. Joten esimerkiksi G.F. Shilo ehdottaa tämän alueen tarkastelemista - hänen terminologiassaan "Middle Buzhin murteet" (Middle Buzky govir ) - erillään muista Volynin murteista.

Pohjois-Volyn murteita yhdistävät useat murrepiirteet Pohjois-Ukrainan murteen länsipolissian ja keskipolissian murreiden kanssa . Etelä-Volyyn murteille on ominaista yhteiset murreilmiöt Dnesterin ja Podolskin murteiden kanssa .

Etelä-Volyynin murteissa useissa murrepiirteissä kaakkoiset murteet (Žytomyrin alueen äärimmäisen lounaisalueiden alueella, Vinnitsan alueen luoteisalueilla ja Hmelnitskin alueen pohjoisilla alueilla) ja lounaismurteet murteita (muulla Etelä-Volynin alueella) vastustetaan. Kaakkoismurteille on ominaista murrepiirteet, jotka tuovat ne lähemmäksi Podolskin aluetta. Lounaismurteille on ominaista joitain yleisiä murreilmiöitä, jotka on havaittu myös Volyn-Polesye ja naapurimaiden Dnesterin murteissa [6] .

Jakelualue

Volynin murteiden levinneisyysalue sijaitsee Länsi -Ukrainassa - se sisältyy osittain Volynin  historiallisen alueen eteläosaan [~ 1]  - tämä alue ulottuu laajalla kaistalla idästä suunnilleen kaupungeista Zhitomirista ja Kazatinista Puolan ja Ukrainan rajalle lännessä ( Vladimir-Volynskista rajan pohjoispuolelle Belzin kaupunkiin -  raja-alueen eteläpuolella). Tämän kaistan eteläraja kulkee kaupunkien "Belz - Suuret sillat  - Busk  - Zolochiv  - Zbarazh  - Krasilov  - Khmilnik  - Kalinovka  - Tetiev " -linjaa pitkin. Pohjoisessa tätä kaistaa rajoittavat suunnilleen Vladimir-Volynsky, Lutsk , Rivne ja Zhytomyr kaupungit.

Ukrainan nykyaikaisen hallinnollisen jaon mukaan Volyn murteiden valikoima kattaa Lvivin , Ternopilin ja Hmelnytskin alueen pohjoiset, Volynin ja Rivnen alueen eteläiset alueet , Vinnytsian alueen luoteisosat ja Zhytomyrin alueen lounaisalueet . Vuoteen 1945 asti osa Volynin murteiden valikoimasta sijaitsi Puolassa - nykyaikaisen Lublinin voivodikunnan kaakkoisosassa (Ukrainan raja-alueilla). Toisen maailmansodan jälkeen suurin osa Volyn murteiden puhujista häädettiin tältä alueelta.

Volyynin murteiden alue pohjoisessa rajoittuu pohjois-ukrainan murreiden alueisiin : luoteessa - Länsi-Polesen (Volyn-Polesye) murteiden alueen kanssa, koillisessa - alueen kanssa Keskipolissian murteet . Idästä Kaakkois-Ukrainan murteen Keski-Dneprin murteiden alue liittyy Volynin murteiden levinneisyyteen . Etelässä Volynin murteiden alue rajoittuu ukrainan kielen lounaismurteen muiden murteiden alueiden kanssa : kaakossa - Podolskin murteiden alueen kanssa , lounaassa - alueen kanssa Dnestrian murreista pieni osa murrerajaa erottaa myös Volyn murteiden alueet Posanista . Volyn murteiden levinneisyyden länsiraja on tällä hetkellä puolan kielen pienemmän puolan murteen alue [1] [2] [3] [6] .

Murteiden ominaisuudet

Volyn murteiden tärkeimmät foneettiset piirteet [6] [7] :

  1. Mahdollisuus ääntää Länsi-Volynin murteissa vokaalit [y], [ja] uudessa suljetussa tavussa etymologisen / o / mukaisesti sekä vokaalin [i] vallitseva jakautuminen: stіl , vіl , stolíў , stolýў , tyyli , nichka , til'kі .
  2. Osassa Volynin murteista, mukaan lukien Länsi-Volyn murteet, foneemi / e / lausutaan laajasti , ja asemassa ennen sonoranttia , suhinaa ja joitain etukielisiä konsonantteja se lausutaan kuten [ a ] :  ' á -  zaml'u .
  3. Eteläisen Länsi-Volynin murteissa, jotka sijaitsevat lähellä Dnesterin aluetta, epäjohdonmukaisen yleinen / a /:n korvaaminen [e]:llä on mahdollista pehmeiden konsonanttien ja suhinan jälkeen: h'ésom , yellow' .
  4. Useissa Länsi-Polsian murteissa foneemi /ja/ painotettuna lausutaan [e]: sela  - voima , tähti  - ääni , péshe  - kirjoittaa , kudés '  - kudis' .
  5. Etelä-Volynin murteissa on kohtalainen "ukan": golová , maito , mutta gu o lupka , ku o zhukh , yumý , doroguyu jne.

Volyn murteiden morfologisia piirteitä ovat [ 6 ] [7] :

  1. Suurimmassa osassa Etelä-Volynin murteita esiintyy zilla- päätteen -a -tyypin keskisukupuolisten substantiivien nominatiivisten ja akkusatiivisten tapausten muodossa (ilman pitkän pehmeän konsonantin muodostumista sen eteen) : z′íl′a , nas′ín′a , zhit′á . Samaan aikaan Länsi-Volynin murteissa, mukaan lukien Polissian murteiden alueen lähellä sijaitsevissa murteissa, on usein "Polesye"-muotoja, joissa on loppu -e ja pitkä pehmeä konsonantti sen edessä: з′íл′: е , zhit′ :é , pírye , subvirye .
  2. Länsi-Volyn murteissa esiintyy naissubstantiivien yksikkömuodon instrumentaalitapaus -ou , -om ( rakas , päivä , käsi , jalka , käsi ) säännöllisemmällä -oy -päätteellä .
  3. Mahdollisuus käyttää substantiivien datiivi- ja paikallisen monikkopäätteen muodossa -em , -ex Länsi-Volyn murteissa : zhіn'tsém , ko u val'ém , na zhіn'ts'ékh , na ko u val'éх , mutta : kón' am , on kón'ah ; instrumentaalisen monikkopäätteen -ema muodoissa : zhіn'ts'éma , ko u val'éma , mіsh'éma , stupid o l'éma .
  4. Yksinkertaisen possessiivi- ja demonstratiivpronominien genitiivi- ja instrumentaalitapausten supistuneiden pronomiinimuotojen laaja käyttö : this (ukrainalainen lit. tієї "this"), tey (ukrainalainen kirja. tiєї "se"), mei (ukrainan kirja. "my . moєї " " ), tvey (ukrainaksi tvoєї "sinun"), séyu (ukrainaksi kirjaimellisesti tієyu "tämä"), téyu (ukrainaksi kirjaimellisesti tієyu "se"), méyu (ukrainaksi kirjaimellisesti moєyu lit. " minun"), tve . "sinun"), sveyu (ukrainaksi " oma ").
  5. Länsi-Volyn murteissa on menneen ajan verbien yksinkertaisten muotojen lisäksi muotoja, kuten hodivіm , hodivіs , hodilis'mo , hodilis'te jne.

Opiskeluhistoria

Volyn murteet tulivat dialektologien tutkimuskohteena jo 1800-luvun lopulla. Joten K. P. Mikhalchuk omistaa muun muassa teoksessaan "Etelä-Venäjän adverbit, osaadverbit ja murteet Galician murteiden yhteydessä" vuonna 1877 paikan Volynin alueen tutkimukselle. 1900-luvun puolivälissä julkaistiin Volyn murteiden tutkimiseen omistettuja tutkimuksia sellaisilta kirjoittajilta kuin G.F. K. Deyn ("Gwary ukraińskie Tarnopolszczyzny", 1957) ja joukko muita. 1900-luvun jälkipuoliskolla Volyn murteita tutkittiin kaikilla kielitasoilla , kun laadittiin ukrainan kielen dialektologista atlasta ( Atlas of Ukrainian Language , Volume 2, 1988) [6] .

Muistiinpanot

Kommentit
  1. ↑ Volynin historiallisen alueen pohjoisosassa on ukrainan kielen pohjoisen murteen länsipolesje (Volyn-Polesye) murteita .
Lähteet
  1. ↑ 1 2 Kartta ukrainan kielen murteista I:lle. Zilinsky ja F. Zhilok. Encyclopedia of Ukrainian Studies — II, V.2, P.525 Arkistokopio, päivätty 27. lokakuuta 2014 Wayback Machinessa // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Käyttöpäivämäärä: 8. tammikuuta 2015)
  2. ↑ 1 2 Puhu ukrainan kielikartta ukrainan kielelle "Puhu ukrainan kieltä" (tekstikokoelma), Kiova, 1977 Arkistokopio päivätty 27. lokakuuta 2014 Wayback Machinessa // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Käyttöpäivämäärä: 8. tammikuuta 2015)
  3. ↑ 1 2 Ukrainan kielen murteiden kartta Arkistokopio 27. lokakuuta 2014 Wayback Machinessa // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Käyttöpäivämäärä: 8. tammikuuta 2015)
  4. ↑ Gritsenko P. Yu. Pivdenno-zahіdne narіchchya Arkistokopio , päivätty 7. helmikuuta 2012 Wayback Machinessa // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Käyttöpäivämäärä: 8. tammikuuta 2015)
  5. ↑ Zhovtobryuh, Moldova, 2005 , s. 541-542.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Voronich G.V. Volinsky speaking Arkistoitu 9. lokakuuta 2014 Wayback Machinessa // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Käyttöpäivämäärä: 8. tammikuuta 2015)
  7. ↑ 1 2 Zhovtobryuh, Moldova, 2005 , s. 544.

Kirjallisuus

Linkit