Yandex sanakirjat

Yandex.Dictionaries on venäläisen Yandex -yrityksen luoma tiedonhakupalvelu tietosanakirjoista, hakemistoista, tietosanakirjasisällöltään Internet-sivustoilta ja vieraiden kielten sanakirjoista . Se avattiin kesäkuussa 2005 Yandex.Lingvo- ja Yandex.Encyclopedia-palveluiden yhdistämisen seurauksena ja suljettiin maaliskuussa 2016 erimielisyyksien vuoksi tekijänoikeuksien haltijoiden kanssa.

Historia

Sanakirjojen historia alkoi vuonna 2001 kahden erillisen projektin - "Yandex.Lingvo" ja "Yandex.Encyclopedia" [1] käynnistämisellä . Lingvo-palvelu kehitettiin yhdessä ABBYY :n kanssa ja se oli Yandex-hakuteknologialla täydennetty verkkoversio ABBYY Lingvo -sanakirjoista. Se lanseerattiin heinäkuussa 2001, ja sitä on kehitetty johdonmukaisesti: tuettujen kielten määrä on lisääntynyt, erikoissanakirjojen ja yleissanaston sanakirjojen kantaa on täydennetty [2] . Encyclopediat lanseerattiin 1.9.2001 ja hakivat tietoa viite- ja tietosanakirjoista. Palvelun ensimmäiset kumppanit olivat tietosanakirjaportaali "Rubricon", yritykset " New Disc ", EDI-Press ja "Legal Technologies", jotka toimittivat materiaaleja " Great Soviet Encyclopediasta ", "Small Medical Encyclopediasta", Dahlin sanakirjasta , tietosanakirja "Isänmaan historia", tietosanakirja "Maailman historia", sanakirja "Venäjän poliitikot 1917", " Brockhausin ja Efronin pieni tietosanakirja ", "Rikosprosessin peruskäsitteiden ja termien sanakirja" ja talous- ja rahoitussanakirjojen kokonaisuus [3] [4] .

Kesäkuussa 2005 Yandex loi yhden hakupalvelun, Yandex.Dictionaries, joka perustuu Lingvoon ja Encyclopediaan. Yhdistymisen aikaan kahden palvelun tietokanta sisälsi 20 tietosanakirjaa, temaattisia ja selittäviä sanakirjoja sekä 20 vieraiden kielten sanakirjaa, jotka sisälsivät yhteensä 2,3 miljoonaa kohtaa [5] . Sanakirjojen lanseerauksen jälkeen yhtiö aloitti työskentelyn siihen pohjautuvan julkisen sähköisen hakuteoskirjaston rakentamiseksi. Oikeuksien ostamiseen, digitointiin ja julkaisujen julkaisemiseen palvelun alustalla yritys myönsi miljoona dollaria, joka oli tarkoitus käyttää 2 vuoden sisällä. Sanakirjojen valinnan suoritti toimituskunta, digitoi ja sovitti tekstin - STC "Informregister", yksi Fundamental Electronic Libraryn luojista . Tähän mennessä kustantamot Knizhny Dom, Scyfia , U-Factoria, Lokid-press, Ripol-classic , Veche, Komkniga ja kirjailijat, jotka tekivät yhteistyötä kustantamoiden kanssa, työskentelivät Yandexin kanssa. Eksmo ", "Lakimies", " AST ", " Pääkirjoitus, "School-press" ja " Juridinen kirjallisuus ". Vuoden aikana sanakirjakirjasto kasvoi 49 painokseen 2,96 miljoonalla merkinnällä [6] [7] . Vuoden 2007 loppuun mennessä Sanakirjat haki 57 tietosanakirjaa, temaattista ja selittävää sanakirjaa [8] . TNS:n mukaan palvelun kuukausittainen yleisö oli elokuussa 2010 yli 3,7 miljoonaa käyttäjää [9] .

Kiista AST-Pressin kanssa

Vuosina 2010-2012 Yandex oli mukana pitkittyneessä välimieskiistassa AST-Pressin kanssa, joka koski Mikhail Lvovin toimittaman venäjän kielen Antonyymien sanakirjan sähköisen version Sanakirjat julkaisemista [9] . Asian aineistosta seurasi, että AST-Press teki vuonna 2002 tekijäsopimuksen Lvovin kanssa sanakirjan julkaisemisesta kirjan muodossa, vuonna 2006 se sai tekijältä yksinoikeuden käyttää sanakirjaa missä tahansa mediassa. 2008 se julkaisi sanakirjan sarjassa "Työpöytäsanakirjat. Yandex teki myös Lvovin kanssa lisenssisopimuksen, jonka perusteella se julkaisi Sanakirjat-sivustolla antonyymien sanakirjan. Lvov osallistui tapaukseen kolmantena osapuolena selvittääkseen kantaansa Yandexin ja AST-Pressin kanssa tehtyihin lisenssisopimuksiin, mutta vältti osallistumasta prosessiin [10] .

Lokakuussa 2010 AST-Press nosti Moskovan välimiesoikeuteen kanteen, jossa todettiin, että Yandexin toiminta oli loukannut kustantajan yksinoikeutta julkaista teoksensa. Yandex uskoi, että Lvovin sopimukset Internet-yhtiön ja kustantajan kanssa sisälsivät erilaisia ​​valtuuksia , eivätkä Internet-yhtiön toimet loukannut AST-Pressin etuja. Kuten AST-Pressin apulaisjohtaja Konstantin Derevjanko totesi oikeudenkäynnin aikana, kustantamo ei ollut kiinnostunut saattamaan sanakirjaa julkisesti käyttöön, ja se harkitsi vain sen kaupallista käyttöä, esimerkiksi materiaalien osittaisen maksullisen käytön kautta [11] . Kesäkuussa 2011 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin asettui kantajan puolelle ja pienensi korvauksen määrää vaaditusta 5,31 miljoonasta 500 tuhanteen ruplaan [10] . Yandex ei suostunut päätökseen ja yritti riitauttaa sen, mutta hävisi valituksen elokuussa 2011 ja kassion joulukuussa . Huhtikuussa 2012 Venäjän federaation korkein välimiesoikeus kieltäytyi Yandexista siirtämästä asiaa puheenjohtajistoon valvontaa varten [12] .

Toiminnallisuus

Vieraan kielen sanakirja-pyyntö palautti käyttäjälle käännösvaihtoehdot sanalle eri sanakirjoista, esimerkkejä sen käytöstä kontekstissa ja mahdollisuus kuunnella ammattipuhujien ääntämistä (jälkimmäisen toiminnon otettiin käyttöön vuonna 2009 analogia ABBYY Lingvon työpöytäversioiden kanssa) [13] . Käännösvaihtoehtojen lisäksi venäjänkielisistä sanoista koostuva kysely palautti tulkintansa erilaisissa sanakirjoissa ja tietosanakirjoissa. Järjestelmä tuki englannin , saksan , ranskan , italian , ukrainan ja kazakstanin kieliä sekä latinaa . Hakutekniikka "Yandex" mahdollisti epätarkan haun käytön "Sanakirjoissa", ottaen huomioon kirjoitusvirheet ja tarkennettu haku valitsemalla sanakirjaluettelo, sanan paikka sanakirjamerkinnässä ja hakulomake. Omasta kirjastostaan ​​etsimisen lisäksi Dictionaries tarjosi ulkoisia linkkejä etsiäkseen sanan määritelmiä Webster International Dictionary -sanakirjasta , Oxford English Dictionary -sanakirjasta ja Cambridge Dictionary -sanakirjasta, etymologiaa ja esimerkkejä kirjallisesta käytöstä Bartleby Literature Archivesta samanaikaisesti . käyttää 993 online-sanakirjaa metan kautta -onelook-sanakirja [5] [14] . Käyttäjillä oli myös mahdollisuus päästä käsiksi Sanakirjan materiaaleihin Yandexin päähakuriviltä pyyntöjen avulla, jotka sisälsivät sanat "käännös", "synonyymi" jne. ja saada vastauksen hakutulossivun velhossa [15] [16] [17] . Vuodesta 2010 lähtien Sanakirjat ovat laajentaneet kirjastoaan yhteistyössä suosittujen tietosanakirjan verkkoresurssien kanssa (Khimik.ru-verkkosivusto, Wikipedia, Akademik Dictionaries jne.) - heidän materiaalinsa esitettiin laajennetussa katkelmassa hakutuloksissa [18] [19] . Vuodesta 2008 lähtien vieraita kieliä Sanakirjojen avulla opiskelevat käyttäjät ovat voineet käyttää muistikirjoja käännösten sanojen tallentamiseen ja vieraan sanaston ulkoamistestien läpäisemiseen [20] [4] .

Sanakirjat ja tietosanakirjat

Yandex.Dictionaries antoi käyttäjille mahdollisuuden käyttää seuraavien tietosanakirjojen ja sanakirjojen aineistoa:

• A. Miehet. Bibliologinen sanakirja: 3 osassa - M.: Alexander Men Foundation. - 2002. [21]
• Abramov N. M. Venäläisten synonyymien ja merkitykseltään samankaltaisten ilmaisujen sanakirja: Venäjän sanakirjat, 1999. - 431s. [22]
• Agin M.S. Lauluensyklopedinen sanakirja. (bibliografia). 5 nidettä - M., 1991-1994. [23]
• Ihmisen anatomian atlas: Oppikirja lääketieteellisille kouluille / Comp. V.B. Marysaev. - M.: RIPOL Classic, 2005. - 528 s. [24]
• Babak F.K. Venäjän pienaseet / Toim. L. E. Goloda. - M.: AST; St. Petersburg: Polygon, 2005. - 464 s. [25]
• Raamatun tietosanakirja . - 3. painos - M.: LOKID-PRESS, 2005. - 768 s. [8] [26]
• Military Encyclopedia: [18 osassa] / Toim. V.F. Novitsky ja muut - Pietari: T-vo I.D. Sytin, 1911-1915. [27]
• Voroisky F.S. Informatiikka: Uusi systematisoitu selittävä sanakirja-viitekirja. - M.: Liberia, 2001. - 536 s. [kahdeksan]
• Kaupunkien nimet tänään ja eilen: Pietarin toponyymi (viiteopas) / Täydellinen joukko nimiä kolmelta vuosisadalta. Automaattinen tila: S.V. Alekseeva, A.G. Vladimirovich, A.D. Erofejev ja muut - 2. painos, tarkistettu. ja ylimääräisiä - Pietari: Tieto- ja julkaisutoimisto "LIK", 1997. - 288 s. [28]
• Venäjän vallankumouksellisen liikkeen hahmoja: Biobibliografinen sanakirja: Dekabristien edeltäjistä tsarismin kukistumiseen: [5 nidettä]. - M.: Poliittisten vankien ja maanpakolaisten siirtolaisten liittovaltion yhdistyksen kustantamo, 1927-1934. [29]
• Elena Kolmanovskaja, Evgenia Zavalishina, Dmitry Zavalishin. Internet-venäläinen sanakirja. - M .: Pressverk, 2001 - 80 s. [kolmekymmentä]
• Zharinov K.V. Terrorismi ja terroristit: Itä. hakuteos / Yleisen alla. toim. A.E. Taras. - Minsk: Harvest, 1999. - 606 s. [31]
• Zarva M.V. Venäjän sanapainotus: Sanakirja. - Noin 50 000 sanaa. - M.: Kustantaja NTs ENAS, 2001. - 600 s. [32]
• Ivanets G.I., Kalinsky I.V., Chervonyuk V.I. Venäjän perustuslaki: Ensyklopedinen sanakirja / Toim. IN JA. Chervonyuk. - M.: Jurid. lit., 2002. - 432 s. [33]
• Ivanov V.D. Puhallinsoittimen sanakirja: - M .: Muzyka, 2007. - 128 s. [34]
• Kolochinsky I.G., Korsun A.A., Rodriguez M.G. Tähtitieteilijät: Elämäkertaopas. - Kiova: Naukova Dumka, 1986. - 512 s. [35]
• Korolev O.K. Jazz-, rock- ja popmusiikin lyhyt tietosanakirja: termit ja käsitteet. - M.: Musiikki, 2006. - 168 s. [36]
• Krukover V.I. Täydellinen tietosanakirja koiraroduista. - M.: Veche, 2003. - 336 s. [37]
• Ympäri maailmaa (yleinen elektroninen tietosanakirja) [7]
• Krysin L.P. Vieraiden sanojen selittävä sanakirja. - M.: Eksmo, 2008. - 944 s. [38]
• Kuka on kuka nykykulttuurissa. Ainutlaatuisia elämäkertoja. - Numero 1-2. - M.: MK-Periodika, 2006-2007. [39]
• Kirjallisuuden tietosanakirja (M., 1929-1939, osa 1-11) [40]
• Lopatnikov LI Taloustieteen ja matematiikan sanakirja: Modernin taloustieteen sanakirja. - 5. painos, tarkistettu. ja ylimääräisiä - M.: Delo, 2003. - 520 s. [41]
• Lubker F. Todellinen klassisen antiikin sanakirja [Per. hänen kanssaan.]. - M.: DirectMedia Publishing, 2007. [42]
• MI. Michelson. Kokoelma kuvaannollisia sanoja ja vertauksia. - M .: Kustannuskeskus "Terra" [43]
• Milchin A.E. Sanakirja-viitekirjan julkaiseminen. - Toim. 3., rev. ja ylimääräisiä - M.: OLMA-Press, 2006. [44]
• Nizovski A. Yu. Maailman suurimmat temppelit: Tietosanakirjaviittaus. - M.: Veche, 2006. - 576 s. [45]
• Nikonov V.A. Venäjän sukunimien sanakirja. / Comp. E.L. Krušelnitski; Esipuhe R.Sh. Džarylgasinova. - M.: School-Press, 1993. - 224 s. [46] [47]
• Uusin filosofinen sanakirja. Comp. ja Ch. n. toim. Gritsanov A.A. 3. painos, rev. - Minsk: Kirjatalo, 2003. - 1280 s. (Ensyklopedioiden maailma) [8]
• Plekhanov Yu.A. Soutu ja melonta / Comp. sarja: V.L. Steinbach. - M.: Olympia Press, 2005. - 160 s. [48]
• Postmodernismi: tietosanakirja / comp. ja tieteellinen Toim.: A. A. Gritsanov, M. A. Mozheiko. - Minsk: Interpressservis: Kirja. talo, 2001. - 1038 s. [46] [4]
• Pruzhansky A.M. Kotimaisia ​​laulajia. 1750-1917: Sanakirja. - Toim. 2. kierros ja lisäksi sähköinen. - M., 2008. [49]
• Venäjän lääkerekisteri [50]
• Riemann G. Musical Dictionary [Käännös. hänen kanssaan. B.P. Jurgenson, lisää. Venäjän kieli osasto]. - M.: DirectMedia Publishing, 2008. [51]
• Romanovsky N.V. Kuoron sanakirja: - M.: Musiikki, 2005. - 230 s. [52]
• Venäläinen humanitaarinen tietosanakirja: 3 osassa - M .: Humanit. toim. Keskus VLADOS: Philol. fak. Pietari. osavaltio un-ta, 2002. [53]
• Venäjän oikeinkirjoitussanakirja: noin 180 000 sanaa / Venäjän tiedeakatemia. Venäjän kielen instituutti. V. V. Vinogradova / O. E. Ivanova, V.V. Lopatin (vastaava toimittaja), I.V. Nechaeva, L.K. Cheltsov. - 2. painos, korjattu. ja ylimääräisiä - Moskova, 2004. - 960 s. [54]
• Ryzhov KV Kaikki maailman hallitsijat: Muslimi-itä. XV-XX vuosisadat: [Käsikirja]. - M.: Veche, 2004. - 544 s. [55]
• Ryzhov K.V. Kaikki maailman hallitsijat: Muinainen itä: [Viite]. - M.: Veche, 2006. - 576 s. [56]
• Savin A.V. Pelaajat, valmentajat, tuomarit: Viite- ja elämäkertasanakirja. - M.: Terra-Sport, Olympia Press, 2001. - 664 s. [57]
• Symbolit, kyltit, tunnukset: Encyclopedia / Avt.-comp. tohtori ist. tieteet, prof. V.E. Bagdasaryan, tohtori tieteet, prof. I.B. Orlov, tohtori ist. Tieteet V.L. Telitsyn; alle yhteensä toim. V.L. Telitsyn. - 2. painos - M.: LOKID-PRESS; RIPOL Classic, 2005. [58]
• Smirnov M. Yu. Uskonpuhdistus ja protestantismi: Sanakirja. - Pietari: Pietarin kustantamo. un-ta, 2005. - 197 s. [59]
• Sosiaalipsykologia: sanat. / Toim. M. Yu. Kondratiev. - M.: Per Se; Pietari: Puhe, 2005. - 175 s. [kahdeksan]
• Sosiologia: Encyclopedia / Comp. A.A. Gritsanov, V.L. Abushenko, G.M. Evelkin, G.N. Falcon. OB Tereštšenko. - Minsk: Kirjatalo, 2003. - 1312 s. [46]
• Stefanov S.I. Mainonta ja polygrafia: kokemus hakusanakirjasta. - M.: Gella-print, 2004. - 320 s. [kahdeksan]
• Terrori ja terroristit: sanakirja / Sergei Alekseevich Lantsov. Ed. Pietarin osavaltion talo. Yliopisto, 2004 - 184 s. [kahdeksan]
• Vladimir Ivanovich Dahlin Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja (vols. 1-4, 1863-66) [60]
• Travkin N.I. Planet Football: Opas maihin ja maanosiin. - M.: Terra-Sport, Olympia Press, 2002. - 600 s. [61]
• TSB:n kolmas painos, jonka julkaisi kustantamo "Soviet Encyclopedia" vuosina 1969-1978 30 osana. Artikkeleita yhteensä - 94541. [62]
• Fedosyuk Yu.A. Venäjän sukunimet: suosittu etymologinen sanakirja. - 6. painos, korjattu. - M.: Flinta: Nauka, 2006. - 240 s. [63]
• Feiertag B. B. Jazz. XX vuosisata: Tietosanakirja. - Pietari: Scythia, 2001. [64]
• Miekkailu / komp. sarja V.L. Steinbach. - M.: Olympia Press, 2005. - 152 s. [65]
• Jääkiekko. Big Encyclopedia: 2 osaa - M .: Terra-Sport, Olympia Press, 2006. [66]
• Venäjän kielen kouluetymologinen sanakirja. Sanojen alkuperä / N.M. Shansky, T.A. Bobrov. - 7. painos, stereotypia. - M.: Bustard, 2004. [67]
• Steinbakh V.L. Great Olympic Encyclopedia - M.: Olympia Press, 2006. [68]
• Yrityksen johtajan tietosanakirja-viitekirja. Kirjailija ja kääntäjä Lukash Yu. A. - M .: Knizhny Mir, 2004. - 1504 s. [69]
• Sienenpoimijan tietosanakirja / comp. EI. Gladyshev. - M: CAPITAL-PRINT, 2004. - 288 s. [70]

Sulkeminen

Sanakirjojen välitön sulkeminen tuli tunnetuksi 20. maaliskuuta 2016 Yandexin yritysblogissa julkaistusta julkaisusta. Kuten yritys selitti, tekijänoikeuksien haltijoiden rajoituksista tuli este palvelun kehittämiselle. Sanakirjat eivät esimerkiksi voineet näyttää artikkeleita kumppanijulkaisuista mobiilisovelluksissa tai näyttää artikkeleita paperisanakirjojen sähköisistä versioista hakutuloksissa käyttäjäystävällisessä muodossa. Palvelu poistettiin käytöstä 31.3.2016. Ainoa tuki säilytetty sanakirjajulkaisu oli Venäjän lääkerekisteri, jonka yleisö oli maaliskuussa 2016 5 miljoonaa ihmistä. Vaihtoehtona Sanakirjojen kielikomponentille yhtiö tarjosi konekäännösalgoritmeihin perustuvan Yandex.Translate- palvelun [71] .

Sanakirjojen sulkeminen aiheutti tyytymättömyyttä käyttäjissä, jotka tarkoituksella käyttivät Sanakirjoja Kääntäjän sijaan, koska heillä oli mahdollisuus saada apua sanojen käyttöön kontekstissa ja kääntyä venäjänkielisten hakujulkaisujen puoleen saadakseen apua etymologiaan, ortoepiaan ja oikeinkirjoitukseen [72] . . Huhtikuussa 2016 Yandex esitteli Google Chrome -selaimelle ja Chromium - pohjaisille selaimille ( Opera , Yandex.Browser ja muut) Yandex.Cards-laajennuksen, joka voi korostaa sivulla sanoja, joiden merkitys saattaa herättää lukijoissa kysymyksiä ja kutsua esiin kortteja, joissa on sanakirjamääritelmiä, kun napsautat niitä ja korvaavat näin sanakirjat tietosanakirjaa koskevassa osassa [73] .

Muistiinpanot

1. ↑ Yandex sulkee sanakirjat tekijänoikeuksien haltijoiden tarpeettomien mobiilivaatimusten vuoksi . Roem (24. maaliskuuta 2016). Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
2. ↑ Yandex - siellä on kaikkea ... Jopa ABBYY Lingvo . Yandex (10. heinäkuuta 2001). Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
3. ↑ Uuteen lukuvuoteen mennessä uusi projekti - Yandex.Encyclopedia . Yandex (4. syyskuuta 2001). Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
4. ↑ 1 2 3 Mihail Abramzon. Luku 8. Lisäpalvelut // Yandex kaikille. - Pietari. : BHV-Petersburg, 2007. - 544 s. — ISBN 978-5-9775-0144-6 .
5. ↑ 1 2 Yandex.Dictionaries - haku määritelmien ja käännösten perusteella . Computer Newspaper A-Z (16. kesäkuuta 2005). Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
6. ↑ Yandex aloittaa laajan ohjelman sanakirjojen ja hakuteosten digitoimiseksi . Yandex (1. syyskuuta 2006). Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
7. ↑ 1 2 "Krugosvet" ilmestyi Yandex.sanakirjoissa . IT-uutiset (29. maaliskuuta 2007). Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Internet-tietosanakirjat  // Mobiili+PC. - 2007. - lokakuu ( nro 10 ).
9. ↑ 1 2 AST-Press vaati Yandexilta 5 miljoonaa ruplaa antonyymien sanakirjasta . RIA Novosti (7. lokakuuta 2010). Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
10. ↑ 1 2 Yandexia rangaistiin piratismista . X media (24. kesäkuuta 2011). Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
11. ↑ Vladislav Meshcheryakov. Yandex hävisi piratismijutun jälleen . Cnews (25. elokuuta 2011). Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
12. ↑ ET muuta Yandexin kieltoa käyttää Lvovin sanakirjaa . RAPSI (23. huhtikuuta 2012). Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
13. ↑ ABBYY Lingvo -sanakirjat Yandexissa alkoivat puhua . Computer Newspaper A-Z (30. kesäkuuta 2009). Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
14. ↑ Anton Blagoveštšenski. Käännöksen helppous . Rossiyskaya Gazeta (14. heinäkuuta 2011). Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
15. ↑ Daria Ishimova. Kuinka Yandex taistelee mainospetoksia vastaan . Sostav.ru (18. maaliskuuta 2016). Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
16. ↑ Etsi velhoja . Yandex Apua. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
17. ↑ Yandex.Dictionariesin päivittäminen käännetään nopeasti . Mega-arvostelu (15. joulukuuta 2010). Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
18. ↑ Verkkosanakirjat saivat uusia katkelmia . Verkkosivuston rakentaminen A:sta Z:hen (17.10.2011). Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
19. ↑ Uusi versio Yandex.Dictionary -palvelusta on julkaistu . 3D-uutiset (26. kesäkuuta 2010). Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
20. ↑ Anton Trukhanov. Yandex on päivittänyt Yandex.Dictionariesin toimintoja . Cnews (10. lokakuuta 2008). Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
21. ↑ A. Miesten bibliologinen sanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
22. ↑ Venäjän synonyymien ja merkitykseltään samankaltaisten ilmaisujen sanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
23. ↑ Laulutietosanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
24. ↑ Atlas of Human Anatomy: A Study Guide . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
25. ↑ Venäjän pienaseet . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
26. ↑ Raamatun tietosanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
27. ↑ Military Encyclopedia . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
28. ↑ Petersburg Toponymy: A Guidebook . Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
29. ↑ Venäjän vallankumouksellisen liikkeen hahmoja: Bibliografinen sanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
30. ↑ Internet-venäläinen sanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
31. ↑ Terrorismi ja terroristit. Historiallinen käsikirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
32. ↑ Stressisanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
33. ↑ Venäjän perustuslaki: Ensyklopedinen sanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
34. ↑ Vaskisoittimen sanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
35. ↑ Tähtitieteilijät: Elämäkertaopas . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
36. ↑ Jazzin, rockin ja popin tiivis tietosanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
37. ↑ Koiranrotujen täydellinen tietosanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
38. ↑ Vieraiden sanojen selittävä sanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
39. ↑ Kuka on kuka nykykulttuurissa: ainutlaatuisia elämäkertoja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
40. ↑ Kirjallisuuden tietosanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
41. ↑ Taloustieteen ja matematiikan sanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
42. ↑ Klassisen antiikin oikea sanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
43. ↑ Kuvannollisten sanojen ja allegorioiden kokoelma (kirjoittaja Michelson M. I., 1904) . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
44. ↑ Publishing Dictionary . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
45. ↑ Maailman suurimmat temppelit: kollegiaalinen opas . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
46. ↑ 1 2 3 Uusia sanakirjoja Yandexissa . Seula (28. marraskuuta 2006). Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
47. ↑ Venäjän sukunimien sanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
48. ↑ Melonta ja melonta: Tiivis urheilutietosanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
49. ↑ Kotimaiset laulajat. 1750-1917 . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
50. ↑ Venäjän lääkerekisteri . Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
51. ↑ Musiikin sanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
52. ↑ Kuoron sanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
53. ↑ Venäjän humanitaarinen tietosanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
54. ↑ Venäjän oikeinkirjoitussanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 2018-070-25. (määrätön)
55. ↑ Kaikki maailman hallitsijat: Muslimi-itä. XV-XX vuosisadat: Käsikirja. . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
56. ↑ Kaikki maailman hallitsijat: Muinainen itä: käsikirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
57. ↑ Jalkapallo. Pelaajat, valmentajat, erotuomarit: Biografinen viitesanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
58. ↑ [window.edu.ru/resource/999/51999 Symbolit, kyltit, tunnukset: Encyclopedia] . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
59. ↑ Uskonpuhdistus ja protestantismi: sanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
60. ↑ Vladimir Dahlin elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
61. ↑ Planet Football: opas maihin ja maanosiin . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
62. ↑ Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
63. ↑ Venäläiset sukunimet: suosittu etymologinen sanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
64. ↑ Jazz. 1900-luku: Ensyklopedinen hakuteos . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
65. ↑ Miekkailu. Tiivis urheilutietosanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
66. ↑ Jääkiekko. Suuri Encyclopedia . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
67. ↑ Venäjän kielen kouluetymologinen sanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
68. ↑ Suuri olympiatietosanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
69. ↑ Yrityksen johtajan tietosanakirja-viitekirja . Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
70. ↑ Sienenpoimijan tietosanakirja . Yhden ikkunan pääsy tietoresursseihin. Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
71. ↑ Tekijänoikeuksien haltijat pakotettu sulkemaan Yandex.Dictionaries . Hi-tech Vesti (24. maaliskuuta 2016). Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
72. ↑ Victoria Fedoseenko. Yandex luottaa kollektiiviseen mieleen. Sanakirjat sulkeutuvat maaliskuussa . Smartbabr (26. maaliskuuta 2016). Haettu: 10.8.2018. (määrätön)
73. ↑ Sanakirjojen sijaan Yandex tarjoaa Yandex.Card . Computer World (15. huhtikuuta 2016). Haettu: 10.8.2018. (määrätön)