A quoi je sers…

A quoi je sers…
Mylene Farmerin sinkku albumilta En concert
puoli "B"	"La Veuve noire"
Julkaisupäivä	17. heinäkuuta 1989
Muoto	digitaalinen lataus
Genre	Darkwave
Kieli	Ranskan kieli
Kesto	4:35
Säveltäjä	Laurent Boutonnat
Tuottaja	Laurent Boutonnat
etiketti	Polydor
Mylene Farmer sinkkujen kronologia
" Sans logique " (1989) "À quoi je sers..." (1989) " Allan (live) " (1989)
Videoleike  "À quoi je sers..."

"À quoi je sers..." (  ranskaksi  "  Miksi elän...") on ranskalaisen laulajan Mylène Farmerin äänittämä kappale . Esitettiin alun perin vain livenä konserteissa osana vuoden 1989 kiertuetta, ja se sisällytettiin myöhemmin live-albumiin En concert , kappaleen studioversio julkaistiin singlenä ja kantaesitettiin 17. heinäkuuta 1989.

Kirjoittaminen ja julkaisu

Toukokuussa 1989 Farmer aloitti ensimmäisen Ranskan kiertueensa , joka oli suuri menestys. Todennäköisesti Mylene kirjoitti kappaleen kiertueen aikana ja päätti jakaa kokemuksensa ja epäilyksensä musiikillisesta urastaan ​​[1] . Farmer ja Butonnat päättävät julkaista sen singlenä, toiselle puolelle valittiin sävellys "La Veuve noire", jonka musiikillinen osa oli samanlainen kuin "À quoi je sers ...". Edellisen singlen " Sans logique " menestyksen vuoksi julkaisu viivästyi heinäkuuhun 1989. Usein sävellystä pidetään esiintyjän uran alkuvaiheen viimeisenä vaiheena [2] .

Runoja ja musiikkia

Ranskalainen kirjailija Erwan Chuberre sanoi: "À quoi je sers..." on kappale, jolla on epätoivoiset sanoitukset, mutta tanssittava rytmi, joka sisältää yhden masentuneiden ihmisten suosikkilauseista [3] . Pessimistinen laulu hulluudesta, itsemurhahalusta ja vaikutelmasta olemisen turhuudesta. Kirjoittaessaan Mylène sai inspiraationsa ranskalaisen kirjailijan Luc Dietrichin vuoden 1942 romaanista L'Apprentissage de la ville , jonka kirjat olivat yleensä täynnä masennusaiheita [4] [5] [6] . Elämäkertakirjailija Bernard Violet'n mukaan laulu on "itsetuhosta", "täynnä erityistä symboliikkaa, joka kuvaa siirtymistä elämästä kuolemaan" ja "kuvaa outoa umpikujaa, jossa laulaja näyttää olevan oikeassa elämässä" [7] .

Joidenkin tarkkailijoiden mukaan tästä laulusta voisi tulla koko Farmerin työn universumin symboli. Kappaleen nimi päättyy pikemminkin ellipsiin kuin kysymysmerkkiin, mikä viittaa siihen, että "laulaja epäilee maan päällä olemisen hyödyllisyyttä" [8] . Mustavalkoinen kansi näyttää Farmerin pukuhuoneessa yhden konsertin jälkeen pyyhkimässä kyynelettä nenäliinalla. Siksi laulua voidaan pitää hymninä "yksinäisyydelle, joka valloittaa taiteilijan hänen poistuttuaan lavalta" [9] .

Musiikkivideo

Kuvaus

Ainoa kerta Farmerin uralla, kun Laurent Boutonnat kuvasi suoraan videon ja kirjoitti sen käsikirjoituksen (yleensä Mylene teki jälkimmäisen). Video kuvattiin kahden päivän aikana elokuussa 1989 Lac de Grande Lieussa ( Loire Atlantic , Ranska ) noin 30 000 euron budjetilla. Se on myös ensimmäinen Farmerin klipeistä, joka on kuvattu mustavalkoisena. Kaikki aiempien pätkien hahmot esiintyvät kuitenkin "À quoi je sers..." -elokuvassa, koska osa alkuperäisiä rooleja esittäneistä näyttelijöistä ei päässyt mukaan kuvaamiseen, joten hahmoja näyttelivät kaksoiskappaleet. Joidenkin raporttien mukaan Farmer sairastui merisairauteen kuvaamisen aikana [10] . Näyttelijä, joka soittaa venemies-kitaristi Farmeria, on Slim Pezin. Videon kuvauksen aikana sää oli lämmin ja aamusumu, mutta Farmer pysyi koko ajan villatakissa [11] .

Juoni

Videon alussa Farmer seisoo lammen rannalla matkalaukku kädessään. Mies, jolla on suuria tummia silmänalusia, ilmestyy veneeseen sumun läpi ja Farmer kiipeää kyytiin, istuu alas, hän näyttää hyvin surulliselta ja mietteliältä. Mies soutaa pitkällä airolla siirtääkseen venettä kaislikoiden välissä. Hetken kuluttua ilmestyy viisi siluettia kävelemässä veden päällä (he ovat Rasukin [" Tristana "], kilpailija [" Libertine "], nukkenäyttelijä [" Sans contrefaçon " [12] ], englantilainen kapteeni [" Pourvu qu'elles soient douces "] ja matador [" Sans logique " [12] ]). Farmer liittyy heihin, kun vene purjehtii pois [1] [13] [14] [15] .

Videon juoni perustuu todennäköisesti ranskalaisen runoilijan Guillaume Apollinairen [16] kirjoittamaan teokseen La Maison des morts . Tässä tapauksessa lampi symboloi kuolemaa; myös video voidaan nähdä allegoriana , jossa suossa oleva vene voi personoida joen veneen kreikkalaisen mytologian alamaailmaan , Farmerin siirtymä elävien maailmasta kuolleiden maailmaan [17] . Mitä tulee hahmon kävelyyn vedessä videon lopussa, se herättää ajatuksen, että jokaisen on pakko jatkaa elämäänsä muistoillaan ja ahdistuksillaan esittämättä liikaa kysymyksiä [9] .

Kritiikki

France Soir -sanomalehdessä julkaistussa arvostelussa kappaletta kuvattiin "säälittäväksi vastaukseksi " On est tous des imbéciles " ja " Sans logique " [18] . Spot Light kutsui "À quoi je sers..." "yhdeksi vuoden kauneimmista kappaleista" [19] . Graffiti kutsui kappaletta "houkuttelevaksi, kevyeksi ja nopeatempoiseksi unohtumattomaksi kappaleeksi (...), joka varmasti herättää kuulijoiden kiinnostuksen" [20] . Jeune et Jolie arvosteli kappaletta "yhdeksi kauneimmista sanoista, jonka [Farmer] on koskaan kirjoittanut" [21] .

Kaupallinen menestys

Single julkaistiin vain Ranskassa , mutta se ei yltänyt kymmenen parhaan joukkoon. Se debytoi 50 parhaan joukkoon 12. elokuuta sijalla 29 ja saavutti huippunsa sijalla 16 kuusi viikkoa myöhemmin, missä se pysyi kaksi viikkoa. Sen jälkeen kappale putosi lähes jatkuvasti ja pysyi yhteensä 50 parhaan joukossa neljätoista viikkoa [22] . Helmikuussa 2018 kappale nousi uudelleen listalle sen uudelleenjulkaisun ansiosta vinyylinä ja nousi sijalle 3 [22] .

Promootio

Vuonna 1989 Farmer esiintyi kolmessa televisio-ohjelmassa, joissa hän esitti "À quoi je sers...": J'y crois dur comme terre (2. syyskuuta, TF1 ), Sacrée Soirée (6. syyskuuta TF1), Avis de recherche ( 15. syyskuuta, TF1) [23] [24] .

"À quoi je sers..." esitettiin vuoden 1989 kiertueella ja se sisältyi myös live-albumille En Concert . Esityksen aikana laulaja oli pukeutunut mustavalkoisiin ruudullisiin housuihin ja harmaaseen takkiin. Kappaleen oli alun perin tarkoitus olla Mylenuim- kiertueen settilistalla , koska Farmer esitti kappaleen harjoituksissa Marseillessa , mutta se muutettiin lopulta muotoon "Il n'y a pas d'ailleurs". Se esitettiin myös hänen vuoden 2009 kiertueensa aikana, ja se sisältyi siten live-albumin N° 5 on Tourin kappalelistalle . Esityksen aikana Mylene oli pukeutunut kiiltävään punaiseen, hupulliseen viittaan. Hän istui ensin lavan portailla laulaessaan ensimmäisen säkeen, sitten nousi ylös. Kuitenkin Venäjällä esitystä varten kappale muutettiin " L'Amour n'est rien… ", joka oli erittäin suosittu maassa tuolloin [2] .

B-puoli: "La Veuve noire"

"B"-puolella, samoin kuin CD maxin kolmannella kappaleella, oli kappale "La Veuve noire" (  ranskaksi  -  "Black Widow"), jota ei ollut aiemmin julkaistu missään. Kappaleen nimi viittaa hyvin pieneen myrkylliseen hämähäkkiin , joka elää Välimeren alueilla . Lyyrisesti hän käsittelee taiteellisen kuoleman teemaa: Farmer kuvailee kokemustaan ​​toukokuussa 1989 ensimmäisellä kiertuellaan vertaamalla kuuluisuuttaan joihinkin hämähäkin ominaisuuksiin [3] . Musiikillisesti tämä on hieman muokattu versio instrumentaalista "À quoi je sers..." [25] . Tätä laulua ei ole koskaan esitetty missään, mutta se sisällytettiin Les Mots -kokoelmaan .

Luettelo kappaleista

Seuraavassa on luettelo muodoista ja versioista, joissa "À quoi je sers..." [26] on koskaan julkaistu :

• 7"-single

• CD-maxi-single / 7"-maxi-single

• 7"-single (tarjous)

• Digitaalinen lataus

Viralliset versiot

Nauhoituksen jäsenet

Seuraavassa on luettelo tallenteen jäsenistä singlepainoksen kääntöpuolella [26] [28] :

Kaaviot ja myynti

Julkaisuhistoria

Muistiinpanot

1. ↑ 12 Royer , 2008 , s. 123.
2. ↑ 1 2 Mylène Farmer - "À quoi je sers..." - Historia . Mylene.net. Käyttöpäivä: 28. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2010. (määrätön)
3. ↑ 1 2 Chuberre, 2008 , s. 120-22.
4. ↑ Royer, 2008 , s. 165.
5. ↑ Bee, Caroline; Brunet, Oceane; Thiry, Benjamin; Bernard, Katia. Le bonheur des tristes  (ranska)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2000. - T. 4 . - S. 23-24 .
6. ↑ Mylène Farmer: "J'ai enfin appris à sourire"  (ranska)  // Télé 7 Jours. - Mylene.net, 1989. - 27. marraskuuta ( nide 1540 ).
7. ↑ Violetti, 2004 , s. 118.
8. ↑ Cachin, 2006(2) , s. 8-9.
9. ↑ 1 2 3 Cachin, 2006 , s. 21-24.
10. ↑ Bee, Caroline; Brunet, Oceane; Thiry, Benjamin; Benard, Katia. Errare farmerum est (2)  (fr.)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2001. - T. 6 . - S. 14 .
11. ↑ Hemmerlin, 2009 , s. 152.
12. ↑ 1 2 Chuberre, 2007 , s. 22-23.
13. ↑ "À quoi je sers...", musiikkivideo  (fr.)  ? (linkki ei saatavilla) . Ilman logiikkaa. Käyttöpäivä: 31. joulukuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2007.  (määrätön) 
14. ↑ Hemmerlin, 2009 , s. 153
15. ↑ Chuberre, 2009 , s. 97.
16. ↑ Bee, Caroline; Brunet, Oceane; Thiry, Benjamin; Benard, Katia. Ne crachez plus sur Marcus  (ranska)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2001. - T. 6 . - S. 20 .
17. ↑ Bee, 2006 , s. 314.
18. ↑ Tredez, Firenze. Le Disque du jour  (ranska)  // France Soir . - Devant-soi, 1989. - 1. elokuuta.
19. ↑ À quoi je sers…  (fr.)  // Kohdevalo. - Devant-soi, 1989. - Syyskuu.
20. ↑ À quoi je sers…  (fr.)  // Graffiti. - Devant-soi, 1989. - Syyskuu.
21. ↑ À quoi je sers…  (fr.)  // Jeune et Jolie. - Devant-soi, 1989. - Syyskuu.
22. ↑ 1 2 3 4 "À quoi je sers...", ranskalainen sinkkutaulukko  (fr.)  ? . Lescharts. Haettu 31. joulukuuta 2007.  (määrätön)
23. ↑ "À quoi je sers...", televisioesitykset  (fr.)  ? (linkki ei saatavilla) . Ilman logiikkaa. Haettu 31. joulukuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 21. marraskuuta 2007.  (määrätön) 
24. ↑ Mylène Farmer - "À quoi je sers..." - TV  (fr.)  ? . Mylene.net. Haettu 12. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2010.  (määrätön)
25. ↑ Cachin, 2006 , s. 262-63.
26. ↑ 1 2 3 Mylène Farmer - "À quoi je sers..." - Tukee  (fr.)  ? . Mylene.net. Käyttöpäivä: 28. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2009.  (määrätön)
27. ↑ Mylène Farmer - "À quoi je sers..." - Versiot  (fr.)  ? . Mylene.net. Haettu 12. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2010.  (määrätön)
28. ↑ Mylène Farmer - "À quoi je sers..." - Crédits  (fr.)  ? . Mylene.net. Haettu 23. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2010.  (määrätön)
29. ↑ Royer, 2008 , s. 352.
30. ↑ Cachin, 2006 , s. 22.

Kirjallisuus

• Bee, Caroline; Bioy, Antoine; Thiry, Benjamin. Mylene Farmer, la part d'ombre  (ranska) . - L'Archipel, 2006. - ISBN 2-84187-790-6 .
• Cachin, Benoit. Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer  (ranska) . - Tournon, 2006. - ISBN 2-35144-000-5 .
• Cachin, Benoit. Mylene Farmer Influences  (ranska) . - Ripsiväri, 2006. - ISBN 978-2-35144-026-1 .
• Chuberre, Erwan. L'Intégrale Mylene Farmer  (ranskalainen) . - Kaupunki, 2007. - ISBN 978-2-35288-108-7 .
• Chuberre, Erwan. Mylene Farmer, phenoménale  (ranska) . - Kaupunki, 2008. - ISBN 978-2-35288-176-6 .
• Chuberre, Erwan. Mylene Farmer: Des mots sur nos désirs  (ranska) . - Alphée, 2009. - ISBN 2-7538-0477-X .
• Hemmerlin, Brigitte; Pontet, Vanessa. Mylene Farmer: La star aux deux visa  (ranska) . - L'Archipel, 2009. - ISBN 2-8098-0196-7 .
• Royer, Hugues. Mylene, elämäkerta  (fr.) . - Espanja: Flammarion, 2008. - ISBN 978-2-35287-139-2 .
• Violetti, Bernard. Mylene Farmer, elämäkerta  (ranska) . - J'ai lu, 2004. - ISBN 2-290-34916-X .

Linkit

Valokuva, video ja ääni	Apple Music Last.fm Yandex musiikki
Temaattiset sivustot	diskot Internet-elokuvatietokanta MusicBrainz